People VS Conrad Murray (definitivo): news e aggiornamenti

Promemoria primo messaggio :

Commenta QUI lo svolgersi del processo contro Conrad Murray!
Qualsiasi commento riguardante il processo, postato qui, sarà cancellato. Vi preghiamo di commentare nel topic sopraindicato, grazie!



UDIENZA 1 GIORNO 27/09/2011

David Walgren - Dichiarazione di apertura del procuratore



Il Procuratore David Walgren ha consegnato la dichiarazione di apertura, con una grafica di quello che sembra essere il corpo di Michael Jackson su una barella.

* Michael Jackson ha riposto fiducia per la sua vita alle competenze mediche del dottor Murray ed è stato una fiducia "mal riposta"
* La causa della morte è stata una dose eccessiva di Propofol, amministrata dal Dr. Murray
* Si rivelerà che Conrad Murray ha ripetutamente agito con negligenza e incompetenza
* Walgren ha spiegato che Murray avrebbe ottenuto 150 mila dollari al mese, non $ 5000000 come Murray avrebbe chiesto per tutta la durata del tour "This Is It".
* Murray ha preso accordi con una farmacia per l'acquisto di grandi quantità di Propofol su base regolare
* Murray ha mentito al farmacista dicendo che aveva una clinica di Santa Monica, quando non la possedeva
* Il 10 maggio 2009, Murray fatto una registrazione vocale sul suo iPhone ... la registrazione di MJ mostra fortemente che sia sotto l'influenza di "agenti sconosciuti" con Murray seduto lì. Essa mostra che Murray conosceva lo stato di Michael e quello che stava facendo al cantante.

Spoiler:

* Nelle settimane prima della morte di MJ, aveva freddo, brividi, escursioni termiche, ma Murray ha continuato a dargli Propofol, e Kenny Ortega testimonierà che MJ non stava chiaramente bene.
* È tenuta una riunione a casa di Michael il 20 maggio 2009 con Kenny Ortega, Murray, MJ e altri. Murray rimproverò Ortega per aver espresso le preoccupazioni circa la sua salute, dicendo che lui era il medico, aggiungendo, che Michael stava fisicamente ed emotivamente bene. " Io sono il dottore. "
* Il giorno in cui MJ è morto, all' 01:00, MJ aveva finito le prove e Murray ha trascorso la notte nella casa - come faceva ogni sera da 2 1 / 2 mesi - al fine di farlo dormire con il propofol.

Spoiler:

* Walgren ha riconosciuto quello che TMZ ha riferito quasi fin dall'inizio ...che Michael è morto nel suo letto - ed era clinicamente morto quando i paramedici sono arrivati.
* Murray faceva SMS e telefonate mentre era seduto con MJ. Ha fatto 8 telefonate, l'ultima alle 11:51 ad una ragazza, sino a quando Murray aveva capito che c'era un'emergenza.

Spoiler:

* Murray chiama la guardia del corpo Alberto Alvarez e dice che Michael Jackson aveva avuto una "reazione negativa".
* Murray istruisce Alverez essenzialmente per nascondere le prove in una busta blu ... per nascondere la prova della dose mortale, mettendo, la bottiglia di Propofol che era appeso nello stand IV - Walgren implica che la bottiglia aveva la dose fatale.
* 911 è stato chiamato alle 12:20. E Walgren dice, quando i paramedici sono arrivati, MJ era morto.
* Murray non ha mai detto ai paramedici di aver dato Propofol a MJ, anche se hanno chiesto quali farmaci Murray aveva somministrato
* I paramedici pronunciato MJ morto, ma lui ha insistito che doveva essere trasportato all' UCLA
* I Medici dell'UCLA chiedono a Murray quali farmaci avesse dato a MJ, ma Murray non ha mai menzionato il Propofol
* Due giorni dopo la morte di Michael Jackson, Murray ha incontrato i detective della polizia di Los Angeles, e confessa che stava dando dosi notturne di Propofol a MJ ogni giorno per più di 2 mesi per metterlo a dormire. Questa è la prima volta che Murray ha confessato l'utilizzo del Propofol.
* MJ ha detto Murray verso le 5:00 di aver bisogno di dormire e hanno deciso che il Propofol era la risposta. Murray ha detto di aver dato a MJ 25 milligrammi di Propofol, ma che avrebbe dormito solo per qualche minuto. L'accusa sostiene che il Propofol somministrato era molto di più.
* Il dottor Murray non stava lavorando per il bene di Michael Jackson e trattandolo con un adeguato livello di cure mediche. Stava lavorando per $ 150.000 al mese.

Spoiler:

* Murray ha spiegato ai poliziotti che si recò in bagno per urinare, è tornato 2 minuti dopo per scoprire che MJ non respirava. I pubblici ministeri dicono che si chiama "ABBANDONO", lasciando un paziente da solo abbandonato dal medico.
* Il procuratore dice che Murray era al telefono per 45 minuti dopo aver somministrato ad MJ il Propofol
* Conrad Murray ha agito con colpa grave e non agendo negli interessi di MJ... nonostante lavorasse per 150.000 $ al mese!

------------------------------

Ed Chernoff - Dichiarazione di apertura della Difesa



L'avvocato del dottor Conrad Murray Ed Chernoff dice alla giuria cosa ha causato la sua morte di Michael Jackson.

Spoiler:

* Chernoff dice l'evidenza che mostra che MJ ha inghiottito 8,2 mg di pillole Lorazepam.
* E Chernoff dice che MJ si è auto-iniettato una dose di propofol che ha creato una "tempesta perfetta" che lo ha ucciso.
* Non c'era modo di salvare MJ. E 'morto sul colpo.
* Chernoff ha detto alla giuria che come TMZ ha riportato l'anno scorso al centro della difesa è vi è la morte di Michael, non il caso del Dr. Murray.
* Chernoff ha anche detto che MJ "aveva un problema" che nessuna determinazione può superare, anche con il suo talento, e senza aiuto non poteva fare il "This Is It" tour - un tour che lo avrebbe portato più denaro di qualunque altro tour prima d'ora.
* Così, Chernoff dice che Michael cercò un medico per fare shopping di medicinali.
* Il dottor Murray non è il "dottore della star" - è un cardiologo che salva la vita.
* La difesa metterà alcuni dei pazienti del dottor Murray sul banco per mostrare il suo livello di cura. Voleva comprare le prescrizioni per le persone che non potevano permetterselo e in genere vanno ben al di sopra dello standard di cura che ci si aspetta da un medico - che contraddice i pubblici ministeri che lo chiamano avido e sconsiderato. Murray sembrava commuoversi mentre ascoltava Chernoff.



* Murray ha curato MJ per diversi problemi, tra cui funghi e un piede rotto.
* Chernoff ha detto che Murray non aveva idea in quel momento in che MJ aveva un problema ben più profondo
* MJ non aveva l'insonnia - aveva "un'assoluta, totale incapacità approfondita nel dormire."
* Quando Murray ha incontrato i detective 2 giorni dopo la morte di MJ, ha accuratamente risposto a ogni domanda. E 'stato collaborativo e hanno nascosto nulla. Chernoff dice che Murray ai poliziotti ha detto: "Io non so cosa ha ucciso Michael Jackson. Voglio sapere il perchè".
* Michael Jackson ha detto a Murray che l'unico modo che era riuscito a trovare per dormire era usare il Propofol e prendeva sempre Propofol. MJ ha detto a Murray esattamente come doveva essere somministrato. Egli aveva anche un soprannome per il farmaco - il latte. MJ sapeva che la Lidocaina era essenziale nella somministrazione di Propofol per evitare una sensazione di bruciore.
* MJ ha detto a Murray che avrebbe usato Propofol, con o senza Murray, in modo che Murray alla fine ha accettato di fornirgli il Propofol.
* Il Dr. Murray ha fornito Propofol per 2 mesi a MJ, e in quel periodo il cantante dormiva, si svegliava, e ha vissuto la sua vita - suggerisce che non era colpa della somministrazione del farmaco.
* La prova ha intenzione di mostrare che Michael Jackson è morto quando il dottor Murray lo voleva fermare. Murray ha detto poliziotti che credeva che il suo ruolo era quello di trovare un modo per aiutare il sonno di MJ normalmente, invitandolo a dimuire il dosaggio di Propofol.
* In altre parole, Murray stava cercando di 'svezzare' MJ dal Propofol e dargli altri sedativi più tradizionali. E, il 22 giugno, 3 giorni prima della morte, Michael ha accettato di lasciare che Murray cercasse di evitare il Propofol. E in quel giorno Murray ha dato a MJ metà del Propofol che di solito somministrava. E ha funzionato. MJ dormiva.
* Il 23 giugno, Murray ha vietato a Mj il Propofol, dandogli invece altri farmaci.
E, il giorno in cui MJ è morto, il piano non era quello di dargli del Propofol. Infatti dette altri sedativi. È per questo che nella registrazione, MJ supplica di dargli il Propofol. È per questo che Murray gli ha dato altri farmaci, invece durante la notte.
* Chernoff dice che MJ aveva diversi "tratti della personalità."
Continuava ad avere diverse personalità nella vita separati l'una dall'altra.
* Chernoff presenterà un esperto di dipendenza, che testimonierà che il DR. ARNOLD KLEIN RESE DIPENDENTE MICHAEL JACKSON al DEMEROL.
* Era totalmente drogato 5 giorni prima della morte di Michael Jackson, i rappresentanti di AEG e altri avevano avuto un incontro a casa di MJ e parlato di "staccare la spina" al Tour. E, successivamente, MJ rese chiaro a Murray che aveva bisogno di dormire o il tour sarebbe andato in fiamme.
* Chernoff insiste che Murray ha dato solo 25 milligrammi di Propofol poco prima che MJ è morto - e questo non è sufficiente per ucciderlo. Chernoff dice che MJ voleva dormire, e Murray ha controllato il polso - che era buono.
Murray si sedette a guardare e lasciò la stanza "solo quando era a suo agio."
Questa potrebbe essere la chiave del caso - Murray ha abbandonato MJ lasciando la stanza?
* Chernoff dice che quando Murray ha lasciato la stanza "non c'era Propofol nel suo sistema [Michael]". Naturalmente, ciò che Chernoff sta sostenendo è che Michael allora si è autosomministrato la dose fatale.
* Chernoff è tornato a rilanciare che la difesa mostrerà che le somministrazioni di Murray non potevano causare la morte di Michael.
* La scienza proverà che ci doveva essere molto più Propofol nel sistema di MJ dopo che il dottor Murray ha lasciato la stanza.
* La difesa dice che il contenuto dello stomaco di MJ aveva 4 volte la quantità di Lorazepam superiore nel suo sangue, il che significa che Michael avrebbe dovuto ingoiare il farmaco stesso, dopo che Murray lasciò la stanza.

------------------------------------

Kenny Ortega: "C'era qualcosa che non andava in MJ"

Spoiler:

Kenny Ortega, coreografo di MJ testimonia.

Amico e coreografo di Michael Jackson Kenny Ortega, ha appena preso la parola per l'accusa - sostenendo che Michael fosse malato nei giorni precedenti alla sua morte ... e il Dr. Murray lo rimproverò quando espresse la sua preoccupazione.

* Ortega - ideatore e regista di "This Is It" - dice Michael era "molto eccitato" sulla manifestazione.
* Ortega ha detto che a metà e fine giugno 2009 Michael è mancato da diverse prove.
* Venerdì 19 giugno, Ortega ha notato che Michael "non stava bene" e che qualcosa stava accadendo. Ortega ha detto che "era tormentato». Ha detto Michael sembrava perduto ed era "incoerente".
* Ortega dice che si è seduto con Michael, mentre guardava le prove - Michael sfregava i piedi perché il cantante era gelato. Michael ha lasciato le prove molto presto quel giorno.
* Ortega dice che era così preoccupato per Michael, che ha inviato un'email al Presidente di AEG Live Randy Phillips - l'email diceva che Michael aveva bisogno di aiuto psicologico.

Spoiler:

Ortega dice di essere stato rimproverato da Murray durante una riunione a casa di Michael il 20 giugno. Ortega disse a Murray che era sconvolto e non lo lasciò provare, Murray lo rimproverò per aver agito come un medico (video sotto).
* Ortega dice che il 23 giugno, appena quattro giorni dopo che Michael era malato, è venuto alle prove pieno di energia. Ortega ha detto che "si trattava di un Michael diverso."
* Il 25 giugno, Ortega ricevuto una telefonata da AEG Live Co-CEO Paul Gongaware dicendo che un'ambulanza aveva trasportato Michael in ospedale. Paul chiamò più tardi Ortega e gli disse "lo abbiamo perso".
* Durante l'esame incrociato, Ortega ha detto all'avvocato difensore Ed Chernoff, che Murray era responsabile della salute di Michael e lo ha portato alla sua morte.
* Alla domanda se pensava che Michael stava abusando di farmaci, Ortega ha detto di sì.
* Ortega ha detto che dal 19 giugno, Michael "è scomparso per circa una settimana."
* Ortega viene dimesso dai soggetti richiamati.

------------------------------

AEG Live Co-CEO: "Michael ci chiese altri 21 Show"

Spoiler:

Paul Gongaware - AEG Live Co-CEO Testimonia

Paul Gongaware, AEG Live Co-CEO ha appena preso la parola ...raccontando ai procuratori che Michael è stato colui che chiese ulteriori 21 date dello show.

* Gongaware sostiene che dopo che i primi 10 spettacoli furono sold out quasi istantaneamente Michael volle aggiungere altri 21 portando il totale a 31.
* Gongaware dice che Michael era ossessionato dall'idea di battere il record di Prince di dei 21 show all'O2 Arena.
* Ha detto che anche dopo il sold out di 50 spettacoli, c'erano ancora 250.000 persone in attesa per i biglietti.

UDIENZA 2 GIORNO 28/09/2011

Paul Gongaware - AEG Live Co-CEO Testimonia



Paul Gongaware ha preso la parola anche oggi - sostenendo che il dottor Conrad Murray ha richiesto uno stipendio astronomico per i suoi servizi a MJ.

* Gongaware ha detto che fu Michael che gli ha chiesto di assumere il dottor Murray ... ma Murray chiedeva $ 5 milioni, che era una cifra troppo alta.
* Ma Michael ha insistito che voleva Murray così lo chiamò di nuovo e questa volta gli ha offerto 150 mila dollari al mese - secondo le istruzioni di MJ.

Paul ha anche detto all'avvocato difensore del Dr. Murray che aveva indagato su qualsiasi uso possibile di farmaci da MJ, dicendo che notò un "discorso strano" di Michael durante le loro interazioni.
["Il mio corpo è una macchina ed ha bisogno di sostanza per andare avanti.."]

Kathy Jorrie Portavoce dell'AEG Testimonia

Spoiler:

L'avvocato dell'AEG Kathy Jorrie ha appena ha preso la parola ... Jorrie è stata colei che ha redatto il contratto tra la AEG, il Dott. Murray e Michael Jackson.

Jorrie ha testimoniato che Murray chiese una macchina per la rianimazione per MJ, durante le esibizioni di Londra.

* Jorrie ha detto ai procuratori che il dottor Murray ha avuto problemi con una parte del contratto, dicendo che voleva farsi pagare il suo canone mensile di 150.000 $, anche mentre il "This Is It" era in pausa.
* Il Dott. Murray ha anche chiesto una macchina per la rianimazione nel contratto. Quando Jorrie gli chiese del perché ne avrebbe avuto bisogno, Murray rispose che data l'età di MJ e la natura estenuante dello show non voleva correre rischi.
* Jorrie dice che ha parlato con Murray il 24 giugno. Murray aveva detto di aver visto Michael eseguire le prove e che era in "perfetta salute". Questo è avvenuto un giorno prima di morire.
* Ha anche detto che il contratto non è mai stato firmato da tutte le parti, e nessun pagamento è stato effettuato a Murray da AEG.

DOCUMENTO: Il contratto NON firmato da Michael per l'assunzione del Dott. Conrad Murray

Spoiler:

Michael Amir Williams - Assistente personale di Michael Jackson. La voce di Murray nel panico.



L'assistente personale di Michael Jackson, Michael Amir Williams ha appena preso la parola - il procuratore ha mostrato alla giuria il messaggio di panico del Dott. Conrad Murray registrato sulla segreteria, lasciato sul telefono di Williams il giorno in cui MJ è morto.

