MJFA: MICHAEL JACKSON FORUM
Vuoi reagire a questo messaggio? Crea un account in pochi click o accedi per continuare.

Traduzione delle canzoni di Michael

+29
badboy87
Giovanni
whateverhappens
sofyarwenMJ
Giuspe
**Gabri**
Mena*MJ*
MJ King Madonna Queen
childhood
celeste
bad97
FrancescoM
AndyJackson__4LoVe
ALEX97
Michaelland
ILOVEMJJ
♥BadRosy♥
dramy96123
Charly Jackson
Ele_Jackson
*EllyJackson*
jacksina97
✩MihaChan✩
Floris1987
Applehead1993
°#Someone In The Dark#°
elelovemichael
lalla97mj
Valentina94
33 partecipanti

Pagina 1 di 3 1, 2, 3  Successivo

Andare in basso

Traduzione delle canzoni di Michael Empty Traduzione delle canzoni di Michael

Messaggio Da Valentina94 Lun Set 07, 2009 11:51 am

TRADUZIONI GIà POSTATE:

-SCREAM
-BILLY JEAN
-HEAL THE WORLD
-BAD
-BAD 2
-SMOOTH CRIMINAL
-THRILLER
-THEY DON'T CARE ABOUT US
-EARTH SONG
-SHE'S OUT OF MY LIFE
-DIRTY DIANA
-CHILDHOOD
-MAN IN THE MIRROR
-THE WAY YOU MAKE ME FEEL
-BEAT IT
-WILL YOU BE THERE
-BLACK OR WHITE
-WANNA BE STARTING SOMETHING
-YOU ARE MY LIFE
-BLOOD IN THE DANCE FLOOR
-THIS IS IT
-OFF THE WALL
-DANGEROUS
-REMEMBERR THE TIME
-SMILE


Ultima modifica di Valentina94 il Dom Gen 10, 2010 10:34 pm - modificato 4 volte.
Valentina94
Valentina94
INVINCIBLE
INVINCIBLE

Numero di messaggi : 3532
Età : 28
Località : Pistoia
Data d'iscrizione : 15.06.08

Torna in alto Andare in basso

Traduzione delle canzoni di Michael Empty Re: Traduzione delle canzoni di Michael

Messaggio Da Valentina94 Lun Set 07, 2009 11:51 am

EARTH SONG:

Cosa succede all'alba
Cosa succede alla pioggia
Cosa succede a tutte le cose
Che tu dicevi dovevamo guadagnarci...
Cosa succede ai campi morenti
E' un momento?
Che cosa succede a tutte le cose
Che dicevi erano mie e tue
Ti sei mai fermato ad osservare
Tutto il sangue che abbiamo versato prima
Ti sei mai fermato ad osservare
Questa Terra piangente, queste rive piangenti?

Chorus:
Aaaaaaaaaaaah Ooooooooooooh
Aaaaaaaaaaaah Ooooooooooooh

Che cosa abbiamo dato al Mondo
Guarda che cosa abbiamo dato
Cosa è successo alla pace
Che tu hai promesso a tuo figlio...
Cosa è successo ai campi fioriti
E' un momento?
Cosa è successo a tutti i sogni
Che tu dicevi erano miei e tuoi
Ti sei mai fermato ad osservare
Tutti i bambini che muoiono per la guerra
Ti sei mai fermato ad osservare
Questa Terra piangente, queste rive piangenti?

Chorus

Io sognavo
Io guardavo oltre le stelle
Ora non so dove siano
Sebbene siamo andati anche oltre ad esse

