L'FBI ha rilasciato i file relativi ai processi subiti da Michael nel 1993-2005
+27
layla_87
moonwalker<3
Kriss
Trilly
lucy-RocksYourWorld!
NicoL
michela
will you be there
pamplottina<3MJ
EntaJackson
valentina
sissy993
mjj3/fra
FrancescoM
MaRi
*LiberianGirl*
... Sgre ...
Andrea Mirror '86
SilMJ
MαdisonMJMercury•
stranger
*ElviraMJ*
Applehead1993
Anny
Lulu'
Seipht
childhood
31 partecipanti
Pagina 2 di 3
Pagina 2 di 3 • 1, 2, 3
L'FBI ha rilasciato i file relativi ai processi subiti da Michael nel 1993-2005
Promemoria primo messaggio :
FBI files on Michael Jackson 'to be released'
Secret files on Michael Jackson are set to be released by the FBI, according to reports.
Despite an application under the US Freedom of Information Act, just over half of the file will remain confidential Photo: AP The FBI plans to declassify 333 pages of the late singer's file – the documents will reportedly include information about the child molestation investigations on Jackson in 1993 and 2004. It will not provide any new information on Jackson's sudden death in June aged 50 and the subsequent investigation.
The agency plans to make the papers available before Christmas at http://foia.fbi.gov, and may even release them today, according to celebrity website TMZ.com
Jackson toxicology report probe delays autopsy for a weekDespite an application under the US Freedom of Information Act, just over half of the file will remain confidential – Jackson's file is believed to be 679 pages altogether.
One particular incident thought to be included in the released files is when the owners of a private jet company allegedly attempted to sell a recording of Jackson. Two cameras were secretly installed in a plan taking Jackson to surrender to police on charges he molested a 12-year-old boy. Jackson was later acquitted of the charges.
fonte:telegraph
333 pagine del fascicolo dell'fbi relativi a Michael Jackson saranno resi pubblici prima di Natale.
i documenti conterranno pagine delle indagini su molestie a minori nel 1993 e nel 2004. Non fornirnno invece nuove informazioni sulla morte improvvisa di Jackson.
L'agenzia prevede di rendere disponibili i documenti prima di Natale su http://foia.fbi.gov, ma potrebbero essere anche rilasciati a tmz oggi.
La relazione tossicologica dell'autopsia nonostante le Freedom of Information Act degli Stati Uniti,restarà segreta per poco più della metà dei file che si crede contino in tutto 679 pagine.
Un particolare dettaglio potrebbe essere incluso nel file, ossia una registrazione fatta da due telecamere installate segretamente per riprendere Jackson davanti alla polizia.
Michael Jackson è stato assolto da tutte le accuse.
traduzione: childhood mjfa
FBI files on Michael Jackson 'to be released'
Secret files on Michael Jackson are set to be released by the FBI, according to reports.
Despite an application under the US Freedom of Information Act, just over half of the file will remain confidential Photo: AP The FBI plans to declassify 333 pages of the late singer's file – the documents will reportedly include information about the child molestation investigations on Jackson in 1993 and 2004. It will not provide any new information on Jackson's sudden death in June aged 50 and the subsequent investigation.
The agency plans to make the papers available before Christmas at http://foia.fbi.gov, and may even release them today, according to celebrity website TMZ.com
Jackson toxicology report probe delays autopsy for a weekDespite an application under the US Freedom of Information Act, just over half of the file will remain confidential – Jackson's file is believed to be 679 pages altogether.
One particular incident thought to be included in the released files is when the owners of a private jet company allegedly attempted to sell a recording of Jackson. Two cameras were secretly installed in a plan taking Jackson to surrender to police on charges he molested a 12-year-old boy. Jackson was later acquitted of the charges.
fonte:telegraph
333 pagine del fascicolo dell'fbi relativi a Michael Jackson saranno resi pubblici prima di Natale.
i documenti conterranno pagine delle indagini su molestie a minori nel 1993 e nel 2004. Non fornirnno invece nuove informazioni sulla morte improvvisa di Jackson.
L'agenzia prevede di rendere disponibili i documenti prima di Natale su http://foia.fbi.gov, ma potrebbero essere anche rilasciati a tmz oggi.
