Licenziata la guardia del corpo di Michael Jackson

Testo originale
According to TMZ, the bodyguard who says Dr. Conrad Murray asked him to help hide Propofol in Michael Jackson's house the day he died was fired from his job Friday by the Jackson family.

Alvarez had been working at the Jackson family compound in Encino since the singer died last June.

Alberto Alvarez is the bodyguard who called 911 from Jackson's house. Last week it was reported that Alvarez told LAPD detectives ... that before paramedics arrived on scene Dr. Murray asked him to put bottles of Propofol in a bag.

Alvarez -- who is sometimes referred to as Jackson's "logistics director" -- did not tell detectives about the alleged cover-up the day Jackson died, but rather two months later. The story about the alleged cover-up broke last Monday.

As for why Alvarez was fired, the Jackson family isn't talking.
Traduzione
Secondo TMZ, la guardia del corpo a cui ha chiesto aiuto Conrad Murray per nascondere il Propofol nella casa di MJ il giorno della sua morte, è stata licenziata Venerdi dalla famiglia Jackson.

Alvarez ha lavorato presso la famiglia Jackson dai tempi di Encino fino alla morte del cantante.

Alberto Alvarez è la bodyguard che ha telefonato al 911 dalla casa di Jackson. La scorsa settimana ha riferito al LAPD che prima dell'arrivo dei paramedici sul luogo, Murray ha chiesto il suo aiuto per mettere le bottigliette di Propofol dentro a una borsa.

Alvarez - che qualche volta è stato indicato come "direttore logistico" di Jackson - non ha detto agli investigatori della presunta copertura il giorno della morte di MJ, ma bensì due mesi dopo. La storia della presunta copertura è uscita lo scorso Lunedì.

Per quanto riguarda il motivo del licenziamento di Alvarez, la famiglia Jackson non ha rilasciato dichiarazioni.

Fonte: MJFC
Traduzione: King-Magic32 (MICHAELJACKSON-FORUMATTIVO)

Grazie e ri-grazie per le news e le traduzioni !!!
Quindi ?? Cosa vuol dire? Che ora nel giusto è il medico ???
Alvarez dopo anni e anni di lavoro fianco a fianco di colpo è impazzito ??
O aveva paura di perdere il posto ?? Mi sa che ci stanno a prendere tutti per i fondelli !!!!
Grazie ancora per il tuo gran lavoro !! 'notte

Secondo me i Jackson hanno fatto bene a licenziarlo...ora che MJ è morto a chi fa da bodyguard?? Soldi buttati, e poi se è immischiato a sta storia è giusto che lo abbiano licenziato.

King-Magic32 ha scritto:Secondo me i Jackson hanno fatto bene a licenziarlo...ora che MJ è morto a chi fa da bodyguard?? Soldi buttati, e poi se è immischiato a sta storia è giusto che lo abbiano licenziato.

Bhè direi che effettivamente non aveva senso rimasse ancora assunto... quindi non credo che la famiglia Jackson debba dare nessuna spiegazione per il licenziamento!
A maggior ragione visto che il tizio in questione ha pensato bene di non rivelare subito che il dottorone aveva nascosto le bottiglie di propofol ... con il suo aiuto.

E per fortuna che lavorava per Lui dai tempi di Encino!!!!

Patty 58 ha scritto:Grazie e ri-grazie per le news e le traduzioni !!!
Quindi ?? Cosa vuol dire? Che ora nel giusto è il medico ???
Alvarez dopo anni e anni di lavoro fianco a fianco di colpo è impazzito ??
O aveva paura di perdere il posto ?? Mi sa che ci stanno a prendere tutti per i fondelli !!!!
Grazie ancora per il tuo gran lavoro !! 'notte

grazie per la news

King-Magic32 ha scritto:Secondo me i Jackson hanno fatto bene a licenziarlo...ora che MJ è morto a chi fa da bodyguard?? Soldi buttati, e poi se è immischiato a sta storia è giusto che lo abbiano licenziato.

Ok grazie del chiarimento....

Grazie della notizia e traduzione.
Ma una, una sola persona affidabile, vicino a Michael ci sarà stata?

Grazie dell'informazione

Che pezzo di m***a -.-

Voglio vedere se al posto di michael ci stava sua figlia, se nascondeva ai paramedici i medicinali... :S
Io più che licenziarlo lo denuncerei..

Grazie Fede

giusto licenziamento era il minimo tnx della news

Grazie.

Lulu' ha scritto:Bhè direi che effettivamente non aveva senso rimasse ancora assunto... quindi non credo che la famiglia Jackson debba dare nessuna spiegazione per il licenziamento!
A maggior ragione visto che il tizio in questione ha pensato bene di non rivelare subito che il dottorone aveva nascosto le bottiglie di propofol ... con il suo aiuto.

E per fortuna che lavorava per Lui dai tempi di Encino!!!!

Quoto!!!!

Grazie Fede, direi che hanno fatto la cosa più logica che potessero fare.

**Gabri** ha scritto:

Lulu' ha scritto:Bhè direi che effettivamente non aveva senso rimasse ancora assunto... quindi non credo che la famiglia Jackson debba dare nessuna spiegazione per il licenziamento!
A maggior ragione visto che il tizio in questione ha pensato bene di non rivelare subito che il dottorone aveva nascosto le bottiglie di propofol ... con il suo aiuto.

E per fortuna che lavorava per Lui dai tempi di Encino!!!!

Quoto!!!!

quoto anche io!!
e grazie per news e traduzione Mod!!

Beh sì, avranno avuto i loro motivi...
Grazie per la notizia