Spoiler:

* Williams ha detto che nessuno - diverso da Michael e i figli - era consentito salire al secondo piano della casa, se non specificatamente richiesto ... perché MJ difendeva la sua privacy.
* Williams ha anche detto che MJ era di buon umore la sera del 24 giugno 2009 ... Ha detto che le prove erano state "incredibili".
* Dopo averlo riaccompagnato a casa se ne è andato.
* Il giorno dopo, Williams ha ricevuto un messaggio alle 12:13 PM di Murray nel panico che diceva: "Richiamami subito!" ... Quando ha richiamato di nuovo, Murray gli ha detto che MJ aveva avuto una "reazione negativa" ... e di "far venire qualcuno qui subito".
* Quando arrivò, la prima cosa che vide fu MJ trasportato in barella. Dice che Murray sembrava "frenetico".
* Williams ha detto che dopo aver appreso della morte di Michael, Murray si avvicinò a lui e gli ha detto che c'erano "alcune creme che Michael non desiderava che il mondo conoscesse." Murray gli ha chiesto di accompagnarlo a casa in modo da poter recuperare la "crema".
* Dopo aver controllato e avvisato la guardia di sicurezza di MJ, Faheem Muhammad, i due hanno deciso di non lasciare rientrare a casa Murray ...
* Williams ha detto che era "normale" avere bombole di ossigeno in casa di MJ.

Spoiler:

* Williams ha detto ad Ed Chernoff che non ha mai detto alla polizia nulla sulla "richiesta strana" di Murray fino a due mesi dopo la morte di Michael.
* Williams ha detto a ED Chernoff che il Dr. Murray non gli ha mai chiesto di chiamare il 911.
* Williams ha testimoniato di aver visto Michael parlare "più lento" dopo l'uscita dallo studio del dottor Arnold Klein - in cui la difesa ha dichiarato che Michael fosse sotto l'effetto del Demerol.

Bodyguard di MJ: Prince & Paris hanno visto tutto

Faheem Muhammad, guardia del corpo di Michael Jackson Testimonia

Spoiler:

Il capo delle sicurezza di MJ, Faheem Muhammad, testimonia che Prince e Paris hanno assistito alla scena di Conrad Murray mentre cercava disperatamente di rianimare il padre la mattina in cui è morto e li dovette allontanare dalla scena.

Muhammad ha testimoniato che Paris era "per terra, ranicchiata a piangere", e Prince "era sotto shock e piangeva lentamente."

Muhammad afferma che Jackson sembrava morto quando è arrivato sulla scena - e quando ha notato Prince e Paris sulla porta, li portò al piano di sotto.

Muhammad dice che quando ha sentito Murray chiedere se qualcuno sapesse fare la CPR - il suo collega, la guardia del corpo Alberto Alvarez si precipitò ad aiutarlo.

Una volta che MJ è stato dichiarato morto, l'assistente di MJ, Michael Amir Williams gli trasmise la richiesta di Murray nel voler tornare a casa per recuperare la "crema" -allora entrambi si misero d'accordo nel non lasciare Murray tornare di nuovo in casa.

Muhammad ha inoltre affermato che MJ visitava il Dott. Arnold Klein più volte alla settimana e spesso usciva "un po' alticcio" - ma non ha mai spiegato il motivo.
Secondo Muhammad, MJ una volta gli disse: "Devi pensare che sono pazzo per andare tutti i giorni dal dottor Klein".

VIDEO: IL DOTT. MURRAY FILMATO ALL'OSPEDALE DOPO LA MORTE DI MJ

Spoiler:

Il dottor Conrad Murray è stato catturato in video mentre aspetta con ansia nella sala d'attesa all'UCLA Medical Center ... dopo che Michael Jackson è morto il 25 giugno 2009 ... il filmato è stato appena presentato in tribunale.

I procuratori sostengono che il nastro mostra Murray lasciare l'ospedale intorno alle 4:36 PM in quel giorno - due ore dopo che MJ è stato dichiarato morto.

La difesa ha controbattuto l'affermazione - e ha mostrato le immagini aggiuntive - che sembrano mostrare Murray in ospedale intorno alle 05:00 PM (si noti l'orario sul filmato).

Spoiler:

UDIENZA 3 GIORNO 23/09/2011

Alberto Alvarez, guardia del corpo di MJ: "Murray mi chiese di rimuovere le fiale"



La guardia di sicurezza di Michael Jackson, Albero Alvarez, l'uomo che chiamò il 911 il giorno in cui il cantante è morto, ha appena preso la parola, sostenendo che Murray gli chiese di rimuovere più fiale di Propofol, prima di chiamare l'ambulanza.

Spoiler:

Alvarez afferma di essere subito arrivato sul posto il 25 giugno 2009 - e vide che Murray effettuava compressioni toraciche su MJ con una sola mano, ed il cantante era ancora nel letto. Secondo Alvarez, Murray gli chiese immediatamente di raccogliere più fiale e una sacca endovenosa.

Spoiler:

Alvarez afferma che c'erano due sacche con una soluzione salina attaccate allo stand per le flebo, ma Murray si preoccupò solo per quella che conteneva un flaconcino con una "sostanza bianco latte."

Alvarez afferma poi che Murray gli ha chiesto di chiamare il 911 - a questo punto l'operatore d'emergenza tramite telefono gli ordinò di spostare Michael dal letto sul pavimento al fine di eseguire la CPR. Secondo Alvarez, i paramedici arrivarono poco dopo.

Spoiler:

L'avvocato difensore Ed Chernoff ha cercato di far ammettere ad Alvarez che potrebbe aver confuso la tempistica degli eventi - ma Alvarez ha insistito ... Murray gli ordinò di mettere le fiale in una borsa PRIMA che arrivassero i paramedici.

Alvarez dice che gli sono state offerte ingenti somme di denaro per fornire interviste ai media - fino a $ 500.000.

La difesa ha mostrato le immagini all'interno di una stanza d'ospedale dove è stato trasferito il corpo di Michael Jackson, dopo che il cantante è stato dichiarato morto - e il posto era pieno di poliziotti.

Spoiler:

La Chef di Michael Jackson: "Murray mi pregò di aiutarlo"
Kai Chase chef di Michael Jackson, testimonia



Kai Chase, la chef personale di Michael Jackson ha appena testimoniato - sostenendo che un frenetico Dr. Conrad Murray le chiese aiuto il giorno in cui MJ è morto, dieci minuti prima che qualcuno chiamasse il 911.

Secondo Chase, era in cucina a preparare il pranzo per Michael e i suoi ragazzi - e tra le 12:05 e le 12:10 PM Murray corse al piano di sotto urlando "Chiama Prince, chiama aiuto, chiama la sicurezza!"

Chase mandò Prince dal Dott. Murray e tornò al lavoro.

Chase ha ammesso di non aver preso contatti con la sicurezza - un punto evidenziato dall'avvocato difensore J. Michael Flanagan.

Ieri, l'assistente personale di MJ, Michael Amir Williams ha testimoniato ... che Murray lo ha chiamato alle ore 12:13 PM, e Williams ha immediatamente telefonato alla sicurezza, la guardia del corpo di MJ, Alberto Alvarez ha finalmente chiamato il 911 alle 12:21 PM - tra 11 e 16 minuti dopo che Murray avrebbe chiesto a Chase di aiutarlo.

Mentre Chase stava lasciando il tribunale oggi, abbiamo chiesto se pensava che la sua testimonianza sarebbe stata utile - ci ha risposto: "Assolutamente."

Spoiler:

UDIENZA 4 GIORNO 30/09/2011

Bob Johnson - Esperto dispositivi medici Testimonia



Un'esperto che costruisce dispositivi medici afferma che l'attrezzatura presumibilmente utilizzata dal Dr. Conrad Murray su Michael Jackson, precedentemente alla telefonata di Alberto Alvarez al 911 - in particolare un dispositivo che monitorizza il battito cardiaco tramite il dito, era sbagliata.

Si chiama 'saturimetro' - e Bob Johnson del 'Nonin Medical Equipment' ha testimoniato oggi ... Murray stava utilizzando un modello sbagliato per il suo lavoro.

Bob sostiene che il modello utilizzato da Murray per monitorare MJ non aveva nessun allarme - quindi se qualcosa fosse andato storto, Murray non lo avrebbe mai saputo.

Ex paziente: Il Dott. Murray mi abbandonò



Robert Russell - ex paziente del dottor Conrad Murray Testimonia

Un ex paziente del dottor Conrad Murray, Robert Russell ha testimoniato... si sentiva come se Murray lo avesse abbandonato quando il medico chiuse improvvisamente la sua clinica a Las Vegas dopo che prese in cura Michael Jackson.

Russell sostiene che Murray l'ha operato due volte, tra marzo e aprile 2009 per installare diversi by-pass al cuore, dopo aver subito un attacco cardiaco - e Russell era soddisfatto dei risultati.

Ma Russell afferma che è peggiorato - quando Murray annullò due appuntamenti di controllo nel giugno 2009.

Russell sostiene che Murray infine lo ha chiamato e lasciato un messaggio vocale alle 11:49 del 25 giugno - circa 30 minuti prima di quello di Alberto Alvarez al 911 - spiegando che avrebbe lasciato il Paese (ascolta sotto).

Dopo che Murray aveva annullato gli appuntamenti, Russell sostiene di non aver mai più visto il dottore di nuovo.

Spoiler:

Paramedico Testimonia: Avremmo potuto salvare MJ



Richard Senneff, pompiere e paramedico # 1 Testimonia

Uno dei paramedici accorsi per salvare la vita di Michael Jackson al 100 N. Carolwood ha testimoniato ... se Murray avesse chiamato il 911 immediatamente, la vita di Michael Jackson sarebbe potuta essere salvata.

Richard Senneff ha detto che Murray gli disse di aver chiamato il 911 appena resosi conto che MJ era in difficoltà, quando in realtà c'è stato un periodo di circa 20 minuti di ritardo.

Secondo Senneff, se Murray avesse chiamato in precedenza i soccorsi c'erano buone probabilità che il cuore di Michael potesse essere riavviato.

Senneff ha anche affermato che Murray non ha mai menzionato il Propofol mentre era sulla scena - in realtà, spiega Senneff, Murray ha palesemente negato di aver dato a MJ qualsiasi farmaco. Alla fine, Murray ha affermato di aver dato solo un sedativo, il Lorazepam.

Senneff ha detto che MJ era già morto quando arrivarono sulla scena - ma hanno cercato di rianimarlo per 47 minuti senza alcun risultato. Murray si rifiutò di farli dichiarare che il paziente fosse morto.

Quando tornò all'ambulanza per prendere il suo equipaggiamento, Senneff ha detto di aver visto Murray raccogliere "oggetti" dal pavimento.

Spoiler:

Paramedico # 2: Murray aveva mentito sulle sacche endovenose



Martin Blount - Pompiere / Paramedico # 2 Testimonia

Il secondo paramedico che si precipitò a rianimare Michael Jackson sulla scena, sostiene che il dottor Murray lo informò che le sacche endovenose contenevano solo una soluzione salina innocua.

Secondo Martin Blount, Murray ha insistito che la soluzione salina era stata usata perché MJ era "disidratato" dopo una prova generale di 16 ore del giorno precedente.

Blount sostiene che Murray non ha mai menzionato il Propofol.

Senneff, un altro paramedico, ha testimoniato che vide Murray togliere di mezzo delle fiale dopo che MJ fu caricato sull'ambulanza.

La cosa interessante - Blount dice di aver visto Murray mettere delle bottiglie di lidocaina in un sacco nero, ancor prima che il cantante venisse portato fuori dalla stanza.

Il medico che soccorse MJ all'ospedale: Murray ci disse che MJ era "disidratato"



La Dott.ssa del Pronto Soccorso che per prima vide il corpo di Michael Jackson all'ospedale, afferma che il Dr. Murray la indusse in errore circa la condizione di MJ - dicendole che il cantante fosse solo disidratato.

Secondo la Dott.ssa Richelle Cooper, Murray ha affermato di aver somministrato solo 4 mg di Lorazepam a MJ.

Murray non ha mai menzionato il Propofol.

- Continuando la sua testimonianza di Venerdì, la Dott.ssa Cooper ha detto che è intervenuta su MJ per 1 ora e 13 minuti, ma non ha mai sentito un impulso.

Spoiler:

UDIENZA 5 GIORNO 3/10/2011

Responsabile compagnia telefonica AT&T - Edward Dixon Testimonia



Un responsabile della compagnia telefonica AT&T, Edward Dixon ha preso la parola questa mattina - testimoniando sulle registrazioni della cellula telefonica del dottor Conrad Murray il giorno in cui MJ è morto.

Niente di troppo interessante - Dixon ha testimoniato che il telefono da cui ha chiamato Murray apparteneva a lui.

Responsabile compagnia telefonica Sprint / Nextel - Jeff Strohm Testimonia



Un rappresentante della compagnia telefonica Spring/Nextel, Jeff Strohm ha appena preso la parola.
Ha confermato che il Dott. Conrad Murray aveva un secondo telefono cellulare con la compagnia Spring.

Cardiologa dell'UCLA - Dott.ssa Thao Nguyen Testimonia



La Dott.ssa Thao Nguyen - la cardiologa che fu chiamata nella stanza traumatologica dove fu trasportato MJ - ha detto che il dottor Murray era confuso sui momenti cruciali che portarono alla morte di MJ, dicendo che Murray "non aveva alcun concetto di tempo".
Ha detto che Murray non riusciva a ricordare quando somministrò il Lorazepam, né il momento in cui MJ smise di respirare ... perché, come le disse, non aveva un orologio.



Ma la dott.ssa Joanne Pashard, un medico di Houston, ha testimoniato che la mattina della morte di MJ, Murray la chiamò chiedendole su uno dei suoi pazienti, che stava per subire un intervento chirurgico in Texas. Ha detto che Murray non aveva problemi a recuperare informazioni dettagliate sul paziente.
I pubblici ministeri hanno poi invitato Antoinette Gille - una volontaria presso l'ufficio di Murray a Las Vegas - che ha detto di aver parlato con Murray alle 8:49 del mattino del 25 giugno



... e Brigitte Morgan - una donna che Murray conobbe in un club di Las Vegas, che ha testimoniato di aver chiamato Murray alle 11:26 di mattina.

I pubblici ministeri hanno suggerito che Murray era distratto e disattento la mattina in cui MJ è morto.

UDIENZA 6 GIORNO - 4/10/2011

Impiegata di Murray Testimonia



Stacey Ruggles-Dipendente del Dott. Conrad Murray ha appena preso la parola.
Anche lei ha confermato di aver parlato con Murray per più di 8 minuti la mattina del 25 Giugno.

Altre ragazze del Dott. Conrad Murray testimoniano



Michelle Bella, una delle amiche del Dott. Murray, ha detto di aver conosciuto il Dott. Murray in un club di Las Vegas, dove lui le diede il suo numero.
Ha detto che Murray le inviò un sms la mattina del 25 Giugno.
Ha detto ai pubblici ministeri che Murray le ha lasciato un messaggio in segreteria 9 giorni prima della morte MJ dicendole che era il medico di Michael Jackson.

Ragazza di Murray: Lasciò cadere il telefono per aiutare MJ



Sade Anding Testimonia

Sade Anding - una delle tre donne che si intratteneva telefonicamente con Murray, mentre Michael Jackson era in sofferenza - ha detto ai giurati che stava chiacchierando con il dottore, quando tutto ad un tratto lasciò cadere il telefono.

Anding - una cameriera da Houston - stava raccontando al dottore della sua giornata, quando dopo 5 o 6 minuti in conversazione, si rese conto che non riceveva risposta.

"Ho detto, 'Hey? Hey? Non ho sentito più nulla'", ha detto giurati.

Questo è quando ha detto che ha sentito "borbottio di voci" e di "tosse" in sottofondo.
Ha pensato che i rumori sembravano ovattati perchè il telefono era nella tasca di Murray.

Anding ha detto alla corte che rimase in linea per qualche minuto, poi riattaccò e provò a richiamarlo ... ma non ebbe risposta.

I pubblici ministeri stanno cercando di mostrare che Murray era così occupato con la sua vita sentimentale, che era distratto durante i momenti cruciali prima della morte di MJ.

Nicole Alvarez, madre del bimbo di Murray testimonia.



Nicole Alvarez, compagna di Murray e madre di suo figlio ha appena preso posto sul banco dei testimoni.

Spoiler:

L'accusa ha posto ad Alvarez la questione sullo stipendio $ 150.000 al mese di Murray - ma Alvarez ha negato di sapere nulla fino a quando non lo ha sentito dai media.

Il Procuratore Deborah Brazil ha riportato alcune delle testimonianze precedenti di Nicole - in cui la Alvarez ammise di sapere circa lo stipendio di Murray molto prima che la notizia si diffondesse.

Alvarez ha esitato nella risposta - sostenendo la sua memoria potrebbe essere un po 'confusa ...

