Private Home Movies
+20
Applehead1993
ChrisDiamond
Ste inthemirror
*Giogy*MJ
FedeDiana92
# Kyoko
Annie
Ale
Giovanni
mychael jackson
silvia72
MaraJackson86
Grazia
Yuki
_eva_
✩MihaChan✩
sissy993
katty4everTH
Seipht
paola_
24 partecipanti
Pagina 4 di 4
Pagina 4 di 4 • 1, 2, 3, 4
Private Home Movies
Promemoria primo messaggio :
Salve...sn nuova su qst forum ed è la mia prima discussione.
Sto cercando di tradurre il documentario private home movies
ho scaricato il file con i sub in spagnolo e li sto ricopiando su word
solo ke nn so bene lo spagnolo e mi chiedevo se qualcuno potesse aiutarmi,
Qst cosa la sto facendo anke su un altro forum in modo da aiutarci a vicenda
sn 4 file da 22 min circa
il primo è stato già tradotto
ora mi copio la prima parte del secondo file sperando in un vostro aiuto
Grazie mille
HACIENDO QUE MI FAMILIA SE SIENTA ORGULLOSA
1988
esas son janet y mi madre entre bastidores en uno de mis conciertos
estan cantando casi tan alto como yo.
Recuerdo algo que mi madre me dijo...
estabamos en copenague, creo...
y habia un mar de gente, unas 200 mil personas...
y.... sus ojos eran agua ella estaba en un lado del escenario y...
la dije madre que te pasa? Por que estas llorando?
Ella dijo... em... cuando eras un bebè y te tenia en brazos
nunca sonè que harias esto...
tendrias tanto carino de una audiencia como esta la dì un abrazo e intentè
subirla al escenario
es muy vergonzosa, n importa que, no subirìa al escenario.
Pero pensè que eso era muy dulce por su parte.(min 4.11 seconda parte)
BAD
Con Bad, ehm hicimos
Esto el e metro de New york
Y martin scorsese era el director
“estos son los
Ensayos en el MC Palace”
Haciendo la coreografia
Tenemos que recordar esto
…y mantenerlo ahi
Teniamos dos dias para hacerla
Y me encanta esa presion
Casi todo son movimientos
Espontaneos, asi tenia que ser
Por que que fuera todo
Una coreografia, seria empalagoso
Para este tipo de cancion
Esta fue la primera actuacion
De Whesley Snyppes asi que
Yo lo lance in esta escena
“Asi estan las cosas,?verdad?”
La palabra que no
Acepto y que es totalemte tabù
Es “video”, no lo acepto
Porque a mi no me gustan los videos
Son tan abstractos y sin sentido
Asi que si ves…
Las partes que grabamos,
Fui un innovador
Puedes seguir una historia
Asi que es?
Y tambien entretener,
eso es lo que hicimos
A CONTINUACION
VIDEOS NUNCA VISTOS DE MICHAEL JORDAN
Y MICHAEL JACKSON
JUGANDO A UN UNO CONTRA UNO
EN LA CANCHA DE BALONCESTO
Y EN LA PISTA DE BAILE
NOS ENSEÑAN SUS VIDEOS
DE UN DIA EN NEVERLAND
MACAULAY CULKIN Y
MICHAEL JACKSON
NOS ENSEÑAN SUS VIDEOS
DE UN DIA EN NEVERLAND
Mac es un conductor horrible
!oh Dios Mio!
ELISABETH TAYLOR LE DA A MICHAEL
UNA GRAN SORPRESA
Y POR MI VEZ
LOS VIDEOS PERSONALES DE MICHAEL SOBRE SUS NIÑOS…
TODO EN “MICHAEL JACKSON’S PRIVATE HOME MOVIES”
A CONTINUACION
INDIA (Bambini ke parlano ma nn ci sn sottotitoli)
VIVIR EN NEVERLAND
Neverland apela al niÑo
niÑo que hay dentro de
cada hombre, mujer y niÑo
Es un lugar que me hace sentir
Que puedos volver a la niÑez
Encuentras gente que ha crecido? Sabes?
