Private Home Movies

Promemoria primo messaggio :

Salve...sn nuova su qst forum ed è la mia prima discussione.
Sto cercando di tradurre il documentario private home movies
ho scaricato il file con i sub in spagnolo e li sto ricopiando su word
solo ke nn so bene lo spagnolo e mi chiedevo se qualcuno potesse aiutarmi,
Qst cosa la sto facendo anke su un altro forum in modo da aiutarci a vicenda
sn 4 file da 22 min circa
il primo è stato già tradotto
ora mi copio la prima parte del secondo file sperando in un vostro aiuto
Grazie mille


HACIENDO QUE MI FAMILIA SE SIENTA ORGULLOSA
1988
esas son janet y mi madre entre bastidores en uno de mis conciertos

estan cantando casi tan alto como yo.

Recuerdo algo que mi madre me dijo...
estabamos en copenague, creo...
y habia un mar de gente, unas 200 mil personas...
y.... sus ojos eran agua ella estaba en un lado del escenario y...
la dije madre que te pasa? Por que estas llorando?

Ella dijo... em... cuando eras un bebè y te tenia en brazos

nunca sonè que harias esto...
tendrias tanto carino de una audiencia como esta la dì un abrazo e intentè
subirla al escenario

es muy vergonzosa, n importa que, no subirìa al escenario.

Pero pensè que eso era muy dulce por su parte.(min 4.11 seconda parte)

BAD
Con Bad, ehm hicimos
Esto el e metro de New york
Y martin scorsese era el director
“estos son los
Ensayos en el MC Palace”
Haciendo la coreografia
Tenemos que recordar esto
…y mantenerlo ahi
Teniamos dos dias para hacerla
Y me encanta esa presion
Casi todo son movimientos
Espontaneos, asi tenia que ser
Por que que fuera todo
Una coreografia, seria empalagoso
Para este tipo de cancion
Esta fue la primera actuacion
De Whesley Snyppes asi que
Yo lo lance in esta escena
“Asi estan las cosas,?verdad?”
La palabra que no
Acepto y que es totalemte tabù
Es “video”, no lo acepto
Porque a mi no me gustan los videos
Son tan abstractos y sin sentido
Asi que si ves…
Las partes que grabamos,
Fui un innovador
Puedes seguir una historia
Asi que es?
Y tambien entretener,
eso es lo que hicimos
A CONTINUACION
VIDEOS NUNCA VISTOS DE MICHAEL JORDAN
Y MICHAEL JACKSON
JUGANDO A UN UNO CONTRA UNO
EN LA CANCHA DE BALONCESTO
Y EN LA PISTA DE BAILE
NOS ENSEÑAN SUS VIDEOS
DE UN DIA EN NEVERLAND
MACAULAY CULKIN Y
MICHAEL JACKSON
NOS ENSEÑAN SUS VIDEOS
DE UN DIA EN NEVERLAND
Mac es un conductor horrible
!oh Dios Mio!
ELISABETH TAYLOR LE DA A MICHAEL
UNA GRAN SORPRESA
Y POR MI VEZ
LOS VIDEOS PERSONALES DE MICHAEL SOBRE SUS NIÑOS…
TODO EN “MICHAEL JACKSON’S PRIVATE HOME MOVIES”
A CONTINUACION
INDIA (Bambini ke parlano ma nn ci sn sottotitoli)
VIVIR EN NEVERLAND
Neverland apela al niÑo
niÑo que hay dentro de
cada hombre, mujer y niÑo
Es un lugar que me hace sentir
Que puedos volver a la niÑez
Encuentras gente que ha crecido? Sabes?
Haciendo cosas que no
Hacian desde que tenia 10 aÑos
Es emm…
Es un lugar divertido, maravilloso..
Dond estar
Hay mucca cosas que hacer
Queria tener un sitio donde
Puerpera estar ocupado todo el dia
Y hay espacio ilimitado
Para ir en quads
Ir a la montaÑa en caballo…y..
Todo tipo de cosas divertidas
Es…em..jun sitio divertido
Lo adoro
Siempre lo adorarè, nunca,
jamas venderè neverland
neverland soy yo
?saber?
Rapresenta la
Totalidad de quein soy
Realmente lo hace
Amo neverland
“vamos a la de !tres! esperad,
esperad, !no hagais trampas!”
?listos?
“no, no , tus manos tienen
Qu estr dentro del bosillo Mac”
“!no!no! no quiero”
“! Os voy a ganar!”
“?preparados?”
“?estais preparados?”
“!esperad!!, !no!, !no,!
No estoy preparado”
?Preparados?
NO!
“estoy como loco por hacer esto”
“tienes, tienes que…”
!wow, wow!
“no voy a hacer el superman”
“Preparados?”
“Listos!Ya!”
“!tramposo!”
Hace muchas trampas
Pero es divertido
Le encanta divertirse
!... necesita mucha cordinacion
Corporal, mucha confianza…”
…Y giros y liderato…
Ese es mi primo Elaia
Me acaba de tirar a la piscina
..ese es Levian mi otro primo
El de rojo
Me seque y me volvieron
A empujar otra vez dentro.
Non me lo puedo creer,
la primera toma de mi sin camiseta
!soy una buena persona!
!me acabo de duca!
!y me he lavado el pelo!
Veis lo que me hacen…??????????
Mac es el peor conductor,
Oh Dios Mio!
“!casì los matas!”
Ese es su hermano
Kieran el de detras
“?has visto eso Lee?”
“has tirado eso”
De todos modos
Son Buenos chicos
“mira esto es lo que has hecho,
tenia la camara y ha hecho..”
Esos somos mi primo y yo en la cama elastica
“estuvo cerca”
“Quedate, prima jay”