Chorus

Hey, cosa è successo al passato
(Cosa ci è successo)
Cosa succede ai mari
(Cosa ci è successo)
I cieli stanno cadendo
(Cosa ci è successo)
Non riesco neanche a respirare
(Cosa ci è successo)
Cosa succede a questa terra sanguinante
(Cosa ci è successo)
Non ci accorgiamo di ferirla
(Cosa ci è successo)
Cosa succede al valore della natura
(Ooooh, ooooh)
E' il grembo del nostro pianeta
(Cosa ci è successo)
Cosa succede agli animali
(Cosa gli è successo)
Abbiamo trasformato regni in polvere
(Cosa ci è successo)
Cosa succede algi elefanti
(Cosa ci è successo)
Abbiamo perso la loro fiducia
(Cosa ci è successo)
Cosa succede alle balene che piangono
(Che cosa ci è successo)
Stiamo devastando i mari
(Cosa ci è successo)
Cosa succede ai sentieri nelle foreste
(Ooooh, ooooh)
Bruciano malgrado le nostre dichiarazioni
(Cosa ci è successo)
Cosa succede alla Terra Santa
(Cosa ci è successo)
Cosa succede all'uomo comune
(Cosa ci è successo)
Cosa succede ai bambini che muoiono
(Cosa ci è successo)
Non li senti piangere
(Cosa ci è successo)
Dove stiamo sbagliando
(Ooooh, ooooh)
Qualcuno mi dica perchè
(Cosa ci è successo)
Cosa succede ai bambini
(Cosa gli è successo)
Cosa succede ai giorni
(Cosa ci è successo)
Cosa succede a tutta la loro gioia
(Cosa ci è successo)
Cosa succede all'uomo
(Cosa ci è successo)
Cosa succede all'uomo che piange
(Cosa ci è successo)
Cosa succede ad Abramo
(Cosa ci è successo)
Cosa succede di nuovo alla morte
(Ooooh, ooooh)
Maledicici
Valentina94
Valentina94
INVINCIBLE
INVINCIBLE

Numero di messaggi : 3532
Età : 28
Località : Pistoia
Data d'iscrizione : 15.06.08

Torna in alto Andare in basso

Traduzione delle canzoni di Michael Empty Re: Traduzione delle canzoni di Michael

Messaggio Da lalla97mj Lun Set 07, 2009 1:22 pm

Se vuoi ti posso aiutare mettendo anche io quache traduzione.... Very Happy

lalla97mj
INVINCIBLE
INVINCIBLE

Numero di messaggi : 2341
Età : 25
Località : Neverland with Michel
Data d'iscrizione : 14.08.09

https://www.facebook.com/profile.php?ref=profile&id=106468120

Torna in alto Andare in basso

Traduzione delle canzoni di Michael Empty Re: Traduzione delle canzoni di Michael

Messaggio Da Valentina94 Lun Set 07, 2009 7:22 pm

Alessia ha scritto:Se vuoi ti posso aiutare mettendo anche io quache traduzione.... Very Happy

Certo posta tutto quello che vuoi^^!
Valentina94
Valentina94
INVINCIBLE
INVINCIBLE

Numero di messaggi : 3532
Età : 28
Località : Pistoia
Data d'iscrizione : 15.06.08

Torna in alto Andare in basso

Traduzione delle canzoni di Michael Empty Re: Traduzione delle canzoni di Michael

Messaggio Da elelovemichael Lun Set 07, 2009 7:46 pm

bellissime!michael scriveva davvero bene!!grazie! rid
elelovemichael
elelovemichael
The Wiz
The Wiz

Numero di messaggi : 92
Età : 27
Località : Meda (Milano)
Data d'iscrizione : 05.09.09

Torna in alto Andare in basso

Traduzione delle canzoni di Michael Empty Re: Traduzione delle canzoni di Michael

Messaggio Da °#Someone In The Dark#° Lun Set 07, 2009 7:49 pm

She's Out Of My Life


Lei è fuori dalla mia vita
Lei è fuori dalla mia vita
E non so nemmeno se ridere o piangere
Non so nemmeno se vivere o morire
E taglia quanto un pugnale
Lei è fuori dalla mia vita


Lei è fuori dalla mia portata
Lei è fuori dalla mia portata
Pensare che due anni fa lei era qui
Ed io l’ho dato per scontato, ero talmente cavaliere
Ed adesso, lei è fuori dalla mia portata