La relazione tossicologica dell'autopsia nonostante le Freedom of Information Act degli Stati Uniti,restarà segreta per poco più della metà dei file che si crede contino in tutto 679 pagine.
Un particolare dettaglio potrebbe essere incluso nel file, ossia una registrazione fatta da due telecamere installate segretamente per riprendere Jackson davanti alla polizia.
Michael Jackson è stato assolto da tutte le accuse.
traduzione: childhood mjfa
Ultima modifica di childhood il Mar Dic 22, 2009 8:57 pm - modificato 2 volte.
childhood- Moderatrice Globale
- Numero di messaggi : 12796
Età : 39
Località : Bari
Data d'iscrizione : 13.08.09
Re: L'FBI ha rilasciato i file relativi ai processi subiti da Michael nel 1993-2005
Oddio... sembra di stare fuori dalla scuola mentre aspetti i risultati dell'esame!!!
Speriamo bene per il povero Michael! Sto male io per Lui già così!
Speriamo bene per il povero Michael! Sto male io per Lui già così!
EntaJackson- INVINCIBLE
- Numero di messaggi : 2567
Età : 53
Località : Monfalcone
Data d'iscrizione : 14.07.09
Re: L'FBI ha rilasciato i file relativi ai processi subiti da Michael nel 1993-2005
è meglio se non ve lo racconto...sarebbe un racconto molto doloroso...ma...oltre a documenti allegati molto interessanti, nulla di più rispetto a quello che è scritto nel "dossier", dettagli su come si sono svolte le indagini, prove fornite, file analizzati,testoni, riviste pornografiche, telefonate effettuate, analisi sul suo hard disk che risulta pulito al 100%, come già letto nel "dossier"si parla della Nation of Islam, del mandato di arresto!!!
niente di più di ciò che sappiamo, solo un modo per riproporcelo!!tanto sappiamo tutti che è innocente e questo calvario non serve a nulla!!
vi giuro leggerli è una pugnalata al cuore!!
tutto questo Mike non lo merita proprio!!
sto leggendo...vi aggiorno di tutto ma tradurre tutti i documenti non è davvero necessario!!
ecco però un dettaglio mi fa riflettere...Michael si chiamava...Michael Joseph Jackson!!
questo sappiamo!!
ma sui documenti compare sempre come Michael Joe Jackson!!
...mmm...sono perplessa...qualcuno sa qualcosa in merito?
mi sta fumando il cervello!!
niente di più di ciò che sappiamo, solo un modo per riproporcelo!!tanto sappiamo tutti che è innocente e questo calvario non serve a nulla!!
vi giuro leggerli è una pugnalata al cuore!!
tutto questo Mike non lo merita proprio!!
sto leggendo...vi aggiorno di tutto ma tradurre tutti i documenti non è davvero necessario!!
ecco però un dettaglio mi fa riflettere...Michael si chiamava...Michael Joseph Jackson!!
questo sappiamo!!
ma sui documenti compare sempre come Michael Joe Jackson!!
...mmm...sono perplessa...qualcuno sa qualcosa in merito?
mi sta fumando il cervello!!
Ultima modifica di childhood il Mar Dic 22, 2009 8:54 pm - modificato 1 volta.
childhood- Moderatrice Globale
- Numero di messaggi : 12796
Età : 39
Località : Bari
Data d'iscrizione : 13.08.09
Re: L'FBI ha rilasciato i file relativi ai processi subiti da Michael nel 1993-2005
scusami si potrebbe sapere dove leggi queste cose?? please..io vorrei leggere tutto perchè il dossier non l'ho potuto comprare...
sissy993- INVINCIBLE
- Numero di messaggi : 1001
Età : 31
Località : napoli
Data d'iscrizione : 12.07.09
Re: L'FBI ha rilasciato i file relativi ai processi subiti da Michael nel 1993-2005
sissy993 ha scritto:scusami si potrebbe sapere dove leggi queste cose?? please..io vorrei leggere tutto perchè il dossier non l'ho potuto comprare...
leggo i file fbi!!cartacce in inglese!!
ma davvero nulla di più di quel che sappiamo!!
childhood- Moderatrice Globale
- Numero di messaggi : 12796
Età : 39
Località : Bari
Data d'iscrizione : 13.08.09
Re: L'FBI ha rilasciato i file relativi ai processi subiti da Michael nel 1993-2005
okok grazie mille..
sissy993- INVINCIBLE
- Numero di messaggi : 1001
Età : 31
Località : napoli
Data d'iscrizione : 12.07.09
Re: L'FBI ha rilasciato i file relativi ai processi subiti da Michael nel 1993-2005
anche se non sono cose molto belle grazie per il tuo lavoro childood!