* Alvarez ha detto che ha conosciuto Murray in un club di Las Vegas nel 2005 hanno iniziato a frequentarsi qualche mese più tardi. Diede alla luce il suo figlio nel 2009.
* Ha detto ai pubblici ministeri che era "senza parole" quando Murray l'ha presentata alla pop star nel 2008.
* Alvarez ha incontrato MJ 2 o 3 volte dopo la nascita del suo bambino... ha detto che Michael era "interessato" al bambino e volevano organizzare visite in modo che potesse vederlo spesso.
* Dice nel giugno del 2009, Murray lasciava la loro casa alle 9 di sera quasi ogni notte, e tornava il mattino dopo.
* Alvarez dice che ha firmato dei pacchetti - solo dopo seppe che contenevano Propofol - consegnati al suo appartamento nel mese di aprile, maggio e giugno 2009 ... ma ha insistito che non ha mai aperto le confenzioni e non sapeva cosa contenessero.
* La Difesa non ha posto nessuna domanda sulla testimonianza

Riemerge testimone chiave: il farmacista Tim Lopez testimonia



Il farmacista - che improvvisamente scomparve nel mese di gennaio dopo aver ammesso di aver spedito al dottor Conrad Murray quantità massicce di Propofol - è stata ritrovato.

Dopo un "misterioso" viaggio in Thailandia, Tim Lopez ha trovato la strada per tornare negli Stati Uniti ... giusto in tempo per il processo.

Lopez ha detto procuratori, che incontrò la prima volta Murray nel 2008, quando il dottore venne in farmacia alla ricerca di una crema sbiancante per la pelle per i suoi "pazienti" afro-americani affetti da "Vitiligine" - la stessa condizione di pelle che aveva MJ.

Ma Nell'aprile del 2009, Murray è passato alle cose più gravi, ordinando 35 fiale di Propofol.
Lopez ha detto ai procuratori, che Murray portò con sè alcune delle fiale, poi chiese che il resto venissero spedite ad un indirizzo di Santa Monica ... probabile appartamento di Nicole Alvarez.

Tra aprile e giugno 2009, Murray ha continuato, ordinando Propofol come se fossero caramelle ... sedativi accumulati abbastanza per addormentare un branco di elefanti selvatici.

In totale, ha detto Lopez, ha spedito a Murray 255 fiale di Propofol, 20 fiale di Lorazepam e 60 fiale di Midazolam.

Il Giudice Pastor ha appena annunciato di interrompere in anticipo l'udienza, a causa di scopi di pianificazione. Il Processo riprende domani mattina alle 8:45 A.M.

Spoiler:

già scusa xD

[RUMOR] I procuratori stanno valutando l'eventuale testimonianza di Prince




(RadarOnline) - Il figlio maggiore di Michael Jackson, Prince, potrebbe essere chiamato come testimone contro l'accusa nel processo per omicidio colposo del Dr. Conrad Murray , rivela una fonte vicina alla famiglia Jackson in esclusiva a RadarOnline.com.

Anche se l'accusa non ha riposto nella sua testimonianza, c'è una possibilità molto reale che Prince sarà chiamato a testimoniare, voce non smentita dal vice procuratore distrettuale David Walgren.

"Prince è disposto, è capace e vuole testimoniare. L'ufficio del procuratore distrettuale è in contatto con Katherine Jackson sulla testimonianza di Prince", dice un'insider della famiglia Jackson.
"La posizione del procuratore distrettuale si sta svolgendo proprio ora e Prince non dovrebbe essere chiamato nel loro caso. Sarà solo una decisione strategica mettere Prince sul banco dei testimoni".

RadarOnline.com come ha riportato in precedenza, sia Prince e Paris vogliono testimoniare contro il dottor Murray, anche se la loro nonna, Katherine è fermamente contraria.

"Il procuratore distrettuale valuterà la difesa del Dr. Murray, e valuterà se ci sarà qualche fattore nel determinare se Prince potrà essere chiamato", dice la fonte, ma non rivela ciò che costringerebbe Walgren a chiamare Prince sul banco.

"Se Prince salirà, è probabile che il giudice Pastor non dia il permesso alle telecamere di mostrare il suo volto. I bambini posso testimoniare in materia penale. Prince era un testimone oculare dei momenti tragici della vita di suo padre mentre stava morendo", rivela la fonte. "Se era un adulto, non ci sarebbe alcuna esitazione nel mettere lui sul podio. Se a Prince sarà chiesto di testimoniare, lui sarà pronto. Prince è molto positivo e sa ben parlare, ama suo padre tremendamente ".

Il processo dovrebbe durare per circa cinque settimane.

mjjunderground.com

--------------------------------------------------

Nell'udienza di oggi, Mercoledi 5/10, dovrebbe salire sul banco dei testimoni, il medico legale che ha stabilito la morte di Jackson il 25 giugno 2009, è stata il risultato di "intossicazione acuta propofol" in combinazione con sedativi e gli investigatori che sono il fondamento della tesi dell'accusa, che non poteva competere con la testimonianza di Martedì da parte del trio delle amiche Murray.

CNN.com

Traduzione della registrazione del 10 maggio
MJ: Elvis non l'ha fatto. I Beatles non l'hanno fatto. Dobbiamo essere fenomenali. Quando le persone andranno via dal mio show voglio che dicano "non ho mai visto nulla di simile a questo nella mia vita. Andiamo andiamo.. Non ho mai visto niente di simile. Andiamo E' fantastico, è il più grande intrattenitore del mondo". prenderò quei soldi, un milione di bambini, ospedali per bambini, il più grande del mondo, l'ospedale per bambini di Michael Jackson. Ci sarà un cinema, una sala giochi. I bambini sono depressi... Il - in questi ospedali non ci sono sale giochi, nessun cinema. Sono malati perché sono depressi. La loro mente li indebolisce. Voglio dar loro questo. Io tengo a loro, sono angeli. Dio vuole che lo faccia. Dio vuole che lo faccia. Lo farò, Conrad.

CM: So che lo farai.

MJ: Non hanno abbastanza speranze, niente più speranze. Questa è la generazione futura che salverà il nostro pianeta, partendo da - parlerò di questo. Gli USA, l'Europa, Praga, i miei bimbi. Vanno in giro senza mamma. Li lasciano, lasciano che - resta loro un degrado psicologico per questo. Loro tendono le braccia verso di me - per favore portami con te.

CM: Mmmh-mmmh.

MJ: Voglio farlo per loro

CM: Mmmh-mmmh

MJ: Farò questo per loro. Sarà ricordato più delle mie performance. Le mie performance saranno per aiutare i miei bambini, è stato sempre il mio sogno. Li amo. Li amo perché non ho avuto un'infanzia. Niente infanzia. Sento il loro dolore. Sento le loro ferite. Posso occuparmene. Heal the World, We Are the World, Will You Be There, The Lost Children, queste sono le canzoni che ho scritto perché ero ferito, sai, ero ferito.

(13 secondi: silenzio)

CM: Stai bene?

(8 secondi: silenzio)

MJ: Sto dormendo.

* AGGIORNAMENTI NEL II TOPIC *

Farmaci sul comò e una bambola nel letto, le foto della camera di Jackson




Los Angeles, 7 ott. (Ign) - Nuove immagini choc al processo contro l'ex medico personale di Michael Jackson, il 58enne Conrad Murray, accusato di aver contribuito alla morte del cantante con una serie di gravi errori. In tribunale a Los Angeles sono state mostrate le foto della camera da letto dove la popstar è morta.
Nella stanza in disordine si vedono una grande quantità di farmaci sul comodino e una bambola di porcellana nel letto sfatto. Il giocattolo, con i ricci biondi e le guance rosse, giaceva tra un lettore cd e e un cuscino.

adnkronos.com

Grazie Sofy! Grazie Gius!

AGGIORNAMENTO UDIENZA GIORNO 6 OTTOBRE

Testimonianza di Elissa Fleak
Continua l'interrogatorio dell'accusa (Walgren)
Walgren mostra altre fotografie come prove. Parla della "siringa rotta", la Fleak dice che lei non la definirebbe proprio "rotta", dice di aver descritto male gli oggetti e che avrebbe dovuto scrivere riguardo ogni oggetto separatamente. Spiega che era arrivata alla conclusione che c'erano diversi pezzi di alcune siringhe e lei credeva appartenessero tutte alla stessa siringa ma si sbagliava. Spiega che se n'è accorta solo in seguito quando ha realizzato che avevano cappucci differenti (uno quadrato, uno circolare) e non combaciavano assieme. L'impronta del pollice della Fleak è stata trovata sulla siringa, lei non sa come sia potuto accadere, spiega che potrebbe essere accaduto quando stava spostando il tavolo per fare alcune foto e reimballare gli oggetti.
La Fleak ha citato in giudizio Murray tramite il suo avvocato Chernoff, la Fleak voleva i registri medici della cartelle cliniche di MJ e glieli chiese il primo luglio. Chernoff ha provveduto a mandarglieli. Walgren chiede se i registri riguardano anche Aprile maggio e giugno del 2009, lei risponde che sono tutti risalenti a date precedenti quei mesi. Walgren dice che le cartelle mediche sono degli anni 2006, 2007, 2008 e sono a nome di Michael Jackson, Omar Arnold e Paul Farance.
Controinterrogatorio della difesa (Chernoff)
Chernoff le chiede se ha altre foto da mostrare alla giuria, lei risponde di si. Chernoff parla del ruolo della Fleak in questo caso, dice che lei è un ricercatore medico legale del Coroner e parla dell'importanza del suo lavoro: il suo lavoro è quello di raccogliere più informazioni possibili riguardo questo caso, la causa della morte e il motivo della morte. Chernoff ribadisce l'importanza di essere precisi e accurati durante l'indagine. Chernoss chiede chi fosse in quella casa il 25 giugno: lei dice il Detective Scott Smith della polizia di LA, il suo supervisore del Coroner Ed Winters e il fotografo della polizia di LA, la Fleak dice di aver preso appunti, di aver fatto delle foto e di aver raccolto le prove.
Il 19 giugno spiega che andò alla residenza di MJ sulla base delle informazioni che aveva ricevuto dal Detective Smith, lui le aveva detto che avrebbe potuto esserci ulteriori prove mediche da ritirare nella stanza accanto alla camera da letto. Fleak non ha fatto altre domande e ha detto che i due si sarebbero incontrati a Carolwood insieme ad un altro detective (probabilmente Myers) e al fotografo criminale per raccogliere le prove rimasta ancora a casa.
Hanno preso gli oggetti dall'armadio e li hanno messi sul tavolo. Hanno fatto delle foto, la Fleak non ricorda se lei o il detective scattarono le foto. Hanno tirato gli oggetti fuori per posarli su un tavolo, la difesa mostra una foto che ritrae gli oggetti sul tavolo.
La Fleak e Smith stavano prendendo appunti e osservavano. C'era una borsa di soluzione salina con un taglio e una bottiglie di Propofol. Chernoff chiede se sono state fatte ulteriori foto di ciò, ma Fleak non si ricorda. La Fleak torna alla sua documentazione del 29 giugno, nelle sue note scritte a mano ha aggiunto alla lista la sacca di soluzione salina tagliata e la bottiglie di Propofol, Chernoff gli chiede se uno dei suoi rapporti che lei sta menzionando dice che la bottiglia di Propofol si trovava nella sacca di soluzione salina, lei dice di no. Chernoff dice che il "Propofol nella sacca salina" è stato aggiunto alle sue note nel marzo del 2011, Chernoff cerca di fare domande sulle sue note revisionate, ma ci sono diverse obiezioni accolte.
Una settimana prima che la Fleak revisionasse le sue note, si è incontrata con Chernoff all'ufficio del Coroner con altri colleghi e avvocati. Chernoff dice di averle domandato riguardo la sacca di salina e cosa ci fosse dentro. La Fleak dice di non ricordare, Chernoff chiede quando è stata la prima volta che lei ha detto all'accusa riguardo la bottiglia di Propofol e la sacca di soluzione salina. Chernoff chiede se ha mai sentito la testimonianza di Alberto Alvarez. La Fleak dice che non lo ha mai conosciuto e non lo ha mai sentito testimoniare di aver visto una bottiglia in una sacca per soluzione salina.
Chernoff chiede dei suoi appunti scritti a mano il 25 giugno. La Fleak dice che una volta ricopiati gli appunti nel suo rapporto, distrugge gli appunti scritti a mano volontariamente e ha sempre fatto così in tutti i casi di cui si è occupata. Chernoff chiede se sia d'accordo nel dire che ha commesso degli errori durante i sopralluoghi, la Fleak dice di no, Chernoff allora chiede se non tenere con se gli appunti scritti a mano e distruggerli sia un errore, e lei dice di non essere d'accordo, ha fatto un rapporto e ha messo in quel rapporto tutto ciò che era scritto nei suoi appunti.
Una bottiglia di Flumanezil è stata trovata sul pavimento ma lei ha spostato il tavolo, Chernoff chiede se ha spostato anche la siringa dal pavimento al tavolo, la Fleak dice di no, di averla trovata sul tavolo. Chernoff menziona nuovamente la "siringa rotta". Fleak dice che avrebbe dovuto descriverla come due pezzi di siringa, e non come una siringa rotta. Chernoff le domanda del suo rapporto della scena del crimine e di come lei abbia scritto che c'erano dei guanti sul pavimento e le domanda di mostrarlo nella foto. Lei dice che i guanti erano vicini alla sacca per l'urina sulla sedia e non possono essere visti nella foto che lui le sta mostrando. Chernoff mostra una foto di un paio di guanti su una sedia e le chiede se li ha citati nei suoi appunti, lei risponde di no, Chernoff le chiede se questo è un errore, lei risponde ancora di no.
Chernoff le domanda riguardo le gocce di liquido rimaste nella sacca per la salina e dice che sono chiare trasparenti e che non è un liquido somigliante al latte. Chernoff le chiede se la sacca di salina è stata sottoposta a test, e lei risponde che lo è stata.
Il 25 giugno, lei ha raccolto prove precedentemente nella camera da letto, Chernoff le chiede se sia andata in altre stanze. Le chiede anche se sia andata nella stanza da letto sulla sinistra oppure no, la Fleak dice di non essere andata in quella stanza da letto. Quella stanza da letto ha un bagno annesso alla stanza da letto, il Coroner ha raccolto alcuni oggetti da quel bagno il 26 giugno.

break di metà mattinata

Diverse foto del contenitore per le urine posto sopra la sedia da diverse angolazioni vengono mostrate in aula dalla difesa, le foto della Fleak vengono mostrate e Chernoff chiede quando sono state scattate. La Fleak non sa la data precisa corrispondente ad ogni foto ma dice che sono state scattate tra il 25 e il 29 giugno. Chernoff chiede quanto sia distante il tavolo dal letto, lei dice un paio di piedi.
La difesa mostra poi le foto della flebo e della siringa, Chernoff chiede quando sono state scattate, e mostra 2 foto differenti una fatta il 25 giugno e un'altra il 29. Una delle foto mostra dei tubicini intorno al palo della flebo e l'altra no. Chernoff dice che qualcuno deve aver modificato le prove. La difesa chiede di chi sia stata la decisione di non sigillare la casa, la Fleak dice che questa decisione è stata presa dal dipartimento di polizia di LA. La Fleak non sa nemmeno se la casa era aperta per l'accesso oppure no.
Il detective Smith l'ha informata riguardo gli ulteriori farmaci e medicazioni che Murray aveva menzionato, la Fleak è andata a casa di MJ il 29 giugno. Dice di non sapere se il dipartimento di polizia è andato o meno a Carolwood tra il 27 e il 29 giugno. Chernoff dice che alcuni oggetti come l'asta della flebo e la sacca per la soluzione salina sono stati raccolti il 29 giugno, la Fleak dice di non aver menzionato l'asta della flebo, la sacca salina o la siringa nel suo rapporto del 25 giugno. La Fleak menzionava questi oggetti negli appunti del 27 giugno, ha scritto di aver trovato ulteriori oggetti da scrivere che non aveva menzionato nei suoi primi appunti.
Dopo il 29 giugno, la Fleak non è più tornata a Carolwood, ma ha raccolto registri di medicinali da altri dottori. La Fleak li ha raccolti per avere una migliore comprensione della storia clinica di MJ. Ha richiesto referti medici e cartelle cliniche a Murray, Klein, Metzger, Adams, Tadrissi, Slavit, Rosen, Lee, allo UCLA, a Koopel, Hoefflin. Obiezione, informazione secondaria. Ha raccolto rapporti medici estesi. C'erano anche altri dottori che le hanno detto che non c'erano cartelle cliniche su MJ o che non lo avevano mai avuto come paziente. Chernoff le ha chiesto della bottiglia di succo di frutta sul comodino, lei ha detto che non ha raccolto la bottiglia di succo.
Interrogatorio del procuratore Walgren
Walgren torna sui documenti preparati dalla Fleak, c'è una descrizione della scena nel complesso, prove registrate: le cose sono state catalogate e registrate come prove, le note riportano ultieriori informazioni del caso: prove di medicinali raccolte in un rapporto che elenca nel dettaglio le prove mediche contro le prove fisiche o le prove di tracce. Ci sono delle note scritte a mano del 25 giugno che sono state inserite in questi documenti. Walgren chiede se la Fleak ha visto l'asta della flebo il 25 giugno e se l'ha fotografata, lei risponde di si, il 27 giugno lei menziona nei suoi appunti l'asta della flebo. Il 2 giugno ha portato via dall'abitazione l'asta della flebo e la sacca come prove.
Walgren dice che nella sua testimonianza all'udienza preliminare lei ha menzionato la bottiglia di Propofol inserita nella sacca di salina della flebo nel Gennaio 2011, la Fleak ha rimosso la bottiglia di Propofol dalla sacca della flebo per vedere cosa fosse la bottiglia e se ci fosse dell'altro, ha messo la bottiglia di Propofol sulla sacca di soluzione salina per fotografarla. Walgren chiee se ci fosse una ragione per la quale li ha fotografati insieme, bottiglia e sacca. Lei spiega che li ha fotografati insieme intenzionalmente perché sono stati trovati insieme all'interno di un'altra sacca. Il marzo 2011 Walgren, Fleak e il Dr. Rogers hanno esaminato alcune prove, al tempo il dottor Roger ha detto che c'era un catetere per la flebo e la Fleak si era resa conto che non combaciava con la flebo.
Walgren chiede se questa è stata un'investigazione perfetta e la Fleak risponde di no, le domanda allora se a mai condotto una perfetta investigazione, e lei dice di no. Walgren chiede se lei in altre investigazioni abbia mai pensato di aver potuto fare di meglio. La Fleak dice di si ma dice anche di cercare di fare sempre del suo meglio.
Controinterrogatorio della difesa, Chernoff
Chernoff dice nuovamente che la Fleak non ha scattato le foto della bottiglia di Propofol nella sacca di soluzione salina Mostra alcune foto chiedendo se le ha scattate la Fleak.

