Traduzione delle canzoni di Michael

SCREAM

Stanco dell’ingiustizia
stanco degli schemi
abbastanza disgustato
allora cosa vuol dire
dandomi dei calci
devo alzarmi
E’ corrotto come sembra
tutto il sistema fa schifo
Guardare nell’ombra
venire alla luce
mi dice che ho torto
alloea devi provare che hai ragione
stai svendendo anime ma
devo diventare più forte
e non mi arrenderò
Con questa confusione non hai voglia di urlare
il tuo comportamente abusivo e vittimizzante entro lo schema
cerchi di fronteggiare ogni bugia che loro anializzano
qualcuno per favore abbia pietà perchè non ce la faccio più
Smettetela di farmi pressione
smettetela
smettetela di farmi pressione
mi fai venire voglia di urlare
Smettetela di farmi pressione
smettetela
smettetela di farmi pressione
mi fai venire voglia di urlare
Sono stanco di sentire raccontare la storia a modo tuo
sta causando confusione
tu pensi vada bene
continui a cambiare le regole
mentre giochi
non ce la faccio più
penso potrei impazzire
Con questa confusione non hai voglia di urlare
il tuo comportamento abusivo e vittimizzante entro lo schema
cerchi di fronteggiare ogni bugia
Oh padre per favore abbi pietà perchè non ce la faccio più
Smettetela di farmi pressione
smettetela
smettetela di farmi pressione
mi fai venire voglia di urlare
Smettetela di farmi pressione
smettetela
smettetela di farmi pressione
mi fai venire voglia di urlare
(Janet) oh mio dio no posso credere a ciò che ho visto in tv
sono rimasta disgustata da tutta quella ingiustizia
(Michael) tutta quell’ingiustizia
(Un uomo al telegiornale) Un uomo è stato brutalmente picchiato a morte
da un polizziotto dopo essere stato ingiustamente identificato
come sospetto colpevole di una rapina
L’uomo aveva 18 anni ed era nero.
Con tali collusioni non ti viene voglia di urlare
il tuo comportamento abusivo e vittimizzante entro lo schema
cerchi di fronteggiare ogni bugia
Oh fratello per favore abbi pietà perchè non ce la faccio più
Smettetela di farmi pressione
smettetela
smettetela di farmi pressione
mi fai venire voglia di urlare
Smettetela di farmi pressione
smettetela
smettetela di farmi pressione
mi fai venire voglia di urlare

BILLY JEAN

Assomigliava di più ad una reginetta di bellezza
di quelle che si vedono nei film

io dissi:
non importa ma cosa intendi con sono io
quella che danzerà al centro dell'attenzione

lei disse:
sono io quella che danzerà al centro dell'attenzione

Mi disse che il suo nome era Billie Jean mentre provava una scena
e intanto tutti si girarono e la guardarono con occhi sognanti di chi
desidera essere al centro dell'attenzione

Mi hanno sempre detto di fare attenzione a ciò che facevo
e di non andare in giro a spezzare i cuori delle ragazze

e mia madre mi ha sempre detto
di fare attenzione a chi davo il mio amore
e di fare attenzione a quello che facevo
perchè le bugie divengono verità,eh eeh !

Billie Jean non è il mio amore
lei è solo una ragazza che dice che io sono l'unico
ma il bimbo non è mio figlio
lei dice che io sono l'unico
ma il bimbo non è mio figlio

HEAL THE WORLD

C'è un posto nel tuo cuore
e so che è l'amore
e questo posto potrebbe essere
molto più luminoso di domani
e se tu davvero ci provi, tu vedrai
che non c'è alcun motivo per piangere
in questo posto tu sentirai che
non c'è dolore o dispiacere
Ci sono vari modi per arrivare lì
se tu ci tieni abbastanza a vivere
crea un piccolo spazio,
costruisci un posto migliore

Salva il mondo, rendilo un posto migliore
per te e per me e per l'intera razza umana
Ci sono persone che muoiono
se ti ci tieni abbastanza a vivere
crea un posto migliore per te e per me

Se vuoi sapere perchè,
c'è un amore che non può mentire
l'amore è forte, gli interessa solo la gioia
che dà se noi almeno proviamo ad averla
noi dovremmo vedere in questa beatitudine
noi non possiamo avere paura o timore
Finiamo di esistere e
iniziamo finalmente a vivere!