Haciendo cosas que no
Hacian desde que tenia 10 aÑos
Es emm…
Es un lugar divertido, maravilloso..
Dond estar
Hay mucca cosas que hacer
Queria tener un sitio donde
Puerpera estar ocupado todo el dia
Y hay espacio ilimitado
Para ir en quads
Ir a la montaÑa en caballo…y..
Todo tipo de cosas divertidas
Es…em..jun sitio divertido
Lo adoro
Siempre lo adorarè, nunca,
jamas venderè neverland
neverland soy yo
?saber?
Rapresenta la
Totalidad de quein soy
Realmente lo hace
Amo neverland
“vamos a la de !tres! esperad,
esperad, !no hagais trampas!”
?listos?
“no, no , tus manos tienen
Qu estr dentro del bosillo Mac”
“!no!no! no quiero”
“! Os voy a ganar!”
“?preparados?”
“?estais preparados?”
“!esperad!!, !no!, !no,!
No estoy preparado”
?Preparados?
NO!
“estoy como loco por hacer esto”
“tienes, tienes que…”
!wow, wow!
“no voy a hacer el superman”
“Preparados?”
“Listos!Ya!”
“!tramposo!”
Hace muchas trampas
Pero es divertido
Le encanta divertirse
!... necesita mucha cordinacion
Corporal, mucha confianza…”
…Y giros y liderato…
Ese es mi primo Elaia
Me acaba de tirar a la piscina
..ese es Levian mi otro primo
El de rojo
Me seque y me volvieron
A empujar otra vez dentro.
Non me lo puedo creer,
la primera toma de mi sin camiseta
!soy una buena persona!
!me acabo de duca!
!y me he lavado el pelo!
Veis lo que me hacen…??????????
Mac es el peor conductor,
Oh Dios Mio!
“!casì los matas!”
Ese es su hermano
Kieran el de detras
“?has visto eso Lee?”
“has tirado eso”
De todos modos
Son Buenos chicos
“mira esto es lo que has hecho,
tenia la camara y ha hecho..”
Esos somos mi primo y yo en la cama elastica
“estuvo cerca”
“Quedate, prima jay”
Salve...sn nuova su qst forum ed è la mia prima discussione.
Sto cercando di tradurre il documentario private home movies
ho scaricato il file con i sub in spagnolo e li sto ricopiando su word
solo ke nn so bene lo spagnolo e mi chiedevo se qualcuno potesse aiutarmi,
Qst cosa la sto facendo anke su un altro forum in modo da aiutarci a vicenda
sn 4 file da 22 min circa
il primo è stato già tradotto
ora mi copio la prima parte del secondo file sperando in un vostro aiuto
Grazie mille
HACIENDO QUE MI FAMILIA SE SIENTA ORGULLOSA
1988
esas son janet y mi madre entre bastidores en uno de mis conciertos
estan cantando casi tan alto como yo.
Recuerdo algo que mi madre me dijo...
estabamos en copenague, creo...
y habia un mar de gente, unas 200 mil personas...
y.... sus ojos eran agua ella estaba en un lado del escenario y...
la dije madre que te pasa? Por que estas llorando?
Ella dijo... em... cuando eras un bebè y te tenia en brazos
nunca sonè que harias esto...
tendrias tanto carino de una audiencia como esta la dì un abrazo e intentè
subirla al escenario
es muy vergonzosa, n importa que, no subirìa al escenario.
Pero pensè que eso era muy dulce por su parte.(min 4.11 seconda parte)
BAD
Con Bad, ehm hicimos
Esto el e metro de New york
Y martin scorsese era el director
“estos son los
Ensayos en el MC Palace”
Haciendo la coreografia
Tenemos que recordar esto
…y mantenerlo ahi
Teniamos dos dias para hacerla
Y me encanta esa presion
Casi todo son movimientos
Espontaneos, asi tenia que ser
Por que que fuera todo
Una coreografia, seria empalagoso
Para este tipo de cancion
Esta fue la primera actuacion
De Whesley Snyppes asi que
Yo lo lance in esta escena
“Asi estan las cosas,?verdad?”