nessun aiuto?

paola solo un po' di pazienza sto finendo la traduzione se vuoi postare gli altri file te li traduco...

ti ringraziamo ma qui siamo in italia XD

silvia72 ha scritto:paola solo un po' di pazienza sto finendo la traduzione se vuoi postare gli altri file te li traduco...

a ok...mi ero fermata perchè nn sapevo se qualcuno mi stesse aiutando...tranquilla...l'importante è sapere ke nn sono sola in questo lavoraccio...

ps. ogni tanto commento questa discussione per evidenziarla tra le altre....

grazieeeehhh!!io non conosco lo spagnolo altrimenti vi avrei aiutato volentieri!!!

ecco un altro pezzo...è la fine del terzo file e la prima metà del 4 ed ultimo file...A me mancano 7 min ho completato la trascrizione del sottotitoli...

Y Mac le va a decir:
!John!!john”..mirad
Se muere de ganas
“y ahora voy: !John!John!”
“?si?, y !Boom!, Vale?”
“Y despues de que
Èl le tire la primera…”
“…todos los demàs podeis empezar”
Aqui esta…
“esto es un poco sospechoso”
Él sabe que algo va a pasar…
Esta buscando a Mac,
esta buscando a Mac
“? Donde esta Macauly?
?donde esta Mac?
“esto parece peligroso..”
“en agradecimiento…”
“por haber trabajado, en el
Corto Black or White..”
“?si?”
“queriamos decirte…”
“gracias y te queremos y creemos…”
“Y !John!..”
“!john!”
“!John!”
“? Que Mac?”
!Oh es fantastico!
Oh, me encanta, podria haber seguido
Asi todo el rato hasta que se acabara”
Estamos pringados….
“! Mirad a john!mirad a John!”
“!esperad!, !corta, Corta!”
Miradle, no se le puede reconocer