Allora sembrerà che l'amore
cresce sempre abbastanza per noi
quindi crea un mondo migliore,
rendi migliore il mondo.
E il sogno in cui stavamo credendo
rivelerà un volto migliore
e il mondo in cui una volta credevamo
splenderà ancora nella grazia
allora perchè continuiamo ad idealizzare
le sofferenze di questa vita
in questa terra tormentata?
la sua anima, sebbene questo è il suo piano
di vedere questo mondo, è divina
per lo splendore di Dio

Noi potremmo volare così in alto
facendo in modo che i nostri spiriti
non muoiano mai nel mio cuore
io sento che voi siete tutti miei fratelli
create un mondo senza pericoli
insieme noi piangeremo lacrime di felicità
guardando il cambiamento dei popoli
Le loro armi nei vomeri.
noi potremmo davvero arrivare
fino a questo se voi credete abbastanza nell'importanza della vita
crea un piccolo spazio,
costruisci un posto migliore
Per te e per me.

BAD:

Il tuo culo è mio Te lo dico direttamente
mostrami il tuo volto in piena luce
ti stò dicendo
come mi sento
stò per ferire la tua mente
non sparare per uccidere
forza forza lascialo a me, va bene
conto sino a tre per mostrarmi la tua forza
o lascia stare
ti stò dicendo di controllare la tua lingua
conosco il tuo gioco
ebbene dicono che il cielo sia il limite
e per me è vero
ma amico tu non hai visto ancora nulla
aspetta fino a quando ci passerai in mezzo
perché sono cattivo, sono cattivo forza
(cattivo,veramente veramente cattivo)
sai che sono cattivo, cattivo lo sai
(cattivo,veramente veramente cattivo)
sai che sono cattivo, cattivo lo sai
e tutto il mondo deve rispondere adesso
per dirti ancora una volta chi è cattivo

La parola è detta
Stai sbagliando
Ti rinchiuderò
Prima che sia tardi
I tuoi occhi bugiardi
Ti diranno il vero
Quindi ascolta non fare una lotta
Le tue parole non valgono
Non sei un uomo stai gettando pietre
Per nascondere le mani
Ma dicono che il cielo sia il limite
e per me è vero
e amici miei non avete visto ancora nulla
aspettate fino a quando ci passerete in mezzo
perché sono cattivo, sono cattivo forza
(cattivo,veramente veramente cattivo)
sai che sono cattivo, cattivo lo sai
(cattivo,veramente veramente cattivo)
sai che sono cattivo, cattivo lo sai
e tutto il mondo deve rispondere adesso
per dirti ancora una volta chi è cattivo

SMOOTH CRIMINAL

Appena è entrato dalla finestra
è stato il suono di un crescendo
È entrato nel suo appartamento
Ha lasciato macchie di sangue sul tappeto
Lei è corsa sotto il tavolo
Lui poteva vedere che non ce la faceva
Allora lei è corsa in camera
È stata colpita,
era il suo destino

Annie stai bene?
Allora, Annie stai bene?
Stai bene Annie?
Annie stai bene?
Allora, Annie stai bene?
Stai bene Annie?
Annie stai bene?
Allora, Annie stai bene?
Stai bene Annie?
Annie stai bene?
Allora, Annie stai bene? Stai bene Annie?