Re: L'FBI ha rilasciato i file relativi ai processi subiti da Michael nel 1993-2005
Grazie Titti per gli aggiornamenti!
Per fortuna, in un certo senso, non c'è nulla di nuovo o preoccupante a quanto pare!
"ma sui documenti compare sempre come Michael Joe Jackson!!
...mmm...sono perplessa...qualcuno sa qualcosa in merito?
mi sta fumando il cervello!!"
Mi ricorda una supposizione riferita alla teoria della non-morte...
Quando si parla dei documenti, tipo paragone testamenti, contratti di matrimonio, ecc... col certificato di morte...
Può essere?
Per fortuna, in un certo senso, non c'è nulla di nuovo o preoccupante a quanto pare!
"ma sui documenti compare sempre come Michael Joe Jackson!!
...mmm...sono perplessa...qualcuno sa qualcosa in merito?
mi sta fumando il cervello!!"
Mi ricorda una supposizione riferita alla teoria della non-morte...
Quando si parla dei documenti, tipo paragone testamenti, contratti di matrimonio, ecc... col certificato di morte...
Può essere?
EntaJackson- INVINCIBLE
- Numero di messaggi : 2567
Età : 53
Località : Monfalcone
Data d'iscrizione : 14.07.09
Re: L'FBI ha rilasciato i file relativi ai processi subiti da Michael nel 1993-2005
Anche nell'audio dell'assoluzione a tutti i capi d'imputazione viene assolto e viene nominato michael Joe Jackson, anche io non capisco questa differenza comunque son due nomi ben diversi e usati in documenti..
Comunque secondo me la polizia vuole un pò pararsi il (scusate la parola) culo per l'accusa che fece michael in 60 minutes sul "maltrattamento" che subi da parte di loro..
Poi per il resto non capisco cosa vogliono fare.. se serve per conoscere più cosa è successo in quel periodo nel tribunale allora piuttosto mi compro il libro cospiraty >_>
Comunque grazie childhood che traduci tutto, per me è già difficile capirlo in inglese quello che stai facendo è un lavorone xD
Comunque secondo me la polizia vuole un pò pararsi il (scusate la parola) culo per l'accusa che fece michael in 60 minutes sul "maltrattamento" che subi da parte di loro..
Poi per il resto non capisco cosa vogliono fare.. se serve per conoscere più cosa è successo in quel periodo nel tribunale allora piuttosto mi compro il libro cospiraty >_>
Comunque grazie childhood che traduci tutto, per me è già difficile capirlo in inglese quello che stai facendo è un lavorone xD
valentina- INVINCIBLE
- Numero di messaggi : 4242
Età : 37
Località : Palermo
Data d'iscrizione : 11.07.09
Re: L'FBI ha rilasciato i file relativi ai processi subiti da Michael nel 1993-2005
io vorrei sapere tutti i minimi dettagli della storia delle accuse xke non ho potuto comprare il dossier..uffy
sissy993- INVINCIBLE
- Numero di messaggi : 1001
Età : 31
Località : napoli
Data d'iscrizione : 12.07.09
Re: L'FBI ha rilasciato i file relativi ai processi subiti da Michael nel 1993-2005
Grazie Childhood per il lavoro che stai facendo.Non capisco dove vogliono arrivare pubblicando queste files.riguardo al nome, credo che lui si chiami Michael Joe Jackson.Trovammo conferma "noi" che seguiamo il topic della non-morte.In molti documenti, anche risalenti ai Jackson 5 se non mi sbaglio, viene sempre chiamato Joe.Boh.
Applehead1993- Greatest Entertainer of All Time
- Numero di messaggi : 11213
Età : 31
Località : On the Moon
Data d'iscrizione : 14.08.09
Re: L'FBI ha rilasciato i file relativi ai processi subiti da Michael nel 1993-2005
nulla di nuovo su Michael dunque, anche stando ad una lettura più attenta ma...
non ci eravamo chiesti perchè è stata coinvolta l'fbi!!!
ecco svelato l'arcano:un uomo citato nei documenti ha minacciato di uccidere Michael Jackson!
sto per scrivere delle cose che non vorrei mai...