“LA GRAN SORPRESA”
Un dia
Tuve una llamada
De Elizabeth Taylor
Deciendome que queria
Venir al Rancho.
Vino e seste elicoptero
“?como estas?”
“!Adios!”
“hola”!
2?michael esta fuera
En la parte de alante?”
Sabia por el tono de su
Voz que algo iba a pasar
Pero no tenia ni idea de lo
Grande que iba a ser la sorpresa
Vino con este enorme elefante
Fue inreible
“!hola! Gracias!
!que bonito!”
Al principio tuve algo de miedo
Por que era enorme
Entonces empece a darle de comer,
zanahorias y cosas asi
“!es como un cubo de basura!”
“enseÑanos el pie”
“que Dios bendiga tu corazòn”
Me incanta los elefantes
Son gigantes amables, de verdad. (fine file 3)
Elizabeth se vistio como un Gipsy
Asi que por eso llamamos
Al elefante Gipsy
Es uno de los memore regalos
Que me han hecho jamas
Ese dia fui tan feliz
Fue una experiencia maravillosa
Pero lo que Elizabeth no sabia,
era que yo tambien estaba
planeando una sorpresa para ella
“!OH DIOS MIO!”
“!es asombroso!”
“!me encanta!”
!Oh!Gracias”
“!de que esta hecho?
?de alfombra?”
El regalo que le hice a Elizabeth
Era ùnico
Parece una pintura, pero no lo es,
“es increible Michael”
Es un tapiz.
Este hombre lo hizo pieza por pieza
“te he escrito algo al final”
“!ohh!”
“Elizabeth,te quiero, Michael”
“!oh me encanta!”
“tienes sitio para èl, a lo mejor…”
“no, tendrè que contruir una casa”
Creo que es una escen
De una de sus peliculas
“!creo que es fabuloso!”
“he visto tu ultimo
Anuncio….!es precioso!”
“?te gusto?”
“!genial!”
!entonces algun dia veras
Una de mis peliculas?”
“este fin de semana estoy viendo
“quien teme virginia woolf””
“!oh! !enhorabuena!”
“la estaba viendo hoy”
“tenemos que esplicar la broma”
“la ùltima pelicula mia que Michael viò…”
“donde penso que yo
Estaba espectacular….”
“…fue una pelicula que
Se llama “las rocas blancas de Dover””
“y yo tenia, 9 aÑos”
“Asi que ahora me ha
Visto como una adulta”
“si..”
“no va a volver a cabla conmigo”
“es precioso”
No era tan grande como Gipsy
Pero creo que mi regalo
Le gusto tanto
Como a mi el suyo.

“REMEMBER THE TIME”

“REMEMBER THE TIME 1992”
“Y què es lo que vas a hacer tù”
Trabajar con Eddie Murphy
Es muy divertido,
por que me hace reir todo el dia.
Tiene un talento innato,
este chico es increible.
A pesar de lo divertido
Que eddie puede ser…
Hubo un momenti en
“Remember The Time”
Quer tuvo a todo el
Mundo riendo except Eddie
Estaba esta gran ave de caza
Detras de su hombro derecho,
rientra estaba sentado en el trono…
al lado de Iman,
en medio de la toma…
el pajaro decidiò
imprende el vuelo
y asi tambien lo hizo Eddie.
Cuando se diò cuenta de
Que era el unico que
Tuvo miedo
Creyò que tenia que dar
Una seria explicaciòn
“estoy, eh! Y no quiero que todos
Penseis que estoy corriendo”
“…y soy un gamberro”
“por que Iman no
Se moviò con el pajaro”
“pero hay dos maneras de
Actuar en una situaciòn como esta”
“puedes correr o quedarte bien quieto…”
“y ella esta bien quieta…”
“pero ella esta igual
De horrorizada que yo”.
“como ella fue criada
En Africa del Este…”
“sabe que si el aguila se vuelve loco,
tiene que quedarse quieta”
“pero yo soy de Brooklyn, asi que corro”
Cuando viene a Neveelan…
Tiene una guitarra..
Una guitarra acùstica en sus manos…
Y grita canciones reggae
Por toda la casa…
“!eeh!, gritando”
“es divertido, coge cualquier
Situation y la hace graciosa”
“ese es su don, genial, me
Gusta mucho trabajar con el.”
A CONTINUACION
MICHAEL Y ALGUNOS AMIGOS
HACEN UNA ESCURSION TODA UNA
NOCHE A UNA TIENDA DE JUGUETES
“FAO Schwarz, paiamo una noche hay”
“me encanto, me encanto!”
“fue muy divertido”
MACAULAY CULKIN Y MICHAEL
VAN EN BUSCA DE UN TESORO
“yo y mac estimo en Las
Bermudas buscando un Tesoro..”
Y TRASFROMAN UN HOTEL EN UN
CAMPO DE GUERRA DE GLOBOS
ÀDEMAS DE MATERIAL NUNCA
VISTO DE MICHAEL Y SUS NIÑOS
TODO EN MICHAEL JACKSON’S
PRIVATE HOME MOVIES
Immagini concenti (Spain)