(Annie stai bene?)
(Ci dirai che stai bene?)
(Nella finestra c’è il segno)
(Che ti ha colpita – un crescendo Annie)
(è entrato nel tuo appartamento)
(Ha lasciato macchie di sangue sul tappeto)
(Poi sei corsa in camera)
(Eri stata colpita)
(Era il tuo destino)

Annie stai bene?
Allora, Annie stai bene?
Stai bene Annie?
Annie stai bene?
Allora, Annie stai bene?
Stai bene Annie?
Annie stai bene?
Allora, Annie stai bene?
Stai bene Annie?
Sei stata colpita da
Sei stata colpita da
Un criminale attento

Sono venuti dall’uscita
Era domenica – che giornata nera!
Respirazione bocca a bocca
Battiti del cuore violenti
Intimidazioni

Annie stai bene?
Allora, Annie stai bene?
Stai bene Annie?
Annie stai bene?
Allora, Annie stai bene?
Stai bene Annie?
Annie stai bene?
Allora, Annie stai bene?
Stai bene Annie?
Annie stai bene?
Allora, Annie stai bene?

(Annie stai bene?)
(Ci dirai che stai bene?)
(Nella finestra c’è il segno)
(Che ti ha colpita – un crescendo Annie)
(è entrato nel tuo appartamento)
(Ha lasciato macchie di sangue sul tappeto)
(Poi sei corsa in camera)
(Eri stata colpita)
(Era il tuo destino)

(Annie stai bene?)
(Allora, Annie stai bene?)
(Stai bene Annie?)
(Sei stata colpita da)
(Sei stata colpita da un criminale attento)

Ok, voglio subito tutti a pulire l’area!

(Annie stai bene?)
Non lo so!
(Ci dirai che stai bene?)
Non lo so!
(C’è il segno nella finestra)
Non lo so!
(Che ti ha colpito – un crescendo Annie)
Non lo so!
(è entrato nel tuo appartamento)
Non lo so!
(Ha lasciato macchie di sangue sul tappeto)
Non so perché, baby!
(Poi sei corsa in bagno)
Non lo so!
(Eri stata colpita)
(Era il tuo destino)
(Stai bene Annie?)
Papà se ne è andato, piccola!
(C’è il segno nella finestra)
Papà se ne è andato,piccola!
(Che ti ha colpito – un crescendo Annie)
Hoo! Hoo!
(è entrato nel tuo appartamento)
Papà se ne è andato!
(Ha lasciato macchie di sangue sul tappeto)
Hoo! Hoo! Hoo!
(Poi tu sei corsa in camera)
(Eri stata colpita)
(Era il tuo destino Annie!)

THRILLER

È quasi mezzanotte è qualcosa di malvagio si aggira nel buio
Sotto la luce della luna vedi una sagoma che quasi ti blocca il cuore
Tenti di gridare, ma il terrore ti prende il suono prima che tu lo emetta
Inizi a immobilizzarti mentre i tuoi occhi sembrano l'immagine dell'orrore
Sei paralizzato

Perché è un thriller, una notte di suspense
E nessuno ti salverà dalla bestia che sta per colpire
Sai che è un thriller, una notte di suspense
Combatti per la tua vita circondato da un assassino, stanotte è thriller


Senti la porta sbattere e capisci che non rimane più niente dove correre
Senti la mano fredda e ti chiedi se rivedrai mai il sole
Chiudi gli occhi e speri che sia solo immaginazione
Ma allo stesso tempo odi la creatura avvicinarsi da dietro
Non hai più tempo

Perché è un thriller, una notte di suspense
Non c'è nessuna seconda possibilità contro la cosa con quaranta occhi
Sai che è un thriller, una notte di suspense
Combatti per la tua vita in un assassino, stanotte è thriller

Le creature della notte chiamano
E i morti iniziano a camminare nelle loro maschere
Non c'è via di fuga dalle fauci dell'alieno questa volta
Sono spalancate
Questa è la fine della tua vita