Informazioni raccolte sulle impronte digitali trovate
Impronte digitali di Murray trovate su una boccetta di Propofol da 100ml ritrovata all'interno della borsa da flebo.
Impronte digitali della Fleak trovate sulla siringa sul tavolo.
4 impronte digitali trovate sulla borsa da flebo bucata.
2 impronte digitali trovate sul sacchetto di soluzione fisiologica e su una fiala di Propofol da 20ml.
1 impronta digitale trovata sulla fiala da 20 ml di Propofol.

Le seguenti persone sono state eliminate dal riscontro manuale: Michael Jackson, Conrad Murray, Alberto Alvarez, Michael Amir Williams, Faheem Muhammed, Scott Smith, Mark Goodwin, Martin Blount, Jimmy Nicola, Blanca Nicola, Elissa Fleak, Kai Chase.
Nessun impronte digitali utilizzabili su: Midozolam - 2 fiale, 1 fiala di Lorazepam, Lidocaina - 2 fiale, 1 fiala di Lidacaine, colliri, tubo segnato bq, una bottiglia etichettata efedrina / caffeina / asprina, 2 flaconi da 100 ml propofol, 7 fiale da 20ml di Propofol, 2 flaconi di lidocaina 1 fiala di lidocaina, 2 fiale di lorazepam, 4 flaconcini di flumanezil, 3 flaconcini di midazolam, tubi da flebo, connettore a Y, siringa con ago.

*Le impronte di Michael Jackson non state trovate su nessun oggetto, quelle di Conrad Murray invece, sono state trovate su una boccetta da 100ml di Propofol.


Testimonianza di Dan Anderson
Interrogatorio del procuratore Walgren
Anderson è impiegato al Coroner di LA come tossicologo da 21 anni. La sua posizione attuale è quella di supervisore, è responsabile per la gente e i risultati. Anderson parla della sua istruzione, la sua storia lavorativa e le sue certificazioni.
Parla in dettaglio della tossicologia, dei tipi di test che fanno, dei termini utilizzati e di come svolgono questi test e dell'attrezzatura che utilizzano. Walgren comincia a parlare di questo caso. Anderson ha ricevuto quattro campioni di sangue prelevati presso l'ospedale e consegnatigli a mano da Fleak, il 26 giugno. Anderson ha partecipato all'inizio dell'autopsia specificando i campioni che dovevano essere raccolti. Nel pomeriggio del 26 giugno ha iniziato i test, un test può richiedere diverse ore o anche alcuni giorni, hanno iniziato la valutazione di Lunedi. Anderson e il suo team hanno stipluato una relazione di 8 pagine sui risultati dei test effettuati.

Pausa pranzo

Continua la testimonianza di Dan Anderson
Continua l'interrogatorio del procuratore Walgren
Anderson spiega tutti i risultati redatti nel suo rapporto: dice che la maggior parte dei test viene fatta utilizzando il sangue preso direttamente dal cuore. Questo è il punto di partenza, dopo di che vengono analizzati i seguenti punti:

- Il sangue femorale preso dalla gamba.
- Il sangue cardiaco prelevato dal cuore.
- Il sangue ospedaliero preso in ospedale.
- Il fluido vitreo preso da dietro i bulbi oculari.
- Una porzione di fegato.
- Il contenuto gastrico contenuto nello stomaco.
- I campioni di urina: l'urina ritrovata in un flacone di plastica sulla scena del crimine e quella raccolta nella vescica durante l'autopsia.

Anderson elenca tutti i risultati. Li potete vedere nelle immagini mostrate in aula, per ulteriori dettagli controllate il referto autoptico.
Risultati rilevanti: MJ non aveva alcool, nè Demerol (Meperadine), nè Demerol metabolizzato (Normeperidina) nè Cocaina o Marijuana nel suo metabolismo. Aveva Valium, Lorezepam, Midazolam e Propofol nel suo sistema, loro hanno effettuato dei test al sangue femorale, quello del cuore e quello preso in ospedale. Hanno fatto due test sul fegato e nello stomaco per la lidocaina e il Propofol: Lidocaina e Propofol sono stati rilevati nel fegato e nello stomaco. L'urina raccolta durante l'autopsia conteneva tracce di Lidocaina, Midazolam, Efedrina e Propofol. La brocca di urina trovata nella stanza conteneva Lidocaina, Midazolam, Efedrina e Propofol. Dal sangue vitreo (fluido vitreo preso dall'occhio) sono state rilevate tracce di Propofol.
Anderson ha fatto un riepilogo sui risultati tossicologici positivi.
Walgren ancora una volta afferma chiaramente che non c'era Demerol nel sistema di MJ. Anderson dice che ha ragione.
Walgren menziona il Propofol trovato nello stomaco di MJ, Anderson dice che la quantità di Propofol rilevata nello stomaco di MJ equivale ad un frammento di un granello di zucchero, è sostanzialmente troppo poco per essere stato ingerito oralmente.
Vennero effettuati dei test anche sulla siringa ritrovata sul tavolo. C'erano 4 gocce di liquido e si trattava di Propofol e Lidocaina.
Analizzarono anche la sacca di soluzione salina, i tubicini, il connettore a Y e la siringa attaccata al lato corto della flebo. Avevano fatto un disegno su diagramma per spiegare la procedura con cui sarebbero stati analizzati gli oggetti. Walgren identifica e spiega gli elementi uno ad uno.
Propofol, Lidocaina e Flumazenil sono stati trovati sulla siringa attaccata alla flebo e sul lato corto del tubicino. Sulla borsa di soluzione salina e sul lato lungo del tubicino non è stata trovata traccia di farmaci.

Pausa di metà pomeriggio

Controinterrogatorio della difesa - Flanagan
Flanagan torna a parlare del rapporto sommario riguardo i risultati positivi ai test tossicologici.
Flanagan chiede perché il Propofol è stato testato su 3 campioni di sangue diverso. Anderson dice che in genere fanno test su 2 campioni: sangue generale e sangue periferico a causa della distribuzione postmortem. Anderson spiega che i tessuti del corpo rilasciano il farmaco nella circolazione dopo la morte e muovere il corpo muoverà anche i farmaci e li distribuirà nel corpo. In questo caso però avevano a disposizione anche i campioni raccolti durante le prove di rianimazione in ospedale.
Flanagan chiede se la ragione per cui dal sangue prelevato all'ospedale risulti una più alta concentrazione di farmaci sia il fatto che quel sangue non è stato ridistribuito nel corpo. Obiezione, il giudice trova la domanda troppo vaga. Flanagan domanda "Sapete perché i valori tossicologici dei risultati del sangue prelevato in ospedale siano più alti rispetto agli altri?" Risposta: No. Flanagan "Perché i risultati del sangue femorale sono i più bassi?" Risposta: "A causa della distribuzione post mortem." Flanagan confonde il teste fino al punto che il teste non capisce le domande dell'avvocato Flanagan che continua a chiedere: "Perché il sangue del femore ha livelli più bassi nei risultati?" "E' normale perché raccogliendo artificialmente sangue dal cuore, i tessuti rilasciano i farmaci nella cavità centrale." dice Anderson.
La Lidocaina presente nel sangue femorale è maggiore rispetto a quella trovata nel sangue del cuore. Anderson dice che ciò dipende dai farmaci. Un altro tipo di medicinale si sarebbe distribuito in modo diverso rispetto alla Lidocaina.
Flanagan chiede perché il fluido oculare è stato analizzato. Lo hanno analizzato per ricercare il Propofol poichè è stato il Propofol a causare il decesso. Anderson dice però che non aveva abbastanza fluido per fare un'analisi completa, il Propofol non si distribuisce molto bene nel bulbo oculare, non può infatti dire una quantità esatta di tracce di Propofol trovate nel bulbo oculare perché non ha abbastanza campioni. Il protocollo dice che non si possono fornire numeri esatti in casi come questi in quanto non si può garantirne l'accuratezza.
Flanagan chiede perché non potevano avere l'importo esatto della quantità di Propofol ritrovato nelle urine ritrovate nella camera da letto di MJ. Era sotto i livelli minimi, non si poteva dare con esattezza un numero preciso anche in questo caso.
L'Efedrina era presente solo nelle urine, ma non nel sangue, questo perché la vescica può mantenere le sostanze per molto più tempo, spiega Anderson. Flanagan chiede da quanto tempo prima delle morte era stata utilizzata L'Efedrina. Anderson dice tra le 24 e le 72 ore prima, poichè non vi era traccia nel sangue.
Il Propofol è stato trovato nelle urine ritrovate nella camera da letto, Flanagan chiede se è possibile che quelle urine risalissero a giorni addietro. Anderson è d'accordo, dice di si ma dice che potrebbero anche essere recenti. Flanagan chiede se le urine raccolte nella camera sono state raccolte prima dell'urina raccolta durante l'autopsia. Anderson dice di non avere idea di quando siano state raccolte le urine e di non sapere nemmeno se appartengano a MJ. Flanagan descrive uno scenario in cui l'urina era in camera alle sette del mattino e al momento della morte ovvero tra le 12.00 e le 14.26 e dice che non molta urina è stata raccolta dopo la morte. Anderson lo corregge e dice che in realtà hanno raccolto più di 500 ml di urina dall'autopsia e dice che è molta. Flanagan cerca di dire che MJ ha preso/gli è stato dato il Propofol dopo che l'urina (quella ritrovata in camera da letto) si è depositata nel contenitore di plastica, perché il livello di Propofol era più alto nell'urina raccolta durante l'autopsia. Flanagan di nuovo confonde il testimone e nessuno riesce a capire che cosa stia chiedendo.
Flanagan chiede se la presenza di Lorazepam sia alta o meno. Anderson dice che è nella norma per un paziente sotto cure mediche, Flanagan allora chiede quanto Lorazepam è stato dato a MJ in mg, e Anderson risponde che non può farne un calcolo preciso in quanto per farlo dovrebbero esserci state molte somministrazioni del farmaco, e ciò non potrebbe essere fatto. Anderson spiega le somministrazioni di farmaco di cui avrebbe bisogno per un calcolo del genere: servirebbe avere il farmaco completamente distribuito e la ridistribuzione del farmaco non avviene più una volta che il paziente è morto e il livello ematico del cuore non è falsamente elevato.
Flanagan mostra un libro che afferma che il Lorazepam non è soggetto alla ridistribuzione dopo la morte. Anderson non è d'accordo con lui e dice che ci sono stati solo 2 casi in cui è successa una cosa del genere, non è opportuno quindi generalizzare.
Flanagan mostra un libro che dice che il Lorazepam non è soggetto a ridistribuzione dopo la morte. Anderson dice non è d'accordo e dice che ci sono solo due casi dimostrati in cui loro non possono determinare quanto Lorazepam è stato somministrato ma lui non si trova a proprio agio generalizzando la questione verso l'intera popolazione. Flanagan chiede ancora ad Anderson di dire un numero di mg. Anderson torna a parlare dei suoi rapporti dicendo che si basano su moltissime ipotesi, approssimatamente dice 11 mg. Anderson afferma che non possono determinare quanto Lorazepam sia stato somministrato (oralmente o tramite flebo) dal livello nel sandue e non sa quanto ne sia stato somministrato. Flanagan chiede se i risultati indicavano che il Lorazepam è rimasto nel sistema circolatorio per un po' di tempo, Anderson dice di si. I livelli di Propofol non erano equilibrati. Flanagan chiede se una persona è con la flebo attaccata, quali livelli di Propofol ci si aspetterebbe per essere in equilibrio. Anderson dice che non sa come il Propofol venga metabolizzato.
Flanagan dice che il rapporto di Anderson non conteneva alcuna informazione sul Lorazepam contenuto nello stomaco. Anderson dice che hanno solo analizzato il contenuto dello stomaco nel caso fosse un episodio di overdose. I risultati dei loro test sul sangue rivelano che vi era un tasso accettabile di Lorazepam e quindi loro non hanno verificato la presenza nello stomaco. La difesa ha testato la quantità di Lorazepam nello stomaco e ve ne erano 0,634 microgrammi/ml. Flanagan asserisce che Lorazepam è quattro volte più concentrato nello stomaco che nel sangue mentre Anderson non è d'accordo e dice che secondo la sua opinione questo fattore è insignificante. Falagan chiede se la quantità è coerente con un ingerimento orale, Anderson dice di no e spiega che i farmaci resterebbero nello stomaco in piccole quantità a causa della non dispersione degli ioni, e questo non significa necessariamente che sia stato preso oralmente. Anderson converte la quantità in mg: 0,046 mg, questo significa un quarantesimo di una normale pillola da 2 mg (1/40). Anderson dice che è possibile che questa quantità provenga dal sangue (che affluisca quindi nello stomaco attraverso il sangue e che non sia finita nello stomaco perché è stata ingerita oralmente).
Flanagan fa alcune domande riguardo il Midazolam, Anderson non può fare un calcolo esatto al riguardo perché le quantità trovate sono molto piccole per essere quantificate, si parla di nanogrammi. Flanagan guardando i livelli di Midazolam nelle urine prova a stabilire i livelli presenti nel sangue, Anderson dice che non può essere fatta alcuna comparazione.
Flanagan parla delle urine e chiede se possano essere rappresentative del processo di metabolizzazione dei farmaci, ad esempio chiede se una persona ha urinato all'1 del mattino e poi alle 7 del mattino, le urine possono essere rappresentative dei livelli nel sangue del periodo tra l'una e le 7 del mattino. Anderson dice che ci sarebbe una contaminazione. Flanagan chiedere se le urine estratte durante l'autopsia possano fare una media dei livelli tossicologici del periodo 12.30-7.30 del mattino. Anderson ha problemi nel capire la domanda, neanche il giudice riesce a capire la domanda. Flanagan chiede se le urine fossero in equilibrio con il sangue, ma Anderson dice che ciò va oltre i suoi livelli di competenza. Anderson dice che di non poter stabilire quando una persona ha i livelli di Midazolam più alti nel suo sistema solamente basandosi sui risultati dei test delle urine. Dice anche che non può farlo riguardo al Propofol.
Si torna al contenuto dello stomaco e al fatto che non è stato analizzato per quanto riguarda Midazolam e Lorazepam. Poi si torna al test sul set di terapia intravenosa. La sacca per la soluzione salina e i tubicini che hanno l'entrata a Y non hanno Propofol ne Lidocaina. Il Propofol, la Lidocaina e il Flumazenil sono stati trovati nella siringa e in un tubicino corto. Flanagan chiede anche riguardo le quantità di tali farmaci. Anderson dice che non li ha quantificati perché non pensava che ciò fosse rilevante e non ha seguito una procedura standard per quantificare i fluidi ricavati dalle prove medicinali. Flanagan chiede se i risultati possono dire se ci sono proporzioni di lidocaina o propofol o flumazenil, Anderson dice che non possono dirlo. Anderson dice anche che c'erano una piccolissima quantità di liquidi che comunque complicavano la possibilità di effettuare dei test.