MICHAEL DE VACACIONES”
“Te quiero Inglaterra”
“buenas noches”
Cuando tengo tiempo libre
Que es muy raro…en primer lugar,
es realmente raro
siempre terminamos las Giras
en lugares divertidos…
como Florida…
vamos al “playboy Club Hotel”
hay conejitas por ahi,
sirviendote
tienes esas colas puestas…
y piernas pequeÑitas y esas cosas…
es divertido.
“yo y mac estamos el Las
Bermudas buscando un Tesoro”
Mac y yo ibamos
De vacaciones juntos
Y Mac es muy listo…y..
Y es muy ingenioso
Creando problemas…
“espera, esta es su idea…”
“si”
Estabamos en Las
Bermudas juntos…
y…firmabamos globos de agua…
èl, èl me hacia firmar
globos de agua
y se los tiraba a
los fans por el balcòn…
Les encantaba, querian màs…
Pedian màs..
“pero Mac los tira…”
Yo firmaba esos globos…
Y los tiraba.
“!este globo esta autografiado!”
Yo los firmaba, el los tiraba,
Y eso es lo que hacìa.
Esos son petardos,
esas cosas pequeÑitas que veis…
cuando las tiras hacen “!Pop!”
y Mac queria ver si podia
quemar los petardos.
“?Que?”
“quiero probar a quemar estas cosas”
No queria que lo hiciera pero…
“!MAc!”
Pero lo hizo de todos modos…
“no deberias usar fuego Mac…”
“me da miedo”
….!justo delante del director!.
“no puedo”
“specialmente con el director detras de ti”
“vale, moveros para atràs…”
“este es el director del hotel…”
“te va a echar…”
“!holaaa!”
Y siguiò con ello…
El seÑor dijo , “vale no pasa nada…” (min 7.09)

conto su di voi per l'aiuto...grazie mille

grazie ma a noi servono in italiano XD

mychael jackson ha scritto:grazie ma a noi servono in italiano XD

Li stanno traducendo dallo spagnolo all'italiano, un pò di pazienza

paola scusa l'assenza ma mi sono concessa una vacanzetta e non avevo il pc appresso.

silvia72 ha scritto:paola solo un po' di pazienza sto finendo la traduzione se vuoi postare gli altri file te li traduco...

silvia che pezzi stai traducendo?così ci mettiamo d'accordo

secondo pezzo

Sì!
"E andiamo a?Contare le uova oggi?
"Quante?"
"45"
"Sì"
"andiamo a cercare 45 uova"
"Si ottengono regali speciali"
"Ci daranno regali?"
"sì"
"un viaggio alle Bermuda"
"sì"
"sì"
"e un viaggio a.."
"un viaggio a universal studios"
"che inizi ora, ora"
"un viaggio a Walt disney world"
"pronti?"
1,2,3 ora!"
"Chi trova l'uovo
d'oro vince il premio maggiore"
"ciao, non sono fortunato,
niente"
"Lee.?Sai dov'è?
"dimmelo per favore!"
"voglio vincere questo gioco!"
"Sìììììì"
Il mio primo uovo..
"l mio primo..."
"il mio sesto uovo"
"oh mio dio"
"aspetta, il mio settimo uovo, grazie"
"guarda ci sono delle uova quì"
"in ogni modo,
continuano ad essere le mie uova"

“? Michael?”
“si?”
“Lui va e e cerca sopra, vado io io????”
“Eh!Testa di mela”
“Dice testa di mela”
“oh, ha la testa di mela”
Molti dei bambini non mi
Chiamano con il mio nome, Michael
Mi chiamano testa di mela
O un altro nome che non voglio dire
…non è una parolaccia
“testa di mela”
“testa di mela!”
“mischiamole”
Nella tasca di
qualcuno c’è un uovo
Dieci
E em è il vincitore
14 uova, 70 dollari
Quì questa testa di mela
Togliti il cappello
Abbassati, abbassati
Dio
Perché gli ho lasciato fare questo
Mi brucia la testa
Questi sono Gregory Peck
E sua moglie Veronique
“Guardate Gregory ballando?”
Questo è il bambino
che esce dentro..
dell’uomo
quando viene a Neverland
E’ una delle persone
più simpatiche del mondo
Veramente amo
Gregory Peck e sua moglie
Questo è il suo cane “Blanket”
Sebbene sembra incredibile
E la sorella di Blanket
è la cagnolina di Elisabeth Taylor
Gregory Peck è un
nostro caro amico
Guardate è molto contento
Non saliva mai nello Zipper
Tengo il record
Mondiale in questa attrazione
Ho montato
35 minuti di seguito
“Michael, mai più”
“mi affascina però lo odio”
Gregory sale su questo..
..e rivive la sua infanzia
Grazie, possiamo
farlo ogni fine settimana

ciao eva scusa se ti rispondo solo ora sto finendo di tradurre "el dia de Joe Jackson" dimmi tu se ci aiutiamo è meglio,grazie per la disponibilità