Stanno per prenderti, ci sono demoni che convergono da ogni parte
Ti possiederanno, a meno che tu non cambi il tuo numero di telefono
Ora è il momento, per me e te, di abbracciarci stretti
Per tutta la notte ti salverò dal terrore sullo schermo
Ti farò vedere

Che è un thriller, una notte di suspense
Perché posso elettrizzarti più di quanto qualsiasi fantasma oserebbe
Ragazza, questo è un thriller, una notte di suspense
Quindi lasciami stringerti per spartire l'assassino, il perditempo, il nemico
Thriller qui, stanotte

L'oscurità scende sulla terra
La mezzanotte è vicina
Creature strisciano in cerca di sangue

Per terrorizzare tutto il vostro vicinato
E chiunque verrà trovato

Senza il coraggio di scappare
Dovrà affrontare i segugi dell'Inferno
E si decomporrà dentro il corpo di un cadavere
La puzza più fetida riempie l'aria
La paura di quarantamila anni
E spettri scuri da ogni tomba
Si stanno avvicinando per compiere il tuo destino
E anche se tu combatti per restare vivo
Il tuo corpo inizia a tremare
Poiché nessun mero mortale può resistere
Alla malvagità del thriller

THEY DON'T CARE ABOUT US

Skinhead
idiota
tutti
finiti male
Situazione
Aggravata
tutti
accusa infondata
nella suite
nelle news
tutti
cibo per cani
Bang bang
morte improvvisa
tutti sono
finiti male

tutto quello che voglio dire è che
a loro non interessiamo veramente
tutto quello che voglio dire è che
a loro non interessiamo veramente

picchiami
odiami
non potrai mai
spezzarmi
costringimi
spaventami
non potrei mai
uccidermi
feriscimi
denunciami
tutti
feriscimi
prendimi a calci
spingimi
non potrai rendermi
bianco o nero

tutto quello che voglio dire è che
a loro non interessiamo veramente
tutto quello che voglio dire è che
a loro non interessiamo veramente

Dimmi cos’è stato della mia vita
ho una moglie e due bambini che mi amano
sono la vittima della brutalità della polizia, adesso.
sono stanco di essere vittima dell’odio
mi stai rubando l’orgoglio
Oh, per l’amor di Dio
guardo il cielo per far avverare la sua profezia…
liberami

Skinhead
idiota
tutti
finiti male
agitazione
Speculazione
tutti
accuse infondate
nella suite
nelle news
tutti
cibo per cani
uomo nero
prezzi esagerati
sbatti tuo fratello
in galera

tutto quello che voglio dire è che
a loro non interessiamo veramente
tutto quello che voglio dire è che
a loro non interessiamo veramente

dimmi cosa ne è stato dei miei diritti
sono invisibile? Perchè mi ignori?
I tuoi proclami mi promettono la libertà, ora.
sono stanco di essere vittima della vergogna
mi stai sbattendo in una categoria con una brutta fama
non posso credere che sia la terra da dove vengo
sai che io odio davvero dirlo
il governo non lo capisce
Ma se Roosevelt fosse vivo,
non permetterebbe tutto questo, no no.

Skinhead
idiota
tutti
finiti male
Situazione
Speculazione
tutti
litigi
picchiami
colpiscimi violentemete
non potrai mai
buttarmi via
colpiscimi
prendimi a calci
non potrai mai
avermi

tutto quello che voglio dire è che
a loro non interessiamo veramente
tutto quello che voglio dire è che
a loro non interessiamo veramente

loro non vedono alcune cose della vita
Ma se Martin Luther *** fosse vivo
non avrebbe lasciato accadere certe cose, no no

Skinhead
idiota
tutti sono
finiti male
Situazione
Segregazione
tutti
accuse infondate
nella suite
nelle news
tutti
cibo per cani
prendimi a calci
insultami pesantemente **
non mi farai diventare
giusto o sbagliato

tutto quello che voglio dire è che
a loro non interessiamo veramente
tutto quello che voglio dire è che
a loro non interessiamo veramente

tutto quello che voglio dire è che
a loro non interessiamo veramente
tutto quello che voglio dire è che
a loro non interessiamo veramente

tutto quello che voglio dire è che
a loro non interessiamo veramente
tutto quello che voglio dire è che
a loro non interessiamo veramente

ragazzi mi servirebbe la traduzione di Say say say con Paul Mccartney!

stupenda...grazie mille!!

grazie mille rosy!

bellissime grazie!!!!!