Perciò ho imparato che l’amore non è possessione
Ho imparato che l’amore non aspetta
Adesso ho imparato che l’amore ha bisogno di espressioni
Ma l’ho imparato troppo tardi


Lei è fuori dalla mia vita
Lei è fuori dalla mia vita
Dannata indecisione e maledetto orgoglio
Hanno rinchiuso il mio amore per lei, infondo.
E fa male quanto un pugnale
Lei è fuori dalla mia vita
°#Someone In The Dark#°
°#Someone In The Dark#°
OFF THE WALL
OFF THE WALL

Numero di messaggi : 216
Età : 31
Località : Bari
Data d'iscrizione : 03.09.09

Torna in alto Andare in basso

Traduzione delle canzoni di Michael Empty Re: Traduzione delle canzoni di Michael

Messaggio Da Applehead1993 Lun Set 07, 2009 10:26 pm

DIRTY DIANA

Non mi farai mai restare
quindi levati dai piedi
conosco tutte le tue mosse
vuoi quindi lasciarmi stare
Sono stato qui già altre volte
ma ero troppo cieco per vedere
che tu seduci ogni uomo
questa volta non riuscirai a sedurre me
Lei dice "ok baby fai quello che preferisci
Io ho quello che vuoi
sono ciò di cui hai bisogno"
Mi ha guardato profondamente negli occhi
mi ha toccato così da farmi iniziare
dice che non possiamo tornare indietro
mi ha intrappolato nel suo cuore
Sporca Diana
sporca Diana...
lasciami stare!
Le piacciono i ragazzi della band
lei sa quando sono in città
tutti i fans dei musicisti
calato il sipario vanno via
lei aspetta dietro le porte del backstrage
per quelli che hanno prestigio
che le promettono fortuna e fama
una vita senza pensieri
Lei dice "questo è ok,
hey baby fai quello che vuoi
sarò il tuo oggetto d'amore questa sera
sarò il tuo pupazzo da deridere
e non m'importa cosa dirai
voglio andare lontano
sarò qualunque cosa
se mi farai diventare una star"
Sporca Diana
sporca Diana
sporca Diana...
Dice "devo andare a casa
perchè sono molto stanca come vedi
ma odio dormire da sola
perchè non vieni con me"
Le dico che la mia ragazza è a casa
sarà probabilmente preoccupata questa sera
non l'ho chiamata per dirle che stò bene
Diana sale a piedi
dice "sono tutta tua questa notte"
così ho chiamato la mia ragazza
dicendole che stavo bene
le ho detto di non chiudere la porta
perchè ho dimenticato la chiave
lei dice "non tornerà perchè dorme con me"
Sporca Diana
sporca Diana
sporca Diana
sporca Diana...
Applehead1993
Applehead1993
Greatest Entertainer of All Time
Greatest Entertainer of All Time

Numero di messaggi : 11213
Età : 29
Località : On the Moon
Data d'iscrizione : 14.08.09

Torna in alto Andare in basso

Traduzione delle canzoni di Michael Empty Re: Traduzione delle canzoni di Michael

Messaggio Da Floris1987 Mer Set 09, 2009 5:39 pm

Dato che ci sono, metterò qualche traduzione anch'io Very Happy
Floris1987
Floris1987
THRILLER
THRILLER

Numero di messaggi : 274
Età : 35
Località : Potenza
Data d'iscrizione : 08.09.09

Torna in alto Andare in basso

Traduzione delle canzoni di Michael Empty Re: Traduzione delle canzoni di Michael