Ragazzi vi adoro, per il lavoro che state facendo, tempo fa su you tube mi sono guardata appunto "Private Home Movies" era in inglese e ok ho capito alcune cose molt bene, altre le ho intuite ma ovviamente ho tantissimi vuoti... Sono emozionata perchè quel film/documentario è stupendo e l'ho guardato una marea di volte...
Grazie davvero

...But they told me
a man should be faithfull
and walk when not able
and fight till the end
but I'm only Human... "Will you be there "

wow grazie per la traduzione appena finite questo capolavoro,mi dite come si mettono per piacere?XD

silvia72 ha scritto:ciao eva scusa se ti rispondo solo ora sto finendo di tradurre "el dia de Joe Jackson" dimmi tu se ci aiutiamo è meglio,grazie per la disponibilità

perfetto allora io per ora inizio a tradurre jam e il terzo file, ovvero questo:
Muchas de las mejores
Cosas d “you rock my world”
“hagamos un primer plano”
“? Sin abrazo?”
“sin abrazos, solo el beso”
“mejor lo racemo
Del otro lado”
“tu hacia la izquierda
Y tu a la derecha”
“quiero comida china
De verdad,?tenemos?”
“?tenemos algo de comida?”
En este corto,
comimos toda esta comida…
y nos ibamos
corriendo sin pagar.
Es tan divertido…
“!eh! se os olvidò pagar!”
“!a ti se te olvidò cocinarla!”
“!habeis olvidado pagar la cuenta!”
“!fu no lo haremos!”
“!datelo a ti mismo!”
“lo dejamos K.O.”
“!si!”
“you rock my world”

mychael jackson ha scritto:ti ringraziamo ma qui siamo in italia XD

daaaaaaaai XDXD

Grazie per il lavoro che state facendo ragazze!!

ok,questa è la traduzione di:IL GIORNO DI JOE JACKSON
Il giorno di Joe Jackson
rapressenta
il giorno di nostro padre...
Noi non festeggiamo
il compleanno,davver...
creiamo un giorno
per nostro padre
e un giorno per nostra madre,
tutta la famiglia viene e...
facciamo discorsi
sui sentimenti per loro
e...le diamo i regali.
è quest'uomo
che mi ha insegnato tutto
sul palcoscenico.
Questa è Janet
questa... è ALEX lo chimpancè
che fa del lavoro straordinario,
vedi,mio padre ama gli animali..
credo che sia per me che
arriva l'amore per gli animali.
Questo era il suo giorno
Ci sono 2 nomi
per questa attrazione
...La arana o the peeud pocket
Non credo che Janet è stata sollevata
è una pollo
ma ciò che è veramente divertente, è...
Quando si vedono 500 bambini
sapete?bambini terminali
divertirsi.
Questi sono mio madre e mio padre seduti insieme
è fantastico,
le prende i pop-corn.
Codesto è mio nipote Taj
mio nipote,Ogui
Miradla,Miradla...è il mio
ama le macchine fotografiche.
Questi siamo Janet e io...
sai?tutta la famiglia
la chiama ASI
che è il diminutivo
di asino
la chiamano così
sin daquando era piccola.
Andiamo al cinema a vedere
uno spettacolo di magia.
Due gelati...codesta è lei,
a Janet piace mangiare.
Questo è Ogui
dovevano mettere il collo dentro
Guarda Ogui
questa retrocede
"ok"
ecco
"tutti diranno 1"
"tutti diranno 2"
"tutti diranno..."
oh guarda come
corre fuori dal cinema
è magnifico.
Questo è il dietro della casa
possiamo salire?
Janet ed'io quel giorno
le abbiamo comprato una barca,
le piace pescare.
Le piace la natura
perchè non voleva
venire qui
bello
chi me lo ha comprato?
Michael,carino
oh, questa è bella
oh,va bene!
Le piace
c'e il permesso insieme alla barca,che sguardo
questo lo sta faccendo arabbiare
andiamo con lui
in barca mamma
fù un giorno molto importante.
ROCK MY WORLD
E' molto difficile
lavorare con Chris Tucker
perchè quando
il regista dice AZIONE
comincia a sbellicarsi dal ridere,
andiamo Tio!
i suoi occhi,saltano fuori dalla
testa,ed è così divertente
e questo è ciò che rende difficile.
"Ha una grande ambizione
e si vuole fare un nome"
Quello sono io e Tio
queste sono improvvisazioni molto divertenti.
"Non era il punto".