Io adoro questa canzone ;penso che sia una delle più belle che abbia mai fatto:
Ecco a voi,il testo della canzone + la traduzione in ITALIANO!!!:

Music and me:

We've been togheter
For such a long time
Now Music,Music and me.
Don't care whether
all our songs rhyme
Now Music,Music And me.
Only know,wherever i go
We're as close,and two friends can be
There have been others
but never two lovers,like music,Music and me
Grab a song and come along,you can sing your melody
In your mind you will find A World of sweet melody
Birds of a feather,will fly togheter,Now Music,music and me
Music....And meeeee





Traduzione:

Siamo stati insieme per così tanto tempo
ora musica,musica e me
Non importa se tutte le nostre canzoni fanno rima
ora musica,musica ed io
So solo che dovunque io vada
Noi siamo più vicini di quanto non lo siano stati due amici
Ce ne sono stati altri,ma mai due innamorati
Come la musica,musica ed io
Affera una canzone e vieni quì
è possibile cantare la tua melodia
Nella tua mente,tu troverai un mondo di dolce armonia
Gli uccelli e le piume volerrano insieme,come la musica,musica ed io
Musica......Ed iooooo


,per qualsiasi errore ci sia,scrivetemi

è meravigliosa......ma come tutte del resto....una delle mie preferite del piccolo michael è i'll come home to you...ma ce ne sono tantissime altre....tutte magnifiche...

qualcuno mi posterebbe la traduzione di we are the world DEMO?
(DEMO NN QLL NORMALE)

ecco la traduzione di Threatened

[Rod Serling INTRO]
storia di questa sera è un po 'unico e richiede un diverso tipo di introdurre
Un mostro era arrivato in paese
L'ingrediente principale di ogni ricetta per la paura è l'ignoto
E questa persona o cosa sta per essere soddisfatta
Conosce ogni pensiero, riesce a sentire ogni emozione
Oh sì, ho dimenticato qualcosa, no? Ho dimenticato di presentarvi il mostro.
Avete paura di me perche ', sai che sono una bestia
Guardandoti quando dormi, quando sei a letto
Io sono sotto
Sei in trappola nelle stanze, e il mio volto è sui muri
Sono il pavimento quando cadi, e quando si grido è 'causa di me
Sono i morti viventi, i pensieri più oscuri della vostra testa
Io so solo quello che hai detto
È per questo che hai avuto modo di essere minacciato da me
[CHORUS]
Si dovrebbe essere in me guardando, si dovrebbe sentire minacciati
Perché dormi, perché creep, si dovrebbe essere minacciato
Ogni volta che la tua donna parla, lei parla con me, minacciato
La metà di me non sarai mai più, quindi dovresti sentirti minacciato da me
Pensi di essere da soli, ma è il mio tocco è sentito
Io non sono un fantasma dell'Inferno, ma ho un incantesimo su di te
In un batter io scomparire, e poi tornerò a perseguitare voi
Ti dico, quando si trovano sotto una tomba
Io sono uno spettatore che
Ecco perché devi essere minacciato da me
[CHORUS]
[Rod Serling VERSE]
Il mostro sconosciuto è in procinto di imbarcarsi
Da un angolo lontano, dal buio
Un incubo, che è il caso
Never Neverland, quello è il luogo
Questo mostro può leggere nella mente
Essere in due posti nello stesso momento
Questa è la notte del giudizio, l'esecuzione, la macellazione
Il diavolo, i fantasmi, questo mostro è tortura
Si può essere certi di una cosa, questo è il destino
Una presenza umana che si sente è strano
Un mostro che si può vedere scomparire
Un mostro, la cosa peggiore da temere.
[Chorus x 3]
[Rod Serling Outro]
Quello che avete appena assistito potrebbe essere la fine di un incubo particolarmente spaventoso.
Non lo è. E 'l'inizio