La corte si aggiorna.


ndt: mi scuso per il ritardo nella pubblicazione della traduzione, ma analizzare così dettagliatamente e tradurre questa parte di processo riguardante l'autopsia nel dettaglio sta diventando per me sempre più pesante da sopportare..

grazie Sofy!! non ti preoccupare...ti capiamo...stai facendo un lavoro grandissimo!!
in questi giorni è tutto più pesante e diventa sempre più tecnico...

Grazie anche a Giuspe, naturalmente!!

Allenatore MJ: Il Re del Pop era in "buona forma", ma non riuscivoa a dormire
Di AJ Hammer



Un sacco di gente conosce Lou Ferrigno come il corpo dietro l'originale "incredibile Hulk". Quello che forse non sanno: Ferrigno era amico di Michael Jackson che lo stava allenando fino a due settimane prima della morte della superstar del pop.

Ho avuto la possibilità di sedermi con Ferrigno e la cosa che mi ha affascinato di più è stato il modo in cui ha descritto le condizioni fisiche di Jackson.
Nonostante le voci di un fragile e malaticcio Jackson nelle settimane predenti alla sua morte Ferrigno mi ha detto che Michael era in buona salute.

"(Michael) era di ottimo umore e completa buona forma quando l'ho allenato. e a quanto pare, era molto attento. "

Ferrigno ha continuato dicendo, "Lui si fidava di me, perché sapeva che io conoscevo il suo corpo, sai, tramite il cardio-training. Ed era determinato a creare la più grande rimonta della storia ".

Il dottor Conrad Murray ha detto ai detective della polizia di Los Angeles che Michael Jackson gli ha detto che il solo modo per prendere sonno era tramite propofol. Così ho chiesto se sapeva sull'insonnia cronica di Jackson.

Ferrigno ha detto di sapere dei problemi del sonno di Jackson da 20 anni.

Michael gli diceva: "Vorrei poter dormire." Ferrigno confida che ci sono stati momenti in cui Michael non dormiva per giorni.

Quindi, se le cose fossero andate diversamente, Ferrigno pensa che Jackson poteva andare avanti con il suo "This Is It" tour? Ferrigno con fiducia risponde, "sì".

Cnn.com

- Cosa ci si aspetta da questa settimana di udienze:

La registrazione dell'interrogatorio di Murray con la polizia di Los Angeles continuerà ad essere ascoltata in aula questo Martedi.

Il Dott. Christopher Rogers, il patologo che ha eseguito l'autopsia di Michael Jackson, è atteso per testimoniare questo Martedì. Il Dott. Rogers è probabile che affronterà le questioni cruciali circa la causa del decesso e le modalità della morte.
Nella relazione del medico legale, il dottor Rogers ha stabilito che la causa della morte è stata intossicazione acuta da propofol come modalità dell'omicidio.

Entro questa settimana lo Stato aspetta anche di chiamare sul banco un anestesista che elencherà tutti gli standard che Murray ha violato quando ha iniettato a MJ il propofol. Durante l'esame incrociato di questi testimoni, aspettiamo che la difesa spingerà sulla loro teoria che eccessive dosi di lorazepam assieme al propofol furono trovate nello stomaco di Jackson, invece di essere sommistrate tramite sacca endovenosa (flebo).

Lo Stato potrebbe concludere il resto del processo entro la fine della settimana.
La difesa dovrebbe presentare il proprio caso in pochi giorni, poi l'accusa prevede di presentare delle testimonianze di confuntazione che potrebbero includere un farmacologo o un esperto di farmaci che testimonieranno circa il metabolismo e la velocità di assorbimento.

CNN.com

DOCUMENTO: Il contratto NON firmato da Michael per l'assunzione del Dott. Conrad Murray

Spoiler:

ATTENZIONE: VIETATO POSTARE LA FOTO PRE - AUTOPTICA DI MJ.

Grazie mille

L'ultima parte della trascrizione tradotta dell'interrogatorio a Murray la posto qui perchè è molto lunga e non mi entra in un messaggio:
..(continua da sopra)

Martinez: E non arrivava nessun aiuto.

Murray: Nessun aiuto. Quindi io ho fatto la compressione, ho fatto la respirazione bocca a bocca di nuovo, abbastanza da essere sicuro che fosse ben ventilato. La compressione c'era. Ho aperto la porta, sono corso fuori e sono andato a sinistra al secondo livello, verso la cucina, dove doveva essere la sicurezza. E arrivato in fondo alle scale ho visto la chef, che stava cucinando. Credo che il suo nome sia Rose. E le ho detto “Ho un’emergenza, faccia venire subito la sicurezza”.
E’ quando il signore che sentite nella chiamata al 911 viene di sopra. La porta è aperta. Lui entra dentro. Gli ho detto “Chiami il 911”. Mentre sta facendo la chiamata al 911, io sto facendo le compressioni al petto. Sto facendo la respirazione bocca a bocca. Ma voglio che sia chiamato il 911, anche se lui è ancora sul letto, perché avrei comunque bisogno di aiuto per spostarlo dal letto e metterlo in un posto appropriato sul pavimento, dove avrei una superficie più dura.
Perciò continuo a reggere la sua schiena quando faccio le compressioni. Continuo a ventilarlo con la bocca. L’operatore sta chiedendo alla guardi di sicurezza cosa sta succedendo. Io ho detto “Abbiamo un paziente che non respira” tutte le cose che dice, gliele suggerisco io. “Quanti anni ha?” io ho detto “50 anni”, perché non sa la sua età

Martinez: Ma sa chi era la guardia di sicurezza?

Murray: Alberto Alvarez. Alberto Alvarez.
E l’operatore continuava a fare domande, e io ho detto “Gli dica di correre qui” perché volevo lui che venisse ad aiutarmi a spostarlo su una superficie più dura per poter fare la CPR e ventilarlo. E l’operatore ha detto che stavano arrivando, quindi lui ha messo giù il telefono. Si è avvicinato al letto. Abbiamo spostato il paziente sul pavimento, cosa che volevo fare. E io poi ho continuato a fare la CPR e la respirazione bocca a bocca fino all’arrivo dei paramedici.
Quando sono arrivati i paramedici, hanno chiamato l’UCLA. L’hanno collegato al pulsossimetro. Non respirava. Facevamo le compressioni al petto. Lo stavamo ventilando. Lo abbiamo intubato. Ci siamo resi conto anche che il suo ritmo era quello che chiamiamo P.E.A. P.E.A.

Smith: P.E.A.?

Murray: Sì.

Smith: Cos’è?

Murray: Pulseless Electrical Activity (Attività elettrica senza battito). E’ quando hai…

Martinez: Vada avanti.

Murray: …un battito che è riscontrato elettricamente, ma ogni volta che il battito… si vede il battito, il cuore non si contrae per battere. Il trattamento per questo è di non mandare mai in shock il paziente. Perciò non c’era ragione di defibrillarlo. Loro usano questo sistema quando c’è una fibrillazione ventricolare, una tachicardia ventricolare, stati di questo tipo. Ma con la P.E.A., non lo devi mandare fare. Devi trattare la condizione di fondo.
Perciò gli sono stati dati dei medicinali chiamati così dall’UCLA, atropina, epinefrina. Io poi li ho incoraggiati a prendere in considerazione il bicarbona, che è… perché pensavo che in quel momento potesse avere dell’acidemia, intendo dell’acido, sapete, non avendo molto ossigeno si può… il pH del sangue scende. Perciò ho chiesto del bicarbonato per aiutarlo a livello metabolico mentre continuavamo a fare la CPR, di mettergli una flebo, cosa che è stata fatta. I paramedici hanno lottato per un po’ per mettere la flebo. Perché?

Smith: Cercando di trovare una vena?

Murray: Era difficile con il signor Jackson. E muovendolo quella che avevo inserito io si è dislocata.

Martinez: Ora, molto velocemente, quando ha parlato del fatto che non c’era motivo di mandarlo in shock, lo hanno fatto contro la sua volontà? I paramedici lo hanno defibrillato?

Murray: No.

Martinez: Ok.

Murray: No.

Smith: Perciò non è stato mai defibrillato.

Murray: No, mai.

Smith: Il defibrillatore non è stato mai usato?

Murray: Mai. Non c’erano indicazioni per quello. Sono un cardiologo. Lo so. Quindi….

Martinez: E hanno… loro gli hanno dato quella cosa del bicarbonato?

Murray: Sì.

Martinez: Ok.

Murray: E loro… l’UCLA, erano d’accordo di dargli del bicarbonato. Loro concordavano sull’ l’epinefrina, l’atropina. Ma io da medico pensavo, l’UCLA che dà gli ordini, sono un po’ lenti. Capite, si andava lentamente, E poi trovano che… gli ho detto che non sarebbe stato facile mettere una flebo, questo rendeva le cose peggiori, e loro dovevano cercare ovunque un posto dove inserire la flebo, gli aghi e tutto il resto.
Quindi fondamentalmente il signor Jackson, dopo circa 20 minuti di sforzi, che penso siano stati limitati, perché la sua condizione era quasi, direi, testimoniata, nel senso che io non ero stato via per molto tempo prima di tornare vicino al letto. Era stato breve. Lo potrei definire uno stato testimoniato. E io ho iniziato subito la CPR e tutto il resto. Era efficace. Era profonda. Io so che ho sentito un battito femorale con le mie compressioni. Quindi sapevo che la sua circolazione era intatta… era… era mantenuta, con i miei sforzi.
Poi ho chiesto all’UCLA di trasferire la responsabilità a me. E loro dicono… invece di dichiararlo morto, perché secondo loro niente stava funzionando a quel punto e non pensavano che sarebbero stati in grado di rianimarlo, hanno detto “Se il dottore vuole provare, se lui… accetta di accollarsi il caso, va bene” perché il dottore non voleva continuare ancora a spendere altro tempo a provare a dargli delle medicazioni. Io volevo dargli lo sforzo migliore.

Martinez: Perciò sta succedendo tutto questo. Lei si sta prendendo cura di lui con l’aiuto dei paramedici, sul pavimento a casa, non ancora in ambulanza.

Murray: No.

Martinez: Ok. E loro vogliono arrendersi. E lei non vuole arrendersi.

Murray: Ho detto di no

Martinez: Così loro le trasferiscono il caso.

Murray: Sì.

Martinez: Ok.

Murray: Voglio dire, io amo il signor Jackson. Lui era mio amico. E si è aperto con me in diversi modi. E io volevo aiutarlo il più possibile. Sapete, lui era un genitore single. Non capita spesso per un uomo. Ma diceva questo, capite, era un genitore single di tre bambini. E io… io pensavo sempre ai suoi figli, sapete, come se fossero miei. Perciò volevo dargli la migliore possibilità. Quindi io..

Smith: Loro hanno rinunciato alla responsabilità?

Murray: Hanno rinunciato a favore mio.

Smith: Ok.

Murray: Ho continuato la CPR, l’epinefrina, l’atropina, il bicarbonato. La flebo era sistemata, il fluido scorreva. Ho continuato le compressioni al petto per tutto il tragitto fino all’ambulanza. E ho detto loro che lo avrei accompagnato all’UCLA.
Ero nell’ambulanza con il signor Jackson. Siamo arrivati all’UCLA. L’abbiamo portato nel… nell’area operativa, dove c’era un gruppo di personale medico che lavorava per assisterlo. E abbiamo provato. Abbiamo provato per almeno un’ora. E penso che loro si sarebbero arresi prima se non avessi insistito per dargli tutte le possibilità.
E alla fine hanno deciso che avrebbero provato un contropulsatore aortico, che è un apparecchio inserito nell’aorta tramite l’arteria che pompa il cuore durante la diastolia o quando il cuore… batte e manda il sangue ossigenato ai polmoni… nel suo cuore. Ho chiesto al cardiologo. Ho chiesto “Pensa che possa avere qualche effetto?” lui ha detto che l’aveva fatto prima con buoni risultati. Ho detto “Allora va bene”. Non è un qualcosa che farei, perché non penso che il contropulsatore aortico possa aiutare se non c’è pressione sanguigna. Ma lui voleva provare e io volevo che facesse ogni sforzo necessario. Perciò gli ho detto “Proceda”.
Quindi lui… dopo che tutto era stato fatto sul signor Jackson, non avevamo solo un emogas. E’ arrivato il primo emogas, e il ph… il PO2, che è la pressione dell’ossigeno, era 20. E loro pensavano che fosse venoso. E poi loro… ho chiesto loro di ripeterlo dato che avevano un accesso arterioso e potevamo vedere che lì il sangue era rosso. Ma l’altro emogas è uscito fuori con un PO2 di circa 30. Quindi…

Martinez: Qual è meglio, 20 o 30?

Murray: Dovrebbe essere da 70 a 90. Perciò è un po’ fuori dai parametri. 30 è meglio di 25.

Martinez: Ok.

Murray: E a quel punto mi stavo chiedendo perché la CO2, che è comunemente (incomprensibile) fosse 50. Normalmente è circa 40. Il suo pH era sceso a circa 7.2. Ci aspettavamo che fosse in acidosi. Perché non riuscivamo a far risalire l’ossigeno? Quindi a quel punto avevamo il reparto di emergenza e il dottore ha detto che non poteva spiegarlo e io ho detto “Neanche io ho una spiegazione, ma non possiamo escludere un’embolia polmonare”.

Martinez: E cos’è un’embolia polmonare?

Murray: Un’embolia polmonare è un coagulo di sangue che va nei polmoni e impedisce al sangue ossigenato di andare nei polmoni, quindi avviene l’ossidazione e il sangue si può scambiare con il tessuto. Una massiccia embolia polmonare farebbe cessare tutta la circolazione ai polmoni e darebbe quel quadro e potrebbe anche generare la P.E.A. E’ per questo che non l’abbiamo defibrillato. Quindi…

Martinez: Rapidamente, scusi se la interrompo, rapidamente. Quando è arrivato all’UCLA, la… non sono sicuro. Non ho familiarità con le regole. La responsabilità è stata trasferita all’UCLA o è rimasta a lei?

Murray: Direttamente all’UCLA.

Martinez: Ok.

Murray: Perché io non ho le prerogative.

Martinez: Ok.

Murray: Ma sono rimasto nell’area, e mi hanno permesso di fare quello, sapete, di stare lì intorno. E io davo suggerimenti e loro erano aperti a questi. E poi è arrivato il cardiologo e abbiamo provato il contropulsatore aortico.

Chernoff: Posso… vi dispiace se aggiungo una cosa?

Smith: No, affatto.

Chernoff: Una delle cose che… la differenza qui è che nonostante il fatto che il signor Jackson stava usando questo farmaco per dormire, io presumo, da molto tempo, c’era stato un cambiamento nella quantità nei tre giorni precedenti la sua morte. Può spiegarci perché? Non penso che lo abbiamo affrontato.

Smith: No, non ancora.

Murray: Ok.

Smith: E prima di parlare di questo, ovviamente, inevitabilmente, succedono quelle cose e…

Murray: Lui muore.

Smith: …lui muore.

Murray: Loro lo dichiarano morto. E a quel punto io mi sono raccomandato. Io sono quello che si è raccomandato. Loro hanno detto “Bene, c’è un dottore che firmerà il certificato di morte?”e io ho detto “Non voglio firmare il certificato di morte del signor Jackson se non capisco la causa della sua morte” e poi ho raccomandato che venisse fatta un’autopsia. Ecco da dove è venuta la raccomandazione.

Martinez: Sì, ci è stato detto da diverse fonti che è quello che è successo.

Murray: L’ho raccomandata io.

Martinez: Sì

Murray: Ok.

Martinez: Va bene.

Chernoff: Dica loro cosa è successo tre giorni prima, per favore.