Messaggio Da ✩MihaChan✩ Mer Set 09, 2009 5:57 pm

Childhood
Hai visto la mia infanzia?
sto cercando il mondo dal quale provengo
perchè è un po che cerco
tra gli oggetti smarriti del mio cuore
nessuno mi capisce
pensano che siano stranezze eccentriche...
perchè continuo a scherzare
come un bambino, ma scusate se...
la gente dice che non sono a posto
perchè mi piacciono cose semplici...
sono stato costretto a compensare per l'infanzia
che non ho mai avuto...
avete visto la mia infanzia?
cerco il senso di meraviglia della gioventù
come i pirati e i sogni avventurosi
sogni di conquista e di re sul trono...
prima di giudicarmi, cercate di amarmi
guardate dentro al vostro cuore e chiedetevi
avete visto la mia infanzia?
la gente dice che non sono a posto
perchè mi piacciono cose semplici...
sono stato costretto a compensare per l'infanzia
che non ho mai avuto...
avete visto la mia infanzia?
cerco il senso di meraviglia della gioventù
come storie fantastiche da raccontarsi
i sogni in cui si osa, guardatemi volare...
prima di giudicarmi, cercate un po' di amarmi
la gioventù dolorosa che ho avuto
avete visto la mia infanzia...

Man In the Mirror
Stò per fare un cambiamento
per una volta nella mia vita
dovrà fare sentire veramente bene
fare la differenza
essere una cosa giusta
Come al solito alzo il colletto del
mio cappotto preferito
questo vento soffia la mia mente
Vedo i ragazzi nella strada
senza abbastanza cibo
chi sono io per essere cieco?
pretendendo di non vedere
i loro bisogni
Un non curanza estiva
una bottiglia rotta in cima
e un'altra anima di un uomo
Loro s'inseguono nel vento lo sai
perchè non hanno un posto dove andare
è per questo che io voglio che tu sappia
Che inizierò con l'uomo nello specchio
gli ho chiesto di cambiare la sua strada
e nessun messaggio può essere
più chiaro
se tu vuoi rendere il mondo
un posto migliore
(se vuoi rendere il mondo un posto migliore)
guarda a te stesso e fai un cambiamento
se vuoi rendere il mondo un posto migliore
(guarda a te stesso e fai un cambiamento)
nanananananananananananah
Sono stato una vittima dell'egoismo
un tipo di amore
questo è il momento in cui ho realizzato
che ci sono persone
senza casa, senza un centesimo
da prestarepotevo essere veramente io?
pretendendo che loro non fossero soli?
Un salice profondamente spaventato
qualcuno ha spezzato il cuore
e un sogno cancellato
(un sogno cancellato)
loro seguono la scia del vento, lo vedi
perchè non hanno un posto dove stare
è per questo che voglio iniziare con me
(iniziare con me)
Che inizierò con l'uomo nello specchio
(ooh)
gli ho chiesto di cambiare la sua strada
(ooh)
e nessun messaggio può essere
più chiarose tu vuoi rendere il mondo
un posto migliore
(se vuoi rendere il mondo un posto migliore)
guarda a te stesso e fai un cambiamento
se vuoi rendere il mondo un posto migliore
(guarda a te stesso e fai un cambiamento)
Che inizierò con l'uomo nello specchio
gli ho chiesto di cambiare la sua strada
e nessun messaggio può esserepiù chiaro
se tu vuoi rendere il mondo
un posto migliore
(se vuoi rendere il mondo un posto migliore)
guarda a te stesso e fai un cambiamento
se vuoi rendere il mondo un posto migliore
(guarda a te stesso e fai un cambiamento)
guarda a te stesso e fai un cambiamento
(guarda a te stesso e fai un...)
cambiamento!

The Way You Make Me Feel
Hee-Hee!
Ooh!
Avanti, ragazza!
Aaow!

Hey bella ragazza coi tacchi alti
Mi alzi la pressione in un modo in cui non mi è mai capitato
Sei semplicemente un concentrato di bellezza
Mi piace la scia che lascia
la tua camminata,
le tue parole, il tuo vestito
Sento la tua febbre a chilometri di distanza
Ti vengo a prendere con la mia macchina
e faremo baldoria
Solo dammi un bacio
e dimmi due volte
che sei l’unica per me

Il modo in cui mi fai sentire
(Il modo in cui mi fai sentire)
Davvero tu mi accendi
(Davvero tu mi accendi)
Mi fai sballare
(Mi fai sballare)
I miei giorni solitari sono finiti
(I miei giorni solitari sono finiti)