traduzione Breaking News

Tutti vogliono un pezzo di Michael Jackson
I reporters seguono gli spostamenti di Michael Jackson
Proprio quando pensavi che fosse finito,
Lui ritorna di nuovo
.....

Chorus:
Non importa niente, tu lo vuoi leggere ancora,
Non importa niente, tu lo vuoi sentire ancora
Dove è la sconosciuta di cui mi sono innamorato, sono innamorato
Dov'è l'uomo della paura il cui passato è da scavare
Dove sono i miei pazzi, perchè voglio solo alzarmi in piedi
Queste sono le breaking news
Queste sono le notizie delle breaking news

Tutti leggono le notizie di Michael Jackson
Vogliono vedere la mia caduta perchè sono Michael Jackson
Hai scritto le parole che distruggono come una pistola
Hai voltato le spalle all'amore e non puoi ottenerlo di nuovo

Coro
Non importa niente, tu lo vuoi leggere ancora,
Non importa niente, tu lo vuoi sentire ancora
Dove è la sconosciuta di cui mi sono innamorato, sono innamorato
Dov'è l'uomo della paura il cui passato è da scavare
Dove sono i miei pazzi, perchè voglio solo alzarmi in piedi
Queste sono le breaking news
Queste sono le notizie delle breaking news
X 2

Tutte le notizie di oggi, dicono pazzo
Tutti i miei giorni sono pazzeschi, a cosa vogliono giocare
Baby

Dove è la sconosciuta di cui mi sono innamorato, sono innamorato
Dov'è l'uomo della paura il cui passato è da scavare
Dove sono i miei pazzi, perchè voglio solo alzarmi in piedi
Queste sono le breaking news
Queste sono le notizie delle breaking news
X2

Tu sei la notizia!

Grazie Mena

vi posto la traduzione fatta per noi da Sofya!!

(intro giornalisti)
Il complotto si infittisce per distruggere Michael Jackson...
...mentre la storia si dipana...
Se pensavate che non c'era altro da dire su MJ aspettate...
...Biografia non autorizzata...
I paparazzi non lo avrebbero lasciato in pace...
...Fatto contro il performer...
Come hanno scoperto, ci saranno fantastiche bugie...
Ci sarà molto da dire su MJ...
Si riparte di nuovo, un'altra causa per MJ...
...Non autorizzato...seguito da altre accuse sporte contro il performer...
Come ci si aspettava...mentre la storia si dipana...(notizia dell'anno)
ci sarà molto altro da dire...(ed eccoci qui) su
Michael Jackson...
Ultima notizia!

Tutti vogliono un pezzo di Michael Jackson
I reporters spiano gli spostament di Michael Jackson
Proprio quando pensavi che fosse finito,
Lui ritorna di nuovo

Si potrebbe dire al mondo oggi che lui vorrebbe scrivere il mio necrologio

Chorus:
Non importa niente, tu lo vuoi leggere ancora,
Non importa niente, tu lo vuoi sfamare ancora
Perche' e' strano se mi innamoro? mi innamoro
Dov'è il baubau a cui stai pensando?
O sono strano perche' la cosa mi ferisce?
Queste sono le breaking news
Queste sono le notizie delle breaking news

(falsificare falsificare fare notizia)

Tutti leggono le notizie di Michael Jackson
Vogliono vedere la mia caduta perchè sono Michael Jackson
Hai scritto le parole che distruggono come una pistola
Hai voltato le spalle all'amore e non puoi ottenerlo di nuovo