Murray: Sì. Il signor Jackson era mio amico. Lo amavo. Voglio dire, avevamo un bel rapporto. E dopo essermi unito al suo team, sono finito nella situazione in cui un signore voleva regolarmente, ogni notte, il diprivan. Questo non era la ragione per cui mi ero unito al suo team. Ero lì per aiutarlo ed essere disponibile se qualcosa dovesse andare male, di aiutare a fornire le migliori cure per lui. Questo era frustrante per me.
E dopo ho visto che questa poteva essere un’abitudine… di cui non mi ero reso conto prima. Ma ora, stando con lui tutto il tempo, non era naturale. Io allora ho cercato di aiutare il signor Jackson. Stavo cercando di allontanarlo dal propofol.
Ma come per tutto il resto, bisogna guardare allo schema comportamentale. Non avevo visto nessuno studio dove qualcuno era dipendente da quel medicinale, perché era usato sempre in situazioni nelle quali uno non si trova frequentemente. Ma se hai familiarità con qualsiasi agente, studiato in quel modo, puoi assolutamente essere in grado di vedere che potrebbe esserci una dipendenza.
Quindi, di nuovo con cautela, ero preoccupato di come fosse difficile farlo dormire quella notte e non potevo dire se fosse un effetto della disintossicazione da quello a cui era abituato. Come sono arrivato a quella conclusione? Tre giorni prima della sua morte, ho iniziato ad allontanare il signor Jackson dal propofol.

Martinez: Lui ne era consapevole o no?

Murray: Lui ne era a consapevole e informato. Gli ho detto che volevo che usasse un sistema più naturale per dormire. Volevo che fosse più fisiologico. Se ti eserciti, ti esibisci e sei stanco, volevo che si addormentasse in modo naturale. E gli ho chiesto “Se questo è il tuo sistema,cosa succederà quando gli show saranno finiti? Continuerai così?” e lui ha detto “No, penso che lo farò bene. Penso che riuscirò a dormire senza”. Ma questo è quello che mi diceva in quel momento.
Ho detto “Bene, io penso che dobbiamo provare meno agente che non è… come il propofol… per aiutarti e provare a vedere se possiamo eliminarlo.” Perciò ho iniziato tre giorni prima. Erano 72 ore prima. Io lo vedevo tutte le notti. E’ quando ho iniziato ad usare più lorazepam e Versed.

Martinez: Prima di quella notte, le aveva usate prima, o era…

Murray: Sì.

Martinez: …la prima volta che gliele dava?

Murray: No.

Martinez: Ok.

Murray: Gliele ho date circa tre notti prima. Ora, quello era…

Chernoff: Beh, io penso che il detective sta chiedendo se prima di queste tre notti aveva mai usato il Versed e…

Murray: Sì. Ma non come unico agente.

Martinez: Ok.

Murray: Provando a..

Martinez: Quindi li usava in combinazione…

Murray: Sì

Martinez: …e in minori quantità.

Murray: quantità inferiori.

Martinez: E stava cercando di ridurre il propofol e…

Murray: e di allontanarlo

Martinez: giusto e così gli ha dato…

Smith: …lorazepam e…

Murray: e… Lorazepam e Midazolam, che è il Versed e l'Ativan. Okay?

Martinez: E lui sa… era d’accordo che facesse questo.

Murray: A malincuore.

Martinez: Ok.

Murray: A malincuore. Mi contrastava su questo e, diceva: "Sai, voglio dire, avrebbe funzionato allo stesso modo, perchè io”… ma quello che qui mi stava mostrando era una certa dipendenza . "Sarei in grado di dormire?". Ho detto: "Beh, sai, chiaramente non è un agente così forte. Ma se possiamo aiutarti a dormire in modo più naturale e da solo, prenderti il latte e i biscotti e tutte le cose che sono belle e confortanti prima di andare a letto, sarebbe meglio per te Michael." E lui ha detto: “Beh, io davvero voglio… ma voglio davvero dormire, sei sicuro che mi farà dormire?” Ho detto "Non posso dirti con certezza che ti farà dormire, ma mi piacerebbe provare."
Non gli ho mai fatto capire che credevo che in quel periodo poteva… stava mostrando dipendenza o che poteva essere un drug seeker (uno che cerca di farsi prescrivere i medicinali che vuole dai medici, ndt) perché stavo cercando di sviluppare una politica diversa con lui, in modo da poter trasferire la fiducia da quell'agente a qualcosa di più leggero. Così la terza notte gli ho dato il Versed, gli ho dato l'Ativan, e gli ho dato una bassa dose di iniezione del.. del latte propofol, a gocciolamento più lento.
E fatta eccezione per alcune interruzioni del sonno, sono riuscito a farlo a dormire per un tempo ragionevole. Ma lui voleva arrivare in tutti i modi fino verso mezzogiorno, sapete, molte lunghe ore di sonno, che ancora una volta non era l’ideale, ma è quello che voleva, perché gli altri medici che lavorano con lui lo fanno dormire dalle 15 alle 18 ore. Così questa era la notte 1. Ridurre… ridurre il Propofol, partendo con più lorazepam e Versed.
La seconda notte, che era la notte prima che morisse, non gli ho dato il latte. Ho pensato che stessimo facendo veramente qualcosa allora. Gli ho dato il lorazepam e solo il Versed. Sembrava che avesse risposto in modo più fisiologico a questo. Non era stordito quando si è svegliato. Se nel bel mezzo della notte si alzava, si svegliava molto rapidamente. Ma dormiva un pò. Mi ha detto che si sentiva un pò più come sbronzo durante il giorno, ma penso che quello fosse soggettivo. Credo che mi abbia detto "Ho provato il tuo metodo, ma davvero non mi piace. Voglio il Diprivan." Così ho detto, "ma hai dormito bene la notte scorsa, Michael. E questo è il giorno numero 2. Lasciami continuare a provare il lorazepam e l'Ativan".

Martinez: e questa è la notte numero 3.

Murray: ed era quella notte…

Martinez: la notte numero 3?

Murray: Sì.

Martinez: Ok.

Murray: e quello era…

Chernoff: il giorno che è morto.

Murray: E quella notte era impossibile. Non funzionava. Perciò stava avendo un’astinenza da quell’agente? Era la sua mente che lo stava costringendo a rimanere sveglio? Continuava a dire che, sa, lui produceva costantemente, era un produttore, era uno scrittore e doveva dormire; il suo show stava per cadere a pezzi, aveva bisogno di dormire.
Questo è ciò che abbiamo ottenuto fino al giorno dopo, alla luce del giorno, quando dopo aver provato tutta la notte, dalla notte 2 con quei due agenti, allora decisi di andare avanti e dargli del latte, così poteva fare un paio di ore di sonno in modo che potesse produrre, perché mi importava di lui. Io non volevo che fallisse. Io non avevo intenzione di fargli male. Ed ero compassionevole. Ma quello che stavo facendo, anche, era riconoscere che Michael Jackson aveva una dipendenza da una sostanza. Stavo cercando di disabituarlo, ma...

Smith : E lo stava facendo con successo le due notti precedenti. Con un pò di irrequietezza, come ha detto...

Murray: Sì.

Smith: ...ma tutto a posto fino a quella notte, la notte che è accaduto questo...

Murray: Non riusciva a riaddormentarsi. Non poteva.

Smith: Era completamente sveglio dopo quello che hai provato a fare per lui.

Murray: Sì

Smith: E stava richiedendo ancora di dormire. E poi alla fine richiese il latte.

Murray: Sì. Ok?

Smith: Ok.

Murray: Così quello che io... quello che ho fatto in quel momento, io... ho realizzato che forse anche se non hanno studiato quell'agente su un utilizzo quotidiano su un paziente e gli studi non hanno dimostrato che è possibile sviluppare una dipendenza, probabilmente stava mostrando senza dubbio segni di astinenza. E se tutto quello era fisiologico, psicologico o mentale, c'era una soddisfazione che non era data dal latte, che probabilmente era, faceva parte, di questo, di questo processo.

Martinez: Quando... così all'ospedale, quando l'hanno dichiarato morto e gli altri detective hanno parlato un pò con lei, cosa... cosa è successo dopo? Cosa ha fatto?

Murray: Cosa ho fatto dopo aver parlato con loro?

Martinez:. Sì.

Murray: Beh, dopo aver parlato con i poliziotti, ho dato loro il mio telefono cellulare, sa, dove potevano contattarmi.

Martinez: Giusto
Murray: Era molto importante consolare la Sig.ra Jackson, la madre di Michael. Non l'avevo mai incontrata prima. Ma quando è venuta in ospedale, la prima cosa era come darle la notizia. Mi era stato anche detto che aveva una malattia cardiaca. Così ho chiesto loro di essere molto, molto attenti nel darle l'informazione. C'erano altri membri della famiglia presente al momento? No. Lei era l'unica lì. Suo padre era in un altro Stato, non era chiaramente vicino. E non posso dire degli altri fratelli e sorelle.

Smith: Ha lasciato l'ospedale o lei è venuta in ospedale e ha parlato con lei lì?

Murray: E' venuta in ospedale

Smith: Okay.

Murray: Così noi... l'hanno portata in una stanza in fondo al corridoio. E sono andato lì con il medico del pronto soccorso che lo stava trattando, con cui sono stato per tutto il tempo della sua procedura, e loro avrebbero dato la notizia alla Sig.ra Jackson. Così il medico ha iniziato a dirle che, sa, suo figlio era dentro e stava avendo difficoltà di respirazione e che avevano provato di tutto. E lei ha detto: "Beh, come sta? Lui non è morto, vero?” e il medico ha detto,"Sì"e lei è crollata. E’ stato molto.... e piangeva. Eravamo lì, le tenevo la mano.
Il dottore è andato via. Io sono rimasto. E poi ho chiesto... ho chiesto che venissero gli assistenti sociali, o lo psicologo, qualsiasi ospedale li ha. Hanno mandato il team di assistenza. Hanno mandato il capo degli psicologi. E ho chiesto loro... basandomi sulla notizia che la sig.ra Jackson aveva ricevuto, per favore di aiutarla, di prendersi cura di lei in quel momento.
La mia domanda successiva è stata: "Dove sono i bambini?". Non ero a conoscenza che i bambini erano stati portati in ospedale. Mi è stato detto che erano in un'altra stanza fuori sede, e che stavano mangiando qualcosa. Ho deciso che i bambini dovevano essere resi consapevoli della condizione, e che dovevano sapere. Quale era il miglior modo di farlo? Ho parlato con Frank Dileo. Lui era il manager di Michael, Frank Dileo. Ha detto che sarebbe entrato con me. Ho detto: "No, portiamo anche qualcun altro, con il quale hanno un buon cameratismo”. E questo era fratello Michael Amir. Così Frank Dileo, io e Michael Amir, con un assistente sociale, siamo entrati nella stanza dove i tre bambini stavano mangiando qualcosa. Sono entrato, e non sono sicuro di chi ha parlato per primo. Ma in qualche modo hanno fatto delle domande, e i bambini hanno scoperto che il papà non stava bene, che era morto. E poi si sono messi a piangere, a piangere veramente.
Sono rimasto lì. Li ho abbracciati tutti, ho dato loro conforto, a Paris, a Prince, conforto a Blanket che è l'ultimo piccolo, perché ogni volta che loro erano malati, chiedevano sempre del Dr. Conrad, "per favore chiama il Dr. Conrad, papà." E ho dato loro conforto.
La sig.ra Jackson non era in quella stanza , la Sig.ra jackson, sua madre. Dopo che loro avevano pianto e pianto e pianto, sua figlia ha pronunciato tante parole di infelicità e, sapete, che lei vivrà da sola, senza suo padre e non voleva essere un'orfana. E' veramente triste, veramente triste. Lei è come una figlia. E le ho detto, sapete, che ci saremo presi cura di lei. Anche Frank Dileo ha detto che si sarebbe preso cura di lei. E lei mi ha chiesto, "Dr. Murray, dici che salvi molti pazienti. Sai, tu salvi le persone con gli attacchi di cuore e, e non hai potuto salvare mio padre" Le ho detto "Ho fatto del mio meglio". E lei ha detto:"Lo so questo, Dr. Murray. Almeno lo so. So che hai fatto del tuo meglio. So che hai provato il meglio, ma sono davvero triste. Sai, mi sveglierò la mattina, e non potrò più vedere il mio papà". Ha pianto ed è stato molto desolante . E poi mi ha chiesto di vederlo. E poi quella era un'altra cosa. Come si poteva lasciare che i bambini lo vedessero?
Quindi prima di dire "Sì", ho messo insieme ad un team di psicologi. Sto facendo tutto questo. E ho detto: "Abbiamo bisogno di aiuto, e abbiamo bisogno di assistenza qui. I bambini hanno bisogno di vedere il loro papà. Pensate che sia una buona idea?”. Io non ho preso alcuna decisione indipendente su questo caso. E poi qualcuno ha detto, "Beh, sì, dovrebbero chiudere la cosa". Ho detto: "Pensa che siano abbastanza maturi per capirlo?", hanno detto di sì, pensavano di sì.
Quindi l’assistente sociale ha parlato con i bambini ancora un pò. Lei ha fatto venire giù altri assistenti. E poi si sono trasferiti dalla Sig.ra Jackson, la madre di Michael, in una stanza più grande, in una grande sala per le riunioni. I bambini avevano raggiunto la loro nonna perché lei voleva vedere la nonna. Così è andata dalla nonna, e lei stava singhiozzando e piangendo. E hanno abbracciato un po', penso, la nonna. Ma non sono sicuro di come fossero vicini, perché i due ragazzi stavano ancora come tenendosi a distanza. E Paris era più confortata da una parente rispetto alla nonna, ma voleva vederla.
E mentre questo stava... succedendo, ho chiesto di preparare il corpo del Sig. Jackson, renderlo il più presentabile possibile, perché mi sono raccomandato di effettuare l'autopsia, in modo che i bambini sarebbero stati in grado di vedere il loro papà e di dirgli addio in quel momento. Nel frattempo loro... la sua famiglia ha cominciato ad arrivare alla spicciolata. La prima persona che ho visto è stato suo fratello Jermaine, credo. Non lo conoscevo prima. Alcuni cugini e poi Latoya, sua sorella, è entrata. Lo ha visto, e sono stati informati, e la famiglia si è incontrata.
E poi mentre stavano preparando il sig. Jackson dopo che è stato dichiarato morto e lo stavano preparando in una stanza diversa, sono andato nella stanza più grande con la famiglia, nella grande sala riunioni. Mi sono seduto con la famiglia. La Sig.ra Jackson, ho portato la mia sedia vicino a lei. LaToya era proprio lì. Tenevo le loro mani.
Ho chiesto loro se avevano qualche domanda, "C'è qualcosa che posso fare per aiutare? "Mi hanno chiesto se sapevo, sapete, se io... "Sa perché è morto" La mia risposta è stata "no"e questa era la ragione per cui mi ero raccomandato alla famiglia di far fare l'autopsia, perché anche io volevo sapere. Le loro domande non erano molto complesse. E loro... sa, non erano (Incomprensibile). Ma volevo essere lì per rispondere a qualsiasi cosa volessero, a tutte le domande che avrebbero potuto fare . E l'ho fatto.
Io... dopo questo, il corpo era pronto per essere visto. Gli assistenti sociali avevano il controllo dei bambini. E hanno preso l'intero team, compreso il capo del dipartimento che stava fuori nel corridoio, e sono venuti dunque a vedere il loro papà. Anche io sono andato nella zona della visualizzazione. C'era un ufficiale in piedi li con me. E c'era un altro divisorio di vetro (incomprensibile). Hanno trascorso molto tempo con la famiglia, con il loro papà. Piangevano. Sono entrate altre persone. Sono ritornato nella grande stanza.
Io... perché in quel momento, dopo che i bambini avevano visto il loro papà e Latoya e gli altri e quindi avevano visto il corpo, stavano chiedendo in quel momento se sarebbero venuti ancora altri parenti, perché dicevano che c'era una finestra di due ore, a quel punto dovevano spostarlo nell'ufficio del coroner o dove sarebbe stato il coroner. Così sono ritornato nella grande stanza, e ho domandato alla sig.ra Jackson se aveva il desiderio di vederlo.

Martinez: La sig.ra Jackson.

Murray: Sua madre.

Martinez: Sua madre.

Murray: E lei ha detto di no.

Chernoff: Suo padre... Il padre era lì ?

Murray: No.

Chernoff: No?