Mi piacciono le emozioni che mi dai
Solo.. stringimi e sono in estasi
Oh lavorerò dalle 9 alle 5
Per comprarti le cose
che ti faranno rimanere assieme a me
Non mi sono mai sentito così innamorato prima d’ora
Solo.. promettimi, piccola, mi amerai per sempre
Lo giurò, ti soddisferò sempre
perché sei l’unica per me
Il modo in cui mi fai sentire
(Il modo in cui mi fai sentire)
Davvero tu mi accendi
(Davvero tu mi accendi)
Mi fai sballare
(Mi fai sballare)
I miei giorni solitari sono finiti
A-Acha-Acha
(I miei giorni solitari sono finiti)
Acha-Ooh!

Avanti, ragazza!
Avanti! Hee! Hee! Aaow!
Avanti, ragazza!

Non mi sono mai sentito così innamorato prima d’ora
Solo.. promettimi, piccola, mi amerai per sempre
Lo giurò, ti soddisferò sempre
perché sei l’unica per me…

Il modo in cui mi fai sentire
(Il modo in cui mi fai sentire)
Davvero tu mi accendi
(Davvero tu mi accendi)
Mi fai sballare
Ora baby-hee!
(Mi fai sballare)
I miei giorni solitari sono finiti
(I miei giorni solitari sono finiti)

Il modo in cui mi fai sentire
(Il modo in cui mi fai sentire)
Davvero tu mi accendi
(Davvero tu mi accendi)
Mi fai sballare
Ora baby-hee!
(Mi fai sballare)
I miei giorni solitari sono finiti
(I miei giorni solitari sono finiti)

Non è affare di nessuno
Non è affare di nessuno
(Il modo in cui mi fai sentire)
non è affare di nessuno,
non è affare di nessuno ma
solo mio e tuo, piccola
(Davvero tu mi accendi)
Avanti, sii la mia ragazza
(Davvero tu mi accendi)
Non è affare di nessuno
(Tu mi fai sballare)
Non è affare di nessuno ma
solo mio e della mia piccola
Avanti ragazza! Aaow!
(I miei giorni solitari sono finiti)

Hee Hee! Aaow!
Chika-Chika
Chika-Chika-Chika
Avanti, ragazza! Hee Hee!
(Il modo in cui mi fai sentire)
Hee Hee Hee!
(Davvero tu mi accendi)
(Mi fai sballare)
(I miei giorni solitari sono finiti)

(Il modo in cui mi fai sentire)
(Davvero tu mi accendi)
(Mi fai sballare)
(I miei giorni solitari sono finiti)
✩MihaChan✩
✩MihaChan✩
INVINCIBLE
INVINCIBLE

Numero di messaggi : 3038
Età : 34
Località : Con Michael in rotta verso Neverland
Data d'iscrizione : 05.07.09

http://www.MihaChan.deviantart.com

Torna in alto Andare in basso

Traduzione delle canzoni di Michael Empty Re: Traduzione delle canzoni di Michael

Messaggio Da jacksina97 Mer Set 09, 2009 6:23 pm

BEAT IT
Gli hanno detto
di non farsi più vedere qui in giro
non vogliono vedere la tua faccia,
farai meglio a sparire
c'è il fuoco nei loro occhi
e le loro parole sono chiare
per cui sparisci, sparisci

faresti meglio a correre,
a fare quello che puoi
non vogliono vedere sangue,
non fare il macho
vuoi fare il duro,
meglio fare quello che puoi
per cui sparisci,
ma tu vuoi fare il cattivo

sparisci, sparisci, sparisci, sparisci
nessuno vuole essere sconfitto
solo per dimostrare quanto sei forte e fifone
non ha importanza chi ha ragione o torto

sparisci, sparisci
sparisci, sparisci
sparisci, sparisci
sparisci, sparisci

loro sono fuori per prenderti,
farai meglio ad andartene finchè puoi
non vuoi essere un bambino,
vuoi essere un uomo
vuoi sopravvivere,
fai quello che puoi
per cui sparisci, sparisci

devi dimostrargli che non hai paura
stai giocando con la tua vita,
non è un gioco d'azzardo
ti prenderanno a calci, ti picchieranno
poi ti diranno che è giusto così
per cui sparisci, ma vuoi fare il cattivo

sparisci, sparisci, sparisci...


