Intervista a Jennifer Batten Chitarrista di Michael Jackson

MICHAEL JACKSON: HIS LEAD GUITARIST JENNIFER BATTEN GIVES A RARE
INSIGHT
Posted on Friday, March 05, 2010 (EST)
Michael Jackson's lead guitarist Jennifer Batten gives an exclusive and rare insight into the
world's biggest pop act who exactly one year ago announced his return to music.

Il 5 Marzo 2010 a distanza di un anno dalla conferenza che preannunciava un nuovo tour di Michael Jackson, Jennifer Batten storica chitarrista del re del pop si "sottopone" ad un'intervista molto interessante..
Vi riporto la traduzione dei vari passaggi..

Se conosci michael Jackson se hai visto i suoi concerti allora sai per certo chi è Jennifer Batten..
La chitarrista alta, magra, forse più nota per la sua criniera enorme di capello bianco brillante.
"E 'stata un'idea di Michael l'aver trasformato i miei capelli bianco neve e enormi", una volta Batten
ha detto. "Spesso tutto quello che potete vedere nella foto è Michael Jackson e i miei capelli!"
La Batten è stata la chitarrista solista di Jackson per un decennio, che ha accompagnato il re del pop in tutti e tre tour mondiali da record.

Audition for Bad Tour

Jennifer Batten visse a lungo a san diego per poi trasferirsi a Los angeles in cerca di successo sulla scena musicale.
E fu li che un giorno del 1987 si presentò ad un' audizione per partecipare come chitarristi al tour di michael:

"C'erano un centinaio di persone a partecipare all'audizione," ha
ricorda. "Quando sono entrata, c'era solo una videocamera, nessuna band. La guida ero solo io
è stato dato è stato quello di giocare alcune cose funk ritmo così ho fatto, poi ho finito con l'assolo di
Beat It che avevo suonato per anni in cover band. Credo che in definitiva sia stato questo che mi ha fatto vincere l'audizione per il concerto. "


Le prove cominciarono quasi subito e sono stati molto duri, sette giorni alla settimana per due mesi.
Per il primo mese la band, cantanti e ballerini hanno provato separatamente.
Per il secondo,furono riuniti tutti in uno studio di produzione.
Fu qui che Jennifer Batten incontrò Michael:

"Abbiamo capito che gli piaceva la musica perchè quando varcò la porta cominciò a ballare.
A quel punto ci fermammo.
Ricordo di aver visto il suo manager Frank Dileo entrare con la coda di cavallo e il sigaro.
Era una specie di situazione surreale vedere loro due insieme.
"Michael era molto rigido nelle prove. Si provava in continuazione, fino all'inizio del tour..
Una cosa che ho imparato da lui: è il valore di prove, perchè questo provare in continuazione ha fatto si che raggiungessimo il palco in maniera rilassata. "

Bad Tour

La serata d'apertura avvenne a tokyo:

"Non avevo mai suonato per cosi tante persone, davamo il meglio di noi alle prove, ma davanti a tutta quella gente che veniva a vederci cercavamo a dare il 110 %"

La Batten Scopri dopo il lato sinistro del successo:
"Sono stato avvicinata da qualcuno che ha detto che mi poteva far fare un sacco di soldi parlare con il National Enquirer (rivelando qualcosa di scioccante su michael)", rivela." Ero solo sgomentata. Ho pensato pensato che era una gran cattiveria Ho appena ricevuto questo grande concerto. Perché avrei dovuto mandare a monte tutto così? Sembrava una cosa veramente cattiva da fare ".

Michael Jackson's Isolation

LA Batten cominciò a provare pena per Jackson, che lo vedeva come un uomo intrappolato dalla propria celebrità.
"Se voleva andare da qualche parte doveva avvertire e doveva organizzare l'uscita in largo anticipo.
Se voleva andare in un negozio doveva avvertire e fare in modo che il negozio veniva aperto soltanto per lui. Egli era un prigioniero della stanza d'albergo, in realtà. "
Jackson Svolgeva anche delle uscite speciali che riguardavano lui e tutto il suo entourage.
Qualche volta andava nei parchi a tema chiusi al pubblico in modo che egli
e la sua squadra ne avrebbero potuto godere, senza essere perseguitati.

"Lo ha fatto prima al Disneyland di Tokyo. E 'stato semplicemente incredibile. Andavamo nelle
le giostre e montagne russe, quanto volevamo noi ' Siamo stati molto, molto viziati. "


Post Bad Tour

Il Tour Bad fini nel gennaio 1989 e il gruppo si sciolse. Negli anni successivi
Sheryl Crow, una corista al tour, rese pubblico un commento sprezzante.
Durante le interviste per pubblicizzare i suoi lavori, a proposito di Jackson disse che lui era un divo e che non si preoccupava di imparare i nomi delle persone con cui lavorava.