Murray: No, mai... non si è mai fatto vedere.
Così, per la parte successiva, chiesi alla guardia della sicurezza "Cosa sta accadendo ? Beh, sai, ora che... la famiglia è qui. Il signor Jackson... avevano visto il corpo e ora stanno aspettando il Coroner che porti via il corpo. Potresti riportare a casa i bambini? Cosa hai intenzione di fare?"
E poi la guardia della sicurezza mi ha detto che "Beh, nessuno può andare in casa in questo momento ," che la casa era fondamentalmente sigillata . Così ho detto "Beh, dove andranno i bambini ?" Stavano cercando poi di riuscire a capire bene dove sarebbero andati, con quale parente. Non ero incaricato di questo.
Ho aspettato per un bel pezzo. E poi sono andato da Randy Phillips, che è l'amministratore delegato/presidente della AEG LIVE. Poi ho parlato ancora con Frank Dileo. Ho parlato con fratello Michael Amir, l'altra guardia della sicurezza, "C'è qualsiai altra cosa che io posso fare qui?" Mi hanno detto "No, Dr. Murray. Ci è stato detto che ora possiamo avere un ponte aereo per farci uscire a causa della tanta folla che c'è fuori". Questa era la situazione che avevo.
Allora poi hanno chiesto di suo fratello Jermaine (incomprensibile) all'altro edificio. Così ho attraversato un'altra parte dell' UCLA. E poi sono stato presentato agli avvocati dei Jackson, che lo erano da un certo numero di anni e parte della stampa. Volevano fare un comunicato stampa. Ma volevano che io revisionassi il comunicato stampa per vedere se fosse ok per me.

Smith: Lo ha fatto Jermaine ?

Murray: Sì, Jermaine, lui e la AEG, Randy Phillips, volevano che lo guardassi. E gli avvocati, volevano che guardassi ciò che loro avevano scritto. E saputo cosa avevano scritto, l'ho modificato. Ho aggiunto che la causa... anche se fosse venuta fuori essere un possibile arresto cardiaco, sottinteso che la causa di tale condizione non sarebbe stata nota fino a quando l’autopsia non fosse eseguita. E io...
Chernoff: Con chi sta parlando, Jermaine?

Murray: Stavo parlando con... il comunicato stampa e l'avvocato che stava preparando la dichiarazione per darla a Jermaine. Poi... dopo aver fatto questo, ho pensato che fosse conforme. Non volevano cambiare nulla. Voglio dire che era legittimo. Jermaine voleva cambiare il fatto che avevano chiesto ai fans di rispettare la loro privacy. E disse: "Non sarà una buona idea perché i fans sono fans. Forse dovremmo chiedere ai media di rispettare la nostra privacy". Così ha aggiunto... ha tolto "fans " e ha aggiunto "stampa" per la privacy.
E poi ho parlato ancora con lui. Eravamo seduti in un angolo, e poi ho parlato di nuovo con lui per un pò. E mi ha chiesto da dove venivo, e gli ho detto che ero nato nei Caraibi, a Trinidad, perché aveva sentito il mio accento. E io ho detto: "Posso fare qualcos'altro per voi?" E ha detto no, sapete, sono con la loro famiglia; cercheranno di fare del loro meglio in questa condizione. Ho chiesto. Ho detto, "C'è qualcosa che posso fare qui?" Lui ha detto: "No".
Ero stanco. Ho detto: "Va bene. Cercherò di tornare a casa". E ho lasciato l'ospedale.

Chernoff: Ha trascorso anche del tempo con la sig.ra Jackson?

Murray: Si. La sig.ra ?

Chernoff: Sì.

Murray: Oh, sì. Sì.

Chernoff: La stampa... a causa di Jesse Jackson che ha detto che doveva trascorrere del tempo con la famiglia, dando loro conforto nelle ultime ore del loro figlio.

Murray: Non credereste come è triste stare lì seduto e vedere le notizie riportate su tutto ciò che succede intorno e che è così lontano dalla verità.

Smith: Uh-huh. Ci rendiamo conto.

Murray: Hanno detto... hanno detto che ho lasciato la macchina, che sono scappato. Ero nel furgone con il sig. Jackson, cercando di aiutarlo a sopravvivere. Stavo facendo tutto quello che potevo. E non avrei potuto prendere la mia macchina se dovevo aiutarlo.

Smith: Va bene. Lei ha parlato con il medico - correzione - con il poliziotto Porche?

Martinez: Portava un piccolo fedora.

Murray: Porche?

Martinez: Aveva un fedora. Lui e il suo partner?

Murray: Lui è il tipo. Quello che...

Smith: Il tipo dai capelli bianchi?

Murray: Quello è uno che mi parlò in ospedale.

Smith: giusto Ok e lei gli ha fornito le sue informazioni di contatto e la deposizione iniziale.

Murray: Si.

Smith: Fondamentalmente quello che ci ha detto.

Murray: Sì.

Smith: Ovviamente non così particolareggiato. Quando lui ha cercato di contattarla dverse volte, finiva direttamente alla...

Martinez: Segreteria telefonica.

Smith: …segreteria telefonica.

Martinez: Ormai la sua segreteria telefonica era piena. Ho anche provato a scriverle (un messaggio sms, ndt) un paio di volte.

Murray: Beh, io...

Pena: Questo venerdì mattina ? E' questo che lei...

Smith: Questo sarebbe quella sera.

Murray: Oh, lo stesso giorno?

Martinez: Sì, lo stesso giorno

Smith: Giovedì sera.

Pena: Vi dico che tutto il venerdì mattina è quando parla con me dalla mattina molto presto.

Martinez: Ok.

Pena: Così il mio consiglio era semplicemente di lasciare il telefono spento, di parlare con me. Avevo avuto una giornata impegnativa. Stavo correndo in giro a fare tre cose diverse, riguardo a questa storia. E allora gli ho detto di aspettarmi, per parlare più tardi.

Martinez: Ok.

Murray: E poi non volevo essere bombardato da un numero di persone che cercavano di raggiungermi sul mio cellulare.

Smith: Essendo il medico a intervalli di Michael, era a conoscenza di alcune condizioni mediche preesistenti che aveva? Voglio dire, ha parlato di una sua possibile assuefazione a questi farmaci, ma era a conoscenza di qualcosa, di qualche problema che lui aveva?

Murray: Beh, per quanto riguarda i problemi per cui l'ho curato, l'ho curato per la polmonite.

Smith: Okay. Quando è stato?

Murray: Penso nel corso del 2008.

Smith: Ok .

Murray: Oppure nel 2007. 2007/2008. Non posso essere sicuro. L'ho curato per un dito del piede fratturato, una presunta frattura al dito del piede, quando per qualche motivo si è arrabbiato in casa sua, e ha detto, ha preso a calci la sua porta e si è ferito il piede.

Martinez: Si ricorda in quale anno?

Murray: Questo, penso, è stato nel 2008. E Oltre a questo l'ho trattato per una sindrome virale delle vie respiratorie superiori, per la letargia... voglio dire debolezza e un piccolo stato di disidratazione, perché non mangiava molto bene.

Smith: Era del tipo cronico?

Murray: Cosa?

Smith: La disidratazione e...

Murray: Non beveva.

Smith: ...stanchezza

Murray: Non beveva e non mangiava. Dice che in tutta la sua vita sua madre lo doveva forzare a mangiare come un bambino. Non gli piace mangiare. E i cibi che mangia, quando mangia, sono per lo più pollo e riso.

Martinez: Che anno era quando lo hai trattato per la sindrome virale delle vie respiratorie superiori?

Murray: nel 2007, 2008. Oh, intende le vie respiratorie superiori? Questa è stata la prima cosa che gli ho curato. Sembrava virale .
(Incomprensibile) questo aveva infettato i bambini e se stesso, ed avevano la tosse e il naso che colava e non bevevano e riposavano abbastanza.

Martinez: Sarebbe stato nel 2006?

Murray: Si, era la prima volta. E probabilmente lo trattai un paio di volte, forse due o tre volte per questa malattia.

Chernoff: E poi ha avuto qualcosa di male al suo piede.

Murray: Oh, si.

Chernoff: Ma questo è (incomprensibile).

Murray: Beh...

Smith: Scusi. Vada avanti.

Murray: Quando ho guardato i suoi piedi nel corso degli anni, sa, essendo un ballerino, aveva i calli che erano così profondamente incisi nei suoi piedi, ed era così doloroso, quando ballava. Ho chiamato un podologo che venisse a casa. Così loro... beh, hanno rimosso i calli in modo che il suo dolore se ne andasse. Al tempo stesso, guardando il suo piede, aveva una grave micosi fungina, che è l’infezione fungina che era subentrata in ogni dito del piede entrando nella sua carne.

Smith: E quando si è accorto di questo?

Murray: Dal mio esame .

Smith: Quando è successo, però? Quanto tempo fa?

Murray: (incomprensibile) inizialmente quando l'ho visto ed era senza calzini. Entro il primo giorno che l'ho visto, ho capito che era una malattia. E ne abbiamo parlato. Voleva che i suoi calli fossero rimossi.

Smith: Ma quanto tempo fa? In quale anno? Che mese? Era quest'anno? Negli ultimi mesi?

Murray: No, entro... direi forse un anno e mezzo fa.

Chernoff: Una delle cose... delle cose importanti su questo, lei potrebbe voler dire che il M.E. È prima che lo trattasse, lo ha trattato con il Lamisil. Questo è... sa, lo vendono in crema. Ma il fatto è che se si prende per via orale, è piuttosto forte sul fegato.

Martinez: Il Lamisil?

Murray: Il Lamisil.

Chernoff: Così fecero una completa... lui gli fece un esame completo del sangue per assicurarsi che il suo fegato e ogni cosa fosse nei parametri.

Murray: Giusto.

Chernoff: Così almeno lei aveva questo a disposizione. E è stato fatto con un nome falso perché non gli piaceva che uscisse fuori qualsiasi informazione.

Martinez: Giusto.

Chernoff: Ma tutto era nei parametri giusto?

Murray: Era tutto a posto.

Chernoff: Sì.

Murray: E poi gli ho dato per tre mesi del Lamisil e, sapete, lo controllavo per verificare che si attenesse. Ma era molto felice . Alla fine dei trattamenti la sua infezione al piede... la sua pelle era morbida. Non c'era più esfoliazione, nessuna durezza. Erano cresciute le nuove unghie. Era stupito. Era molto felice.

Chernoff: C'è un... non le sto chiedendo di alcuna attività segreta, ma c'è mica un tossicologico preliminare ?

Martinez: No, non che lo abbiano condiviso con noi.

Chernoff: Nel caso ci sia qualcosa... dal momento che non sappiamo cosa mostrerà, eccetto quello che sappiamo (incomprensibile), questi tre farmaci salteranno fuori. Sapeva di altri farmaci che prendeva?

Murray: Non ero a conoscenza di altri farmaci che stava prendendo, ma ho sentito che stava vedendo il Dr. Klein tre volte a settimana a Beverly Hills. E non me lo ha mai svelato.

Chernoff: Da chi lo ha sentito?

Murray: Dal suo staff, come Frank Dileo, Kenny Ortega. Loro erano a conoscenza, lavorando con il suo team di produzione, che lui lo vedeva tre volte a settimana Giusto circa tre settimane fa, disperatamente, intorno a mezzogiorno, chiamava qualcuno dell'ufficio del Dr. Klein. Così ha chiamato fratello Amir dicendogli di chiamare l'ufficio del Dr. Klein. Voleva parlare con una persona speciale li. Penso che il nome fosse Jason. Voleva Jason per vedere se poteva infilarlo, sai, fra gli altri pazienti.

Chernoff: E' questo che le disse Michael?

Murray: Ero lì, mentre stava facendo questo.

Chernoff: (incomprensibile)

Murray: Sì.

Chernoff: Gli ha chiesto di cosa... di che cosa aveva bisogno?

Murray: Questo non lo faceva sapere. Voglio dire che era una sua preferenza personale. Sapete, lui è ... lui è responsabile della sua storia medica. Non me lo aveva mai dichiarato prima, ma avevo visto flaconi di pillole sulla sponda del letto e su di essi c'era il nome del Dr. Klein. Come ho anche visto il nome del Dr. Metzger. Quindi mi sono reso conto che vedeva anche altri medici. Ma non me lo ha rivelato.

Martinez: Sto per farle i nomi di alcuni... sto per massacrare i nomi di alcune medicine, e può dirmi se c è qualcosa che ha usato per curarlo.

Murray: Sì.

Martinez: abbiamo già trattato il Propofol. Propofol emulsione iniettabile, 1 per cento. Quello è...

Murray: Lidocaina. E'chiamata anti-ustione.

Martinez: Giusto. Fluma... il flumazenil.

Murray: Flumazenil. Che è l'antidoto che gli ho dato...

Martinez: Giusto.

Murray: ...0,2 per provare a invertire gli effetti delle benzodiazepine.

Martinez: Va bene. Clonazepam, è quel qualcosa che ha dovuto rilasciare...

Murray: Clonazepam, questo è... quale è l'altro nome per questo? E' il Restoril? Quanti milligrammi di quello?

Martinez: E'... sa, non lo so

Murray: Sì
.
Martinez: So solo che.

Murray: Io potevo averlo... potevo aver prescritto il clonazepam, che è il Restoril, che è una pillola da 30 milligrammi che avrebbe dovuto usare di notte P.R.N. (pro-re-nata) se lui... in base alle necessità, qualora volesse dormire.

Martinez: Ok. Così questo è per dormire. Ok .Trazodone.

Murray: No.

Martinez: No?

Murray: Non ho prescritto quello.

Smith: Che cos’è?

Murray: Il Trazodone è fondamentalmente un antidepressivo che può anche causare un pò di sedazione.

Chernoff: Cosa causa?

Murray: Può anche causare sedazione, aiuta a dormire. Ma tratta anche la depressione.

Chernoff: Non è un M.O.I. o qualsiasi altra cosa diavolo è?

Murray: No, non è un...

Martinez: M.O.I. inibitore?

Murray: No, non è un M.O.I.

Chernoff: E' un primo tipo di (incomprensibile).

Murray: E' chiamato un S.S.R.I. (SSRI (selective serotonin reuptake inhibitors - sta a indicare l'insieme di molecole farmaceutiche che rientrano nell'ambito degli inibitori selettivi della ricaptazione della serotonina ovvero dei cosiddetti antidepressivi non triciclici, ndt)

Martinez: Va bene. Ne ho un altro paio. Lasciatemi prendere alcuni appunti. Hai delle domande nel frattempo?

Smith: Si, ma andiamo avanti. Posso...

Martinez: Così il clonazepam, può averlo .
Murray: Sì

Martinez: Il trazodone, no.

Murray: No.

Martinez: Il Diazepam?

Murray: Si. L'ho prescritto recentemente per lui, proprio la prima volta.

Martinez: Ok.

Chernoff: Il Valium.

Murray: Valium, che è il valium.

Martinez: Giusto.

Murray: E questo di nuovo è uno degli sforzi per cercare di convincerlo a togliere il latte.

Martinez: Il Lorazepam?

Murray: Quello è iniettabile. Quello per via orale è l’Ativan, la stessa cosa che gli ho dato.

Martinez: Oh, okay.

Murray: Sì

Martinez: Per via orale.

Murray: Se la... se la pillola non funziona, perché quando si prende un farmaco per via orale, circa dal 70 all'80 per cento diventa disponibile nella circolazione del sangue a causa dell'assorbimento.

Martinez: Dice che è la forma orale del...

Murray: Del lorazepam. Ricorda questo? L'Ativan, ed è ciò che gli ho dato.

Martinez: Oh, sì, giusto l'Ativan.

Murray: Sì. Quindi il fatto che lui... non funzionando per via orale, mi stavo chiedendo se non darglielo via flebo. Avrebbe avuto una migliore concentrazione e lo avrebbe aiutato a dormire. Quindi è per questo che è entrato in gioco.

Martinez: Che mi dice del Flomax?

Murray: Il Flomax, glielo ho dato.

Martinez: Ok.

Smith: Per cosa viene usato?

Murray: Lui era... il sig. Jackson aveva difficoltà a urinare. Descriveva - e di nuovo, sa, non mi rivelava mai tutto. Questa era la ragione... nel corso dei mesi scorsi, mi ha spiegato che quando andava al bagno impiegava ore per urinare. Potevi entrare. Se la faceva davvero addosso. Lo potevi lasciare, tornare indietro, e ancora non riusciva ad andare al bagno. E io ho detto, "Veramente? Hai avuto questo?"
Ho fatto prima il controllo sulla P.S.A., il suo antigene specifico della prostata (incomprensibile), ed era nei parametri. Così ho pensato che avesse una Ipertrofia prostatica benigna, perché se è elevata, pensi ad altre cose. E così il Flomax è un ottimo farmaco che restringe la prostata e gli permette di avere un flusso corretto. Ecco, questo è sostanzialmente il perché lui ha cominciato.

Martinez: Va bene. Ora, crema nistatina mista con alcuni steroidi, è qualcosa che gli ha dato?

Murray: La nistatina?

Martinez: La nistatina con tria...