...ma i documenti dicono che...un uomo ossessionato da una donna, la donna in questione è Janet Jackson di cui credeva essere il marito avrebbe voluto uccidere Michael e avrebbe minacciato anche la stessa Janet!!
perchè?
Nelle sue lettere, Frank Paul Jones dice il problema è la sua sessualità...che se lei non riuscirà a risolverlo, tenterà di uccidere tutti gli omosessuali sulla faccia della terra. donde le minacce di morte a Michael.
Se non riesco a salvare mia moglie, non posso salvare neppure loro."
a tal fine avrebbe assoldato in qualità di killer John Gotti.
ragazzi, grazie a tutti di cuore!!
svolgo il mio lavoro con immeso piacere ed essere apprezzata da voi è davvero gratificante!!
dunque grazie a voi!!
non ci eravamo chiesti perchè è stata coinvolta l'fbi!!!
ecco svelato l'arcano:un uomo citato nei documenti ha minacciato di uccidere Michael Jackson!
sto per scrivere delle cose che non vorrei mai...
...ma i documenti dicono che...un uomo ossessionato da una donna, la donna in questione è Janet Jackson di cui credeva essere il marito avrebbe voluto uccidere Michael e avrebbe minacciato anche la stessa Janet!!
perchè?
Nelle sue lettere, Frank Paul Jones dice il problema è la sua sessualità...che se lei non riuscirà a risolverlo, tenterà di uccidere tutti gli omosessuali sulla faccia della terra. donde le minacce di morte a Michael.
Se non riesco a salvare mia moglie, non posso salvare neppure loro."
a tal fine avrebbe assoldato in qualità di killer John Gotti.
ragazzi, grazie a tutti di cuore!!
svolgo il mio lavoro con immeso piacere ed essere apprezzata da voi è davvero gratificante!!
dunque grazie a voi!!
childhood- Moderatrice Globale
- Numero di messaggi : 12796
Età : 39
Località : Bari
Data d'iscrizione : 13.08.09
Re: L'FBI ha rilasciato i file relativi ai processi subiti da Michael nel 1993-2005
childhood ha scritto:nulla di nuovo su Michael dunque, anche stando ad una lettura più attenta ma...
non ci eravamo chiesti perchè è stata coinvolta l'fbi!!!
ecco svelato l'arcano:un uomo citato nei documenti ha minacciato di uccidere Michael Jackson!
sto per scrivere delle cose che non vorrei mai...
...ma i documenti dicono che...un uomo ossessionato da una donna, la donna in questione è Janet Jackson di cui credeva essere il marito avrebbe voluto uccidere Michael e avrebbe minacciato anche la stessa Janet!!
perchè?
Nelle sue lettere, Frank Paul Jones dice il problema è la sua sessualità...che se lei non riuscirà a risolverlo, tenterà di uccidere tutti gli omosessuali sulla faccia della terra. donde le minacce di morte a Michael.
Se non riesco a salvare mia moglie, non posso salvare neppure loro."
a tal fine avrebbe assoldato in qualità di killer John Gotti.
ragazzi, grazie a tutti di cuore!!
svolgo il mio lavoro con immeso piacere ed essere apprezzata da voi è davvero gratificante!!
dunque grazie a voi!!
Non ho capito questo pezzo Childhood
Applehead1993- Greatest Entertainer of All Time
- Numero di messaggi : 11213
Età : 31
Località : On the Moon
Data d'iscrizione : 14.08.09
Re: L'FBI ha rilasciato i file relativi ai processi subiti da Michael nel 1993-2005
childhood ha scritto:nulla di nuovo su Michael dunque, anche stando ad una lettura più attenta ma...
non ci eravamo chiesti perchè è stata coinvolta l'fbi!!!
ecco svelato l'arcano:un uomo citato nei documenti ha minacciato di uccidere Michael Jackson!
sto per scrivere delle cose che non vorrei mai...
...ma i documenti dicono che...un uomo ossessionato da una donna, la donna in questione è Janet Jackson di cui credeva essere il marito avrebbe voluto uccidere Michael e avrebbe minacciato anche la stessa Janet!!
perchè?