Coro
Non importa niente, tu lo vuoi leggere ancora,
Non importa niente, tu lo vuoi sfamare ancora
Perche' e' strano se mi innamoro? mi innamoro
Dov'è il baubau a cui stai pensando?
O sono strano perche' la cosa mi ferisce?
Queste sono le breaking news
Queste sono le notizie delle breaking news
X 2

Tutte le notizie di oggi, dicono che siamo pazzi ( le celebrita')
E sullo schermo oggi siamo in mostra baby
Baby

Perche' e' strano se mi innamoro? mi innamoro
Dov'è il baubau a cui stai pensando?
O sono strano perche' la cosa mi ferisce?
Queste sono le breaking news
Queste sono le notizie delle breaking news
X2

Voi state facendo notizia!

Grazie mille!!! ottimo lavoro!!!

Grazie!

Cos'è il baubau?
Io personalmente avevo sistemato questa che ho postato su un altro forum (non di Michael..)..

Spoiler:

Il "boogie man" non è esattamente l'uomo della paura, è un personaggio immaginario un po' come il nostro uomo nero con cui gli adulti ci spaventavano quando eravamo piccoli.. comunque penso che il senso all'interno della canzone sia "mostro" o "uomo mostruoso, spaventoso".
Da wikipedia: Il Babau è nel folclore italiano e di altre regioni europee, un mostro immaginario dalle caratteristiche non ben definite che viene tradizionalmente invocato per spaventare i bambini ("se non la smetti chiamo il Babau!").
Si può intendere il Babau come strettamente correlato all'Uomo nero e all'Orco delle fiabe, o addirittura usare queste diverse denominazioni come sinonimi. In questo senso generico, il "Babau" corrisponde sostanzialmente all'inglese boogeyman (boogeyman, bugaboo).


Traduzione "Keep your head up"
TIENI LA TESTA ALTA
Lei sta cercando un lavoro e un posto più bello per vivere
Lei sta cercando una speranza e le promesse vuote
Lei sta cercando due lavori per vivere
Lei lavora in un ristorante durante il giorno
Aspetta la sua vita
Si asciuga le lacrime
Se nasconde dentro ogni volta che si sente così
E lei è dentro ogni volta che il suo bambino piange

Tieni la testa alta!
Tieni la mente sveglia
Tieni le ali in modo che possiamo volare
Tieni la testa alta, questa sera!
Tieni la testa alta,
E se potessimo sollevarci?
Dammi le tue ali per volare insieme!

Prendi la vita dagli uccelli e dagli alberi
E succhia l’aria della terra per me
Non è mai troppo tardi
Non posso nemmeno respirare
Non posso nemmeno vedere
Tieni la testa alta, non rinunciare oggi!
Quanto tempo possiamo aspettare?
Vorrei che l’amore arrivasse oggi!
Tutto quello di cui hai bisogno è amore,
Ti dico che vengo sempre e …
E tutto ciò che ti serve è un momento di
Tenere la testa alta!

Tieni la testa alta!
Tieni la mente sveglia
Tieni le ali in modo che possiamo volare
Tieni la testa alta, questa sera!
Tieni la testa alta,
E se potessimo sollevarci?
Dammi le tue ali per volare insieme!

Tutti dicono che il tempo è in prestito,
E abbassare la testa non va bene
E se il tuo giorno arriva… domani
Datti una possibilità
Combatti con la circostanza,
Sollevandoti di nuovo!

Tieni la testa alta!
Tieni la mente sveglia
Tieni le ali in modo che possiamo volare
Tieni la testa alta, questa sera!
Tieni la testa alta,
E se potessimo sollevarci?
Dammi le tue ali per volare insieme!

io l'avevo tradotto con spauracchio, rielaborando il termine baubau, molto altri semplificano con pazzo!!!