La palabra que no
Acepto y que es totalemte tabù
Es “video”, no lo acepto
Porque a mi no me gustan los videos
Son tan abstractos y sin sentido
Asi que si ves…
Las partes que grabamos,
Fui un innovador
Puedes seguir una historia
Asi que es?
Y tambien entretener,
eso es lo que hicimos
A CONTINUACION
VIDEOS NUNCA VISTOS DE MICHAEL JORDAN
Y MICHAEL JACKSON
JUGANDO A UN UNO CONTRA UNO
EN LA CANCHA DE BALONCESTO
Y EN LA PISTA DE BAILE
NOS ENSEÑAN SUS VIDEOS
DE UN DIA EN NEVERLAND
MACAULAY CULKIN Y
MICHAEL JACKSON
NOS ENSEÑAN SUS VIDEOS
DE UN DIA EN NEVERLAND
Mac es un conductor horrible
!oh Dios Mio!
ELISABETH TAYLOR LE DA A MICHAEL
UNA GRAN SORPRESA
Y POR MI VEZ
LOS VIDEOS PERSONALES DE MICHAEL SOBRE SUS NIÑOS…
TODO EN “MICHAEL JACKSON’S PRIVATE HOME MOVIES”
A CONTINUACION
INDIA (Bambini ke parlano ma nn ci sn sottotitoli)
VIVIR EN NEVERLAND
Neverland apela al niÑo
niÑo que hay dentro de
cada hombre, mujer y niÑo
Es un lugar que me hace sentir
Que puedos volver a la niÑez
Encuentras gente que ha crecido? Sabes?
Haciendo cosas que no
Hacian desde que tenia 10 aÑos
Es emm…
Es un lugar divertido, maravilloso..
Dond estar
Hay mucca cosas que hacer
Queria tener un sitio donde
Puerpera estar ocupado todo el dia
Y hay espacio ilimitado
Para ir en quads
Ir a la montaÑa en caballo…y..
Todo tipo de cosas divertidas
Es…em..jun sitio divertido
Lo adoro
Siempre lo adorarè, nunca,
jamas venderè neverland
neverland soy yo
?saber?
Rapresenta la
Totalidad de quein soy
Realmente lo hace
Amo neverland
“vamos a la de !tres! esperad,
esperad, !no hagais trampas!”
?listos?
“no, no , tus manos tienen
Qu estr dentro del bosillo Mac”
“!no!no! no quiero”
“! Os voy a ganar!”
“?preparados?”
“?estais preparados?”
“!esperad!!, !no!, !no,!
No estoy preparado”
?Preparados?
NO!
“estoy como loco por hacer esto”
“tienes, tienes que…”
!wow, wow!
“no voy a hacer el superman”
“Preparados?”
“Listos!Ya!”
“!tramposo!”
Hace muchas trampas
Pero es divertido
Le encanta divertirse
!... necesita mucha cordinacion
Corporal, mucha confianza…”
…Y giros y liderato…
Ese es mi primo Elaia
Me acaba de tirar a la piscina
..ese es Levian mi otro primo
El de rojo
Me seque y me volvieron
A empujar otra vez dentro.
Non me lo puedo creer,
la primera toma de mi sin camiseta
!soy una buena persona!
!me acabo de duca!
!y me he lavado el pelo!
Veis lo que me hacen…??????????
Mac es el peor conductor,
Oh Dios Mio!
“!casì los matas!”
Ese es su hermano
Kieran el de detras
“?has visto eso Lee?”
“has tirado eso”
De todos modos
Son Buenos chicos
“mira esto es lo que has hecho,
tenia la camara y ha hecho..”