Grazzzzzzzzzzzzie *w*
vi adoro <3

Grazie Ragazze per il lavoro che state facendo!!!

grazie mille!!!!

Grazie

JAM
Per il cortometraggio di jam
potemmo lavorare con…
con la maggior leggenda che lo
sport abbia mai avuto
..Michael Jordan.
“molte grazie”
“ciao!come stai?
“Grazie Michael!”
Sapevo che questo
sarebbe stato eclatante
così avevo
tutte queste telecamere
collocate intorno a noi
Avevo molto materiale
che non entrarono nel cortometraggio
E andiamo a vedere
il migliore e il peggiore
“necessiti un point-goal”
“e cos’è un point-goal?”
Il posto dove segni tutti i punti
Passa la palla
“Tutto quello che devi
fare è passarla a me”
Dobbiamo
giocare uno contro l’altro
Era molto vergognoso…
“andiamo Jackson!”
Non ha mai perso
Questo era l’obbiettivo
che lui mi insegnerà a giocare a
pallacanestro e io a lui a ballare, sai?!
E’ una delle persone più
simpatiche che potevo conoscere
Veramente lo è
Passa le estati
a insegnare pallacanestro ai bambini
li firma molti autografi
Abbiamo fatto una partita vera
c’era molta gente
intorno a noi
vedendomi giocare uno contro l’altro
e domandarsi chi
avrebbe vinto la partita
mi domando chi…
guarda questo!!Questo è
fare trabocchetti come un pazzo
Lui la prende e la lancia
“allora devi
Insegnarmi dei movimenti”
In realtà questa è la mia parte
preferita di tutto il cortometraggio perché..
E’ sincera..?sai?!”
E’ divertente
Mi disse che
si vergognava molto
“dentro e fuori”
“sono pieno di muscoli”
Io veramente volevo far muovere
le sue gambe in modo corretto
I suoi piedi erano come barche
“tutta la tua energia sale come…”
“fuoco”
“guarda, questa va all’indietro..”
“quest altro sale, e questo…”
“credo di esserci”
“sì..sì”
“si bene, bene”
“ci sono”
SPAIN (ragazzi che parlano..)-------questa l’ho lasciata come hai scritto tu

TERZO FILE
Muchas de las mejores
Cosas d “you rock my world”
“hagamos un primer plano”
“? Sin abrazo?”
“sin abrazos, solo el beso”
“mejor lo racemo
Del otro lado”
“tu hacia la izquierda
Y tu a la derecha”
“quiero comida china
De verdad,?tenemos?”
“?tenemos algo de comida?”
En este corto,
comimos toda esta comida…
y nos ibamos
corriendo sin pagar.
Es tan divertido…
“!eh! se os olvidò pagar!”
“!a ti se te olvidò cocinarla!”
“!habeis olvidado pagar la cuenta!”
“!fu no lo haremos!”
“!datelo a ti mismo!”
“lo dejamos K.O.”
“!si!”
“you rock my world”

TRADUZIONE

Molte delle migliori
Cose di “you rock my world”
“facciamo un primo piano”
“Senza abbraccio?”
“senza abbracci, solo il bacio”
“meglio lo facciamo
dall’altro lato”
“Tu stai a sinistra
e tu a destra”
“voglio mangiare cinese
per davvero?!ci siamo?”
“Abbiamo qualcosa da mangiare?”
In questo cortometraggio,
mangiammo tutto questo cibo..
e ce ne siamo andati
correndo senza pagare.
E’ così divertente..
“eh! vi siete dimenticati di pagare!”
“a te che ti sei scordatoi di cucinarla!”
“avete dimenticato di pagare il conto!”
“Fu non lo faremo”
“dattelo a te stesso!”
“l’abbiamo lasciato K.O”
“sì!
“you rock my world”

sante subitooooo!!! grandissimeee!!