Nelle sue lettere, Frank Paul Jones dice il problema è la sua sessualità...che se lei non riuscirà a risolverlo, tenterà di uccidere tutti gli omosessuali sulla faccia della terra. donde le minacce di morte a Michael.
Se non riesco a salvare mia moglie, non posso salvare neppure loro."
a tal fine avrebbe assoldato in qualità di killer John Gotti.
ragazzi, grazie a tutti di cuore!!
svolgo il mio lavoro con immeso piacere ed essere apprezzata da voi è davvero gratificante!!
dunque grazie a voi!!
però è strano che questa storia non è mai uscita fuori nell'arco degli anni... comunquue è un'accusa pesante e pericolosa sia per lui che per Janet..
e poi cosa hanno fatto a quest'uomo, è stato arrestato? bho
valentina- INVINCIBLE
- Numero di messaggi : 4242
Età : 37
Località : Palermo
Data d'iscrizione : 11.07.09
childhood- Moderatrice Globale
- Numero di messaggi : 12796
Età : 39
Località : Bari
Data d'iscrizione : 13.08.09
Re: L'FBI ha rilasciato i file relativi ai processi subiti da Michael nel 1993-2005
childhood ha scritto:arrestati si!!
Ah grazie per il chiarimento ccioia xD
valentina- INVINCIBLE
- Numero di messaggi : 4242
Età : 37
Località : Palermo
Data d'iscrizione : 11.07.09
Re: L'FBI ha rilasciato i file relativi ai processi subiti da Michael nel 1993-2005
e l'hanno buttata la chiave?!?!?
Re: L'FBI ha rilasciato i file relativi ai processi subiti da Michael nel 1993-2005
per quanto riguarda childhood e il dubbio del nome....
nella non morte siamo arrivate anche noi a questo dubbio....
è morto michael joseph jackson...ma sui documenti lui tecnicamente è joe....e tutti i documenti port morte sono joseph invece! e se....
il falso di un falso non è reato?!? se ti servono cose sul nome passa da noi che qualcuno avrà un bel riassunto!
nella non morte siamo arrivate anche noi a questo dubbio....
è morto michael joseph jackson...ma sui documenti lui tecnicamente è joe....e tutti i documenti port morte sono joseph invece! e se....
il falso di un falso non è reato?!? se ti servono cose sul nome passa da noi che qualcuno avrà un bel riassunto!
Re: L'FBI ha rilasciato i file relativi ai processi subiti da Michael nel 1993-2005
La notizia del nome x noi è importantissima!!! Direi fondamentale!!! Titti puoi confermare che sui documenti dell'FBI il nome è Michael Joe? Grazie in anticipo
will you be there- INVINCIBLE
- Numero di messaggi : 6622
Età : 49
Località : asti
Data d'iscrizione : 25.08.09
Re: L'FBI ha rilasciato i file relativi ai processi subiti da Michael nel 1993-2005
grazie mille per gli aggiornamenti titti
michela- INVINCIBLE
- Numero di messaggi : 1397
Età : 36
Località : bari (provincia)
Data d'iscrizione : 08.09.09
Re: L'FBI ha rilasciato i file relativi ai processi subiti da Michael nel 1993-2005
Grazie anche da parte mia, mi sembra interessante questa ultima cosa....
addirittura ucciderlo??
Sei bravissima titti (posso chiamarti anche io così?)
addirittura ucciderlo??
Sei bravissima titti (posso chiamarti anche io così?)
NicoL- INVINCIBLE
- Numero di messaggi : 1412
Località : Italia
Data d'iscrizione : 30.08.09
Re: L'FBI ha rilasciato i file relativi ai processi subiti da Michael nel 1993-2005
questa del nome è l ennesima conferma per i believers!
lucy-RocksYourWorld!- INVINCIBLE
- Numero di messaggi : 2243
Località : caserta
Data d'iscrizione : 07.10.09
Re: L'FBI ha rilasciato i file relativi ai processi subiti da Michael nel 1993-2005
certo che confermo!!!will you be there ha scritto:La notizia del nome x noi è importantissima!!! Direi fondamentale!!! Titti puoi confermare che sui documenti dell'FBI il nome è Michael Joe? Grazie in anticipo
sui documenti è Michael joe Jackson!!!
ma...io avevo pensato che Joseph potesse essere un nome d'arte, solo perchè non fosse come quello di suo padre...