Esos somos mi primo y yo en la cama elastica
“estuvo cerca”
“Quedate, prima jay”
paola_- Vincitore Talent Show
- Numero di messaggi : 37
Età : 38
Data d'iscrizione : 10.07.09
Re: Private Home Movies
ragazzi ecco i link su youtube della traduzione completa di PRIVATE HOME MOVIES...
Prima parte
https://www.youtube.com/watch?v=iacvND4dzY4
link della playlist..
https://www.youtube.com/view_play_list?p=55F6CBAD1F569076
per favore ringraziate le ragazze su youtube perchè nn l'ho fatto io....siate gentili!!:-))))
Prima parte
https://www.youtube.com/watch?v=iacvND4dzY4
link della playlist..
https://www.youtube.com/view_play_list?p=55F6CBAD1F569076
per favore ringraziate le ragazze su youtube perchè nn l'ho fatto io....siate gentili!!:-))))
paola_- Vincitore Talent Show
- Numero di messaggi : 37
Età : 38
Data d'iscrizione : 10.07.09
Re: Private Home Movies
Grazie milleeeeeeeeee
Applehead1993- Greatest Entertainer of All Time
- Numero di messaggi : 11213
Età : 31
Località : On the Moon
Data d'iscrizione : 14.08.09
Re: Private Home Movies
Certo certo..gentilissimi!! Graziee mille
VaLe*- INVINCIBLE
- Numero di messaggi : 1825
Età : 30
Località : Aversa(Ce)
Data d'iscrizione : 08.07.09
Re: Private Home Movies
paola_ ha scritto:ragazzi ecco i link su youtube della traduzione completa di PRIVATE HOME MOVIES...
Prima parte
https://www.youtube.com/watch?v=iacvND4dzY4
link della playlist..
https://www.youtube.com/view_play_list?p=55F6CBAD1F569076
per favore ringraziate le ragazze su youtube perchè nn l'ho fatto io....siate gentili!!:-))))
Grazie 1000 grazie, grazie, grazie...sarà fatto ringrazierò tantissimo
Re: Private Home Movies
Grazie paola...Finalmente anche in italiano
Roby990- INVINCIBLE
- Numero di messaggi : 2015
Età : 33
Località : Napoli
Data d'iscrizione : 03.07.09
Re: Private Home Movies
grazie milleeeeeeeeeeeeeeeeee... questo video e bellissimo e finalmente grazie a voi possiamo vederlo anche in ita!!
sissy993- INVINCIBLE
- Numero di messaggi : 1001
Età : 31
Località : napoli
Data d'iscrizione : 12.07.09
Re: Private Home Movies
Vado a postare i link nella sezione video
GRAZIE MILLE
GRAZIE MILLE
Seipht- INVINCIBLE
- Numero di messaggi : 4996
Età : 32
Località : Messina
Data d'iscrizione : 25.06.09
Re: Private Home Movies
grazie!!!!!!
MaraJackson86- INVINCIBLE
- Numero di messaggi : 1868
Età : 38
Località : Neverland with my Peter Pan
Data d'iscrizione : 19.07.09
Pagina 4 di 4 • 1, 2, 3, 4
Argomenti simili
» [CERCO] Private Home Movies - sottotitoli Italiano
» DISCUSSIONE E OSSERVAZIONE "PRIVATE HOME MOVIES"
» [CERCO] Michael Jackson's Private Homes Movies - Sottotitoli
» Michael Jackson Private Home Video
» [LIBRO] “Private Conversations in Neverland with MJ”
» DISCUSSIONE E OSSERVAZIONE "PRIVATE HOME MOVIES"
» [CERCO] Michael Jackson's Private Homes Movies - Sottotitoli
» Michael Jackson Private Home Video
» [LIBRO] “Private Conversations in Neverland with MJ”
Pagina 4 di 4
Permessi in questa sezione del forum:
Non puoi rispondere agli argomenti in questo forum.