Murray: Forse il triamcinolone.

Martinez: E' quella

Murray: Io non... Sì, non gliel'ho dato,

Martinez: Ok.

Murray: Probabilmente l'ha avuto da qualcun altro.

Smith: Per cosa è usato?

Murray: A volte... la nistatina è un agente antimicotico. IL Triamcinolone è un corticosteroide. E non... non so se aveva un qualche tipo di prurito all’inguine (un fungo, ndt) oppure qualcos'altro.

Martinez: Come il piede dell'atleta?

Smith: Si, o l'unghia del piede.

Murray: Piede dell'atleta? non necessariamente , perché era risolto.

Martinez: Ok.

Murray: Il suo piede ora è... è risolto. E non aveva nessun residuo del piede dell'atleta o qualcosa di simile. Quindi è stato usato per qualcos'altro che non so. Potrebbe essere un prurito all’inguine o qualcosa del genere.

Martinez: Il Latanoprost?

Murray: Che cos'è?

Martinez: Il Latanoprost.

Murray: Mi fa lo spelling?

Martinez: L-A-T-A-N-O-P-R-O-S-T. È una soluzione in collirio, solitamente usato per il glaucoma?

Murray: E' chiamato anche OPCON, OPCON-A?

Martinez: Non so, non ha nessuna marca. C'è solo scritto latanoprost...

Murray: Non so, è senza ricetta?

Martinez: No. No, è prescritto

Murray: Se è un agente prescritto, non ne so nulla.

Smith: E' a conoscenza di problemi ai suoi occhi?

Chernoff: E' il Xalatan..

Murray: Cosa è?

Chernoff: il Xalatan.

Murray: Oh, glielo ha dato qualcun altro

Martinez: Ok

Murray: Xalatan; giusto?

Chernoff: Quale che sia

Murray: Sì.

Chernoff: Voglio solo mostrarvi questi ragazzi (incomprensibile).

Murray: Questo è... anche questo è interessante perché non aveva mai visto un oculista. Stavo cercando di prendere...

Martinez: E' in tre fiale.

Murray: Davvero?

Martinez: Sì, tre fiale di vetro piene di liquido che si può utilizzare con un contagocce oppure con una siringa. Ma è prescrivibile, ma non c'era il nome dei medici che lo hanno prescritto . Così...

Murray: Sorpresa, sorpresa.

Martinez: Ok. Come...

Murray: Parliamo di questo per un minuto.

Martinez: Ok.

Murray: Perché è ancora un altra sorpresa per me . Ecco perché non so esattamente tutto ciò che aveva a sua disposizione. Mr. Jackson, ho programmato un appuntamento con il Dr. Divan (fonetico), uno dell'UCLA. conosciuto per essere molto bravo nella cheratotomia radiale chirurgica per gli occhi.

Martinez: uh-huh.
Murray: Recentemente, perché il signor Jackson ha comprato questi occhiali da lettura senza ricetta. Aveva una lente di ingrandimento.

Chernoff: Sono quelli che ho io. Funzionano alla grande. Se ne perdi una è sufficiente sostituirla.

Murray: Lui ha... ha una lente di ingrandimento. La sua vista era molto, molto scarsa. Così ho capito che poteva essere legalmente cieco. I suoi occhi erano anche molto rossi. Gli chiedo di farsi vedere per il glaucoma... perché sto cercando di prendermi cura di lui in generale. E lui dice no, che non aveva alcun glaucoma.
E anche se ho parlato con lui in quel periodo non mi ha mai detto che stava vedendo un medico che gli aveva dato una qualsiasi sostanza per gli occhi.
Proprio la scorsa settimana ho portato questo medico dell'UCLA per vederlo. L'ultima domenica stavano per aprire la loro clinica per eseguire una dilatazione completa, guardare nel retro dei suoi occhi, controllare il suo fondo oculare per vedere cosa stava accadendo, e vedere se gli avrebbero dato una visione monoculare oppure lenti a contatto, perché avevo paura che quando era in Inghilterra, se non riesci a vedere sul palco tutte le luci, forse puoi cadere e farti del male. Così l'ho incoraggiato a fare l'esame degli occhi che era un esame fiduciosamente previsto per lunedì scorso.

Martinez: così aveva acconsentito?

Murray: Ha accettato di farlo. Ma non è mai accaduto. Ho ancora la e-mail da parte del medico che mi chiedeva di chiamare e ripianificarlo. E una cosa o l'altra, l'ha portato a rimandare. Ma il suo team, il suo team di produzione, conveniva che, sa, che è qualcosa che avrebbe dovuto fare. Quindi stavo cercando di scoprire i problemi del signor Jackson per cercare di affrontarli in un modo graduale e globale, per aiutarlo.
E 'stata una delle cose che ho scoperto. Così questo farmaco è una sorpresa.

Martinez: Che mi dice del Valisone?

Murray: il Valisone?

Martinez: Sì, è una crema steroide

Smith: Quasi come una vaselina.

Murray: Oh, no, io non ne so nulla.

Martinez: Ok.

Murray: No.

Martinez: Serve per qualche tipo di infiammazione della pelle?

Murray: Beh, mi è stato detto che il Dr. Klein è un... è forse un dermatologo. Non lo so. Ma il suo team di produzione ha... mi aveva detto recentemente che il suo giorno peggiore sul set era stato quando si era recato nell'ufficio del Dr. Klein, che era circa tre volte la settimana, e quando è ritornato, era sostanzialmente distrutto e sono state necessarie almeno 24 ore per il recupero. Ora...

Chernoff: Questo è Arnold Klein?

Murray: non ricordo. K-L-E-I-N

Chernoff: Di Beverly Hills?

Murray: Si, di Beverly Hills. Non ero così sicuro, di nuovo, del perché non avesse mai condiviso con me, se vuoi che io sia nella tua squadra e valuti le cose per te, perché non doveva condividere con me il fatto che vedeva un dermatologo o altri medici per altri tipi di trattamento. Non lo condivideva. L'unica volta che presi in mano la situazione cercando di entrare nella clinica, quel giorno quando disse che doveva andare, era molto importante. Insisteva su quello. Questo è quando ha chiamato intorno a mezzogiorno in quel posto, chiedendo di Jason e provando a vedere se poteva essere inserito.

Martinez: Sul benoquin?

Murray: Il benoquin, si.

Martinez: Eì qualcosa che lei...

Murray: si.

Martinez: ok.

Chernoff: che cosa è?

Murray: Benoquin, 20 per cento.

Chernoff: Che cos'è ?

Martinez: Cosa fa ?

Murray: E' una... è una crema fatta per lo sbiancamento o per la rimozione permanente di chiazze che si accumulano sulla pelle. Come, ad esempio, se uno ha la vitiligine e ha le macchie sulla pelle, come macchie scure e bianche che si sviluppano, può usare il Benoquin. Sono necessari circa nove mesi di terapia. E' un agente molto sicuro. E sarà... può rimuovere definitivamente la chiazza.

Martinez: E abbiamo già discusso dei precendenti segni di iniezione. Che era qualcosa che aveva notato nel suo esame e rendevano le vene indurite e più difficili da trovare.

Murray: Flebiti.

Martinez: Sì.

Murray: Questo è un... questo è un altro motivo per cui ho pensato che la sua causa di morte avrebbe potuto essere un'embolia polmonare o un coagulo di sangue migrato nei suoi polmoni.

Chernoff: Il benoquin produce depigmentazione irreversibile.

Murray: Questo è quello che ho detto, (in modo) permanente.

Chernoff: Sì, potevo non dirlo.

Murray: Ora, aveva anche una cosa chiamata idrochinone, che è una crema all’8 per cento che serve per la rimozione temporanea di... di macchie. Funziona più rapidamente, ma non è permanente. Così sapete, le avrebbe usate entrambe in caso ci fosse una macchia. Avrebbe fatto seguire l’8 per cento al 20 per cento. E quando la... la chiazza andava via , avrebbe quindi provato a continuare ad usare l'altro in modo che non (incomprensibile).

Martinez: Abbiamo trovato una piccola dose di marijuana nella sua stanza. Lo sapeva che era un fumatore?

Murray: No. Marijuana?

Chernoff: In quale stanza? Quella dove non si poteva entrare oppure...

Smith: Sì, quella da cui si doveva stare alla larga, non entrare ..

Murray: No.

Martinez: Ok

Murray: Ha negato in modo così chiaro. Io sentivo.. sapete, ora che sto scoprendo tutte queste cose e pezzo per pezzo, io... ho dato al signor Jackson amore. Ero suo amico. Mi interessavo di lui. Ho cercato di aiutarlo. Questo è tutto quello stavo cercando di fare. E sento che ora sapere questo, sapete, che utilizzava cose del genere...

Martinez: Beh, abbiamo trovato della marijuana vecchia. Era già marcita.

Murray: Oh, marcita.

Martinez: Si

Smith: Era in una valigia, in un armadio, sepolta. Ci si sono imbattuti i familiari quando hanno fatto pulizia.

Martinez: Sì, non era come uno spinello fresco o qualcos'altro. Era qualcosa che era marcito.

Smith: Quindi chi lo sa. Dubito che si facesse la sua valigia quando andava via. Che mi dice delle sigarette?

Murray: No, lui faceva la sua valigia.

Smith: Lui?

Murray: Si, lo so per certo. Lui faceva... lui faceva di sicuro le valigie.

Smith: Vestiti o altre cose?

Murray: Faceva certe valigie che (incomprensibile) perché era... aveva familiarità con certe cose e voleva sapere dove sarebbero state e tenere esclusivamente per sé .

Smith: Per quanto riguarda le sigarette ?
Murray: Non so se fumasse. Avete trovato sigarette?

Smith : Pacchetti vuoti.

Murray: Davvero?

Smith: Nella stessa valigia dove c'era quella vecchia... non si poteva nemmeno dire che fosse marijuana. Infatti, abbiamo pensato inizialmente che fosse tar heroin (brown, ndt). L’abbiamo analizzata, ed era semplicemente marijuana sostanzialmente decomposta. IL T.H.C. era presente . Tuttavia, c'erano due pacchetti vuoti di sigarette dentro. So che la sua famiglia era decisamente contraria.

Murray: Wow.

Smith: Ma ancora una volta, chi lo sa.

Murray: Beh, ma allo stesso tempo, capite, nessuno entrava in quella stanza. Non voleva lasciar entrare nessuno. Ma usava eccessivamente la colonia. E non ho mai capito di come la spruzzasse così tanto per tutto il tempo. Voglio dire lui era seduto e continuava a spruzzare. E questo avrebbe potuto mandare via ogni odore. Non lo so.

Smith : Ha citato alcuni medici, abbiamo parlato di una certa Dr Lee.

Murray: Si.

Smith: E lei... lei è di Las Vegas ?

Murray: No, è qui in California.

Smith: Dove? Lo sappiamo?

Murray: Dev'essere di Los Angeles perché è da lì che apparentemente arrivava per dargli diversi infusi... in tempi diversi durante la settimana. Questo è quello che mi disse.

Smith : E poi c'era anche un... il Dr. David Adams a Las Vegas.

Murray: E' di Las Vegas, uh-huh.

Smith: Abbiamo parlato di un Dr. Klein, è possibile un Arnold Klein?

Murray: Sì.

Smith: Di Beverly Hills?

Murray: Sì
Smith : E poi del Dr. Metzer.

Murray: di Beverly Hills, pure. Questo è quello che io...

Smith: Beverly Hills?

Murray: I flaconi con le loro prescrizioni dicono Beverly Hills. Penso che se avete il farmaco potete guardare i flaconi e lo scoprirete

Chernoff: Come si scrive Metzer?

Murray: Penso che sia M-E-Z

Smith: M-E-T-Z-E-R?

Murray: Qualcosa così . Penso che sia quello che ho visto sul flacone.

Chernoff: Metzer?

Smith: Sì.

Chernoff: Sì, è METZGER con una G

Smith: M-E-T-G-E-R?

Chernoff: Sì

Murray: E' corretto? Io non lo so. L’ho visto sui flaconi dei farmaci sul comodino. Quindi, se guardate i flaconi, vedrete il nome del medico.

Martinez: come M-E-T-Z-G-E-R?

Murray: Z-E-R, sì (incomprensibile)

Murray: Vedrete la prescrizione sui flaconi.

Smith: Queste... la sera che stava succedendo questo a casa di Mr. Jackson, la sua ultima notte, quando ha iniettato lentamente dentro alla sua flebo ha usato differenti siringhe o una sola siringa?

Murray: Sì una siringa per questo, si

Smith: Scusi.

Murray: Sì.

Smith: E' stata utilizzata una siringa per i vari farmaci che gli ha dato, o...

Murray: No, avevo...

Smith: ...ogni volta era una...

Murray: No, avevo due siringhe, ed erano... io le avrei “ricostruite”, se ne avessi avuto bisogno. E sapete, usavo il farmaco, e poi aspiravo della salina per mischiarli. Le avrei usate immediatamente.

Smith: Cosa facevi con quelle siringhe dopo averle usate?

Murray: Beh, di solito ho le mie borse proprio lì. Tutto quello che uso, lo metto rapidamente nelle borse e, sapete, le metto nell'armadio a muro, perché lui non voleva avere nulla in giro.

Smith: Dove è la tua borsa dove sarebbero ora le siringhe?

Chernoff: Oh, davvero?

Murray: Io non le ho....

Chernoff: Pensavo che l'avesse lasciata lì.

Murray: Si, l'ho fatto.

Smith: Dove? Dove le ha lasciate?

Murray: Nella stessa camera da letto, nel ripostiglio, dove stavano sempre.

Smith: OK. In quale armadio? C’era disordine

Martinez: Ci sono 45 armadi.

Murray: Si, se si entra nello spogliatoio e si gira a destra, sulla parte superiore, le borse sono lì con gli oggetti dentro e il farmaco.

Martinez: E' quell’armadio che ha le vetrine con le sue giacche?

Murray: Si. Ma questo sarà sarebbe stato troppo basso, le (voleva) più in alto. Mi mostrò l’armadio. Voleva che tenessi le cose lì con le mie borse.

Smith: Ed è lì che ha lasciato le sue borse quella notte?

Murray: si

Smith: le borse nere?

Murray: Tre borse . C'erano 3 borse. Una piccola borsa blu della COSTCO. Una borsa nera piccola. L'altra è una piccola borsa blu con sopra una cerniera.

Pena: E le ha lasciate lì perché è andato direttamente all’ospedale con l’E.M.T.(tecnici medici di emergenza) e non è più tornato in casa; giusto?

Murray: Oh, ma.. sì, ma ci sarebbero rimaste comunque fino a quando non sarei ritornato la notte seguente e aiutarlo, perché, capite, i cateteri e ogni cosa erano là...

Smith: E questo era il normale svolgimento delle attività per lei. Non è niente...

Murray: Sì.

Martinez: Ok. Riesci a pensare a nient'altro?

Smith: Sto pensando a questo.

(Conversazione fra i detective e gli avvocati della difesa)

Martinez: Ok. Ha per caso la chiave dell’auto, quindi non dobbiamo forzarla per entrarci?

Murray: No, non forzatela. Forzare la macchina?

Martinez: Oh, dobbiamo entrarci.

Murray: Oh, non sono ancora entrati nell'auto? Non è stata aperta?

Martinez: Oh, no, no, è solo stata sigillata

Murray: Davvero?

Martinez: Sì. Non avevamo una chiave per questo.

Murray: Non so se ho la chiave con me. Spero di averla

Smith: In questo modo...

Martinez: Chiunque vada, ci assicureremo...

Murray: Si, Jeff la prenderà.

(conversazione tra i detective e gli avvocati della difesa)

Murray: Avete bisogno di un mandato di perquisizione per questo? No, per favore.

Martinez: Ok. Sarebbe più semplice se avessimo la chiave. In questo modo, non potremmo danneggiare nulla. Perché a volte quando i ragazzi...

Smith : o il nostro fabbro (incomprensibile) una chiave in più.

Murray: Bene ho quella chiave qui e non so se Jeff ha la chiave .

(conversazione tra i detective e gli avvocati della difesa)

Martinez: Ha mai... gli ha mai dato il Demerol?

Murray: No.

Martinez: Ok.

Smith: Non abbiamo trovato niente.

Martinez: Sì, non abbiamo trovato niente. Non so come è andata.

(fine della registrazione audio).
fonte: mjfansquare forum

Grazie

Un trattato del 2010 consiglia il propofol come terapia per gli insonni refrattari a tutti gli altri sonniferi



http://www.springerlink.com/content/q1383124j665v845/fulltext.pdf

La posto qui perche' ne hanno parlato al procesos mi pare di capire