comunque, confermo tra i documenti c'è anche il suo documento d'identità e lui è Joe...
rispondo a chi mi ha detto passa da noi...sembra che siate un gruppo a parte!! quì siamo tutti insieme, tutti una famiglia!!!
grazie anche a voi di avermi chiarito il dubbio...
ci si legge!!!
childhood- Moderatrice Globale
- Numero di messaggi : 12796
Età : 39
Località : Bari
Data d'iscrizione : 13.08.09
Re: L'FBI ha rilasciato i file relativi ai processi subiti da Michael nel 1993-2005
childhood ha scritto:certo che confermo!!!will you be there ha scritto:La notizia del nome x noi è importantissima!!! Direi fondamentale!!! Titti puoi confermare che sui documenti dell'FBI il nome è Michael Joe? Grazie in anticipo
sui documenti è Michael joe Jackson!!!
ma...io avevo pensato che Joseph potesse essere un nome d'arte, solo perchè non fosse come quello di suo padre...
comunque, confermo tra i documenti c'è anche il suo documento d'identità e lui è Joe...
rispondo a chi mi ha detto passa da noi...sembra che siate un gruppo a parte!! quì siamo tutti insieme, tutti una famiglia!!!
grazie anche a voi di avermi chiarito il dubbio...
ci si legge!!!
chilhood non ho visto chi ti ha risposto ... ma di sicuro non era inteso in quel senso ... siamo i primi a non voler essere un gruppo a parte.
Trilly- INVINCIBLE
- Numero di messaggi : 1908
Età : 60
Data d'iscrizione : 31.07.09
Re: L'FBI ha rilasciato i file relativi ai processi subiti da Michael nel 1993-2005
con Trilly,non siamo un grupo aparte quello che pensiamo,analiziamo,constatiamo sono cose aperte a tutti quanti proprio perche Mike vuole che tutti siamo una grande familia.Trilly ha scritto:childhood ha scritto:certo che confermo!!!will you be there ha scritto:La notizia del nome x noi è importantissima!!! Direi fondamentale!!! Titti puoi confermare che sui documenti dell'FBI il nome è Michael Joe? Grazie in anticipo
sui documenti è Michael joe Jackson!!!
ma...io avevo pensato che Joseph potesse essere un nome d'arte, solo perchè non fosse come quello di suo padre...
comunque, confermo tra i documenti c'è anche il suo documento d'identità e lui è Joe...
rispondo a chi mi ha detto passa da noi...sembra che siate un gruppo a parte!! quì siamo tutti insieme, tutti una famiglia!!!
grazie anche a voi di avermi chiarito il dubbio...
ci si legge!!!
chilhood non ho visto chi ti ha risposto ... ma di sicuro non era inteso in quel senso ... siamo i primi a non voler essere un gruppo a parte.
Kriss- INVINCIBLE
- Numero di messaggi : 2526
Età : 40
Località : A Place With No Name
Data d'iscrizione : 17.09.09
Re: L'FBI ha rilasciato i file relativi ai processi subiti da Michael nel 1993-2005
grazie mille...l'ho appena sentito al telegiornale...volevo sprofondare...lo accusano di nuovo...mi sn stufata...sto per scoppiare...
moonwalker<3- THRILLER
- Numero di messaggi : 236
Età : 28
Data d'iscrizione : 24.09.09
Contenuto sponsorizzato
Pagina 2 di 3 • 1, 2, 3
Argomenti simili
» Intervista Michael Jackson e Geraldo Rivera del 30/01/2005
» [13 Giugno 2005]:Michael Jackson INNOCENT....11 anni fa!!
» Dentro i file dell'FBI su Michael Jackson: il giornalista Charles Thomson a colloquio con Willa Stillwater e Joie Collins
» Michael Jackson STA 1993 Award
» Love Michael! 1992 1993
» [13 Giugno 2005]:Michael Jackson INNOCENT....11 anni fa!!
» Dentro i file dell'FBI su Michael Jackson: il giornalista Charles Thomson a colloquio con Willa Stillwater e Joie Collins
» Michael Jackson STA 1993 Award
» Love Michael! 1992 1993
Pagina 2 di 3
Permessi in questa sezione del forum:
Non puoi rispondere agli argomenti in questo forum.