La Batten Non crede a quello che sheryl disse: "Penso che i cantanti in generale sono ultra-sensibili.
Una notte Michael chiamò Sheryl 'Jennifer', "ride," e so che lei si è incazzaata parecchio.
Non è come dice Sheryl, Michael era a conoscenza di chi stava sul palco con lui. Siamo stati con lui per un maledetto anno e mezzo ".

Quando finì il Tour Bad, Jackson si ritirò in studio per cominciare a lavorare sul
album Dangerous. Batten usato questo tempo per iniziare a lavorare sul suo album di debutto 'Above, Below and Beyond' che fu rilasciato nel 1992.

Dangerous Tour

Nello stesso anno, la Batten fu chiamata a lavorare per il Dangerous Tour,
dandole una buona opportunità per commercializzare il suo lavoro da solista.
Nonostante ampio dibattito circa il suo aspetto e il benessere, dice Batten
Jackson sembrava 'lo stesso Michael', se po 'più stanco.
"Ho notato che era più occupato e mi ricordo che una volta che veniva alle prove
chiedeva scusa per non essere stato lì negli ultimi giorni. Egli disse, 'ero solo
pioggia di incontri 'e ha da poco ripetuto con emozione' incontro, dopo
incontro dopo incontro '. (Di quest'ultima frase non ho capito bene il significato :S) "

Gran parte della set list è stata semplicemente riportato dal Tour Bad. Questo
era 'deludente specie di' dice Batten, perche 'abbiamo tutti voglia di metterci in gioco suonando nuova roba'.
Uno dei pochi brani nuovi - Remember The Time - è stata tagliata dallo show dopo un malfunzionamento dei vestiti.
"Avevano costumi egiziani e i ballerini di sesso maschile avevano questo tipo di gonne, e la prima volta che provarono il balletto, le gonne cadderò ".


La batten durante il tour indossa un copricapo enorme in fibra ottica.

Alla fine di ogni spettacolo, Jackson sarebbe uscita la tappa di un jet-pack, sorvolando
teste del pubblico.
"Voleva uscire con il più grande spettacolo del mondo", dice Batten. "Voleva
essere come il Natale per le persone. La sua fantasia era come un tornado creativo. E 'stato
veramente sorprendente per essere una parte di questo. "

Super Bowl prestazioni
Nel gennaio 1993 Batten ha accompagnato Jackson per il suo leggendario Super Bowl
performance, che è stato visto da 1,5 miliardi di persone.

"Ti dirò, era l'unica volta che vidi Michael nervoso. E tutto live e c'è
solo il tempo di un paio di spot di patatine per portare il palco fuori nel
campo. C'è una scena in cui io sono in un angolo del palco con Michael e
C'è così tanto nebbia che esce che entrambi si perdono per un attimo, ma questo è la
bellezza di concerti dal vivo. Non si sa mai cosa sta per accadere. Questo è stato uno dei miei
momenti preferiti perché è stata una cosa speciale che non si ripeterà più ".


Child Molestation Allegations

Dopo il Super Bowl ci fu una lunga pausa prima della seconda tappa del
Dangerous Tour.

Batten continuò a perseguire progetti personali.
E 'stato durante la seconda tappa che le accuse di abusi sui minori sono state rivolte a Jackson.
"Ho pensato che fosse un caso di estorsione ", dice.
"Tutti erano preoccupati per lui. Penso che addolorava tutti noi,il fatto che lui venisse attaccato e così ingiustamente. La maggior parte degli artisti sono sensibili e di talento era dieci volte,
così ultra sensibile, e di essere gettato questo tipo di cose ... Voglio dire, lo si può ascoltare nel suo
testi. E 'una vera e propria resistenza, e ti chiedi che tipo di musica che sarebbe venuto
fuori se la gente non lo avrebbe attaccato cosi. "
I media, dice Batten, ha molto di cui rispondere sulla sua copertura del 1993
affermazioni.
"Onestamente, penso che sarebbe stato considerato poco cool per la stampa prendere
le difese di Michael. Penso questa situazione sia stata davvero triste.
Veramente patetico. Anche al processo del 2005 ... Conosco persone che si trovavano nella
aula e poi dopo la notte guardando i telegiornali, venivano dette tante bugie."

HIStory Tour

Il caso fu risolto nel gennaio 1994 e Jackson iniziò a lavorare sull'album history.
Nel 1996 Batten all'ultimo minuto, come ricorda lei, fu presa per il tour di history:
"Sono stata assunta solo una settimana prima dell'inizio delle prove. Dovetti cancellare anche un lavoro per partecipare al tour. "
Il tour le ha portato dei problemi per il suo costume, che descrive il suo vestito nero in lattice 'semplicemente spaventoso'.
"Quella maschera che ho dovuto indossare era solo ugh ... orribile. Qualcuno aveva mostrato a Michael
libro d'arte dove vi erano dei quadri che lui trovava davvero belli.
Così aveva questo in mente, ma quando si trattava di vita reale non è stato proprio bello ", ride." ho dovuto ricordare a me stessa che era questione di spettacolo, sai? Non è solo sulla musica. "

Infatti, il tour ha suscitato critiche da parte di alcuni fa che hanno detto che c'era troppo
enfasi sulla scena e non abbastanza sulla musica, con la presenza di molto playback.
anche se venne spiegato ai fans che questo playback era dovuto ai problemi di laringite da parte di michael la Batten dice di non aver mai sentito parlare Michael di problemi alla gola.

"In effetti", aggiunge, "ogni notte lui provava la voce con il suo vocal coach. Potrevi
sentirlo provare dal suo spogliatoio. "

Michael's on stage appearances with children

La batten All'inizio era preoccupata del fatto che michael alla fine del concerto di facesse affiancare dai bambini, per via delle accuse fatte nel 93
Ma alla fine pensò che lui era innocente, e non per quelle accuse bugiare lui avrebbe dovuto cambiare la sua vita.. i bambini erano un punto fondamentale per lui e se si sentiva di farli salire sul palco ed esserne circondato, doveva farlo.
Quella fu l'ultima volta che la batten e michael collaborarono insieme..
Lei dice che non è rimasta mai delusa da Michael per non averla più chiamata, è stata comunque una grande esperienza e ritiene michael un grande uomo e artista.

Michael's Death

Si trovava fuori città quando un amico le telefonò per dargli la notizia, lei all'inizio non gli credette, perchè in tutti quegli anni aveva sentito tante notizie che riportassero solo delle cattive menzogne.
Quando poi torno a casa e vide che quello che era successo era reale, disse di aver avuto delle sensazioni contrastanti: "Da una parte mi sentivo tristissima e dall'altra parte pensavo che finalmente poteva essere felice ed essere lasciato in pace da tutta la gente cattiva" continua dicendo" Successivamente non riusci a guardare la televisione, le persone che fino a quel momento lo avevano insultato e riempito di bugie adesso con la sua fama si stavano arricchendo, a loro importano solo i soldi non la verità".

This Is It movie

Sul Michael jackson's this is it la Batten dice: "Non vedevo suoi video da anni, ho visto il suo talento anche se non era in piena forma, il modo di cantare "Human nature".
Il modo in cui il suo corpo si muove - non c'è ballerino migliore al mondo. "

Ma grazie alla stretta amicizia con karen Faye, la truccatrice di Michael, è riuscita a venire a conoscenza dell'altro lato della medaglia di this is it..
"karen era la persona più vicina a michael, ha messo in guardia la gente dicendo che era troppo per lui affrontare il tour e che dimagriva a vista d'occhio e mangiava poco, ma nessuno le diede retta..
in delle canzoni vi è lui che si esibisce con 4 vestiti diversi, il che vuol dire che han preso solo le parti migliori.."


Oggi la Batten si sta concentrando sulla sua carriera. Oltre a scrivere musica nuova ha trascorso
il 2010 a girare il mondo.
Il mese scorso si è esibita in tutto il Regno Unito ed è attualmente in viaggio in Giappone.

FONTE: http://www.batten.com/images/stories/michaeljackson/mj-saw.pdf

_____________________

Se ci sono errori perdonatemi, c'ho messo un casino a tradurre in maniera sensata xD

Era da tempo che desideravo leggere una sua intervista!!
Grazie Vale!!!!!

La trovo formidabile come chitarrista..veramente bravissima!!
Grazie dell'intervista

Grazie della traduzione e dell'intervista stessa!

grazie Vale,
sposto in testimonianze!!

Interessante...grazie!

Grazie mille

Una bella testimonianza.
Grazie valentina

Grazie!!

Grazie Vale, ho sempre adorato questa donna perchè le si leggeva in faccia la stima e l'affetto che provava per Michael. Dopo questa intervista l'adoro ancora di più,

grazie x aver postato l'intervista!

Bella intervista!Mi è sempre piaciuta jennifer batten,la stimo molto!dice la Verità e come diceva il giornalista charles thomson questa intervista non è mai stata considerata dai media perchè troppo veritiera e come al solito e passata in secondo luogo...che vergogna

Grazie per la traduzione.
Vorrei che le testimonianze come questa fossero più numerose, più dettagliate, vorrei fare il terzo grado a chi ha conosciuto Michael così da vicino..