SMILE
Sorridi anche se ti fa male il cuore
sorridi, anche se si sta spezzando
quando ci sono nuvole nel cielo
ce la farai...

se sorridi
con le tue paure e il tuo dolore
sorridi e forse domani
scoprirai che vale ancora
la pena di vivere
se tu...

illuminerai il tuo volto con la felicità
nasconderai ogni traccia di tristezza
anche se le lacrime potrebbero essere
in prossimità di venir giù
è proprio allora che
devi continuare a provarci
sorridi, a che serve piangere?
scoprirai che vale ancora
la pena di vivere
se tu...

sorriderai
con le tue paure e il tuo dolore
sorridi e forse domani
scoprirai che vale ancora
la pena di vivere
se tu solo sorriderai

è proprio allora che
devi continuare a provarci
sorridi, a che serve piangere?
scoprirai che vale ancora
la pena di vivere
se tu sorriderai.
jacksina97
jacksina97
INVINCIBLE
INVINCIBLE

Numero di messaggi : 1520
Età : 25
Località : salerno
Data d'iscrizione : 12.08.09

Torna in alto Andare in basso

Traduzione delle canzoni di Michael Empty Re: Traduzione delle canzoni di Michael

Messaggio Da lalla97mj Mer Set 09, 2009 7:55 pm

WILL YOU BE THERE

Stringimi
come il fiume Giordano
e così allora ti dirò
che sei un mio amico
portami
come se fossi mio fratello
amami come farebbe una madre
ci sarai?
stancare
dimmi, mi stingerai a te?
quando sbaglio, mi darai direzione?
quando sono smarrito, mi troverai?
ma mi hanno detto
che un uomo dovrebbe essere fedele
e dovrebbe camminare anche se non può
e combattere fino alla fine
ma sono solo umano
tutti mi stanno controllando
sembra che il mondo
abbia un ruolo per me
sono così confuso
mi farai capire
sarai lì per me
e ti occuperai abbastanza da sopportarmi?
(stringimi)
(abbassa la testa)
(gentilmente)
(portami là)
(stringimi)
(amami e nutrimi)
(baciami e liberami)
(mi sentirò come benedetto)
(portami)
(portami con decisione)
(sollevami lentamente)
(portami là)
(salvami)
(guariscimi e lavami)
(dimmi dolcemente)
(ci sarà)
(sollevami)
(sollevami lentamente)
(portami con decisione)
(dimostrami che mi ami)
(stringimi)
(abbassa la testa)
(dolcemente poi con decisione)
(portami là)
(abbi bisogno di me)
(amami e nutrimi)
(baciami e liberami)
(mi sentirò come benedetto)
nei momenti più bui
nella mia disperazione più profonda
mi vorrai ancora bene?
ci sarai?nelle mie difficoltà
nei dubbi e nelle frustrazioni
nella mia violenza
nella mia turbolenza
nella paura e nelle mie confessioni
nell'ansia e nel dolore
attraverso la mia gioia ed il mio dolore
nella promessa di un altro giorno
non ti permetterò mai di andartene
perchè sei sempre nel mio cuore

lalla97mj
INVINCIBLE
INVINCIBLE

Numero di messaggi : 2341
Età : 25
Località : Neverland with Michel
Data d'iscrizione : 14.08.09

https://www.facebook.com/profile.php?ref=profile&id=106468120

Torna in alto Andare in basso

Traduzione delle canzoni di Michael Empty Re: Traduzione delle canzoni di Michael

Messaggio Da Floris1987 Gio Set 10, 2009 4:13 pm

BLACK OR WHITE (Nero o bianco)

Ho portato la mia ragazza
ad una festa di sabato
"ragazzo quella ragazza è con te?"
si siamo uno solo
ora, credo nei miracoli
un miracolo è successo stasera
ma se stai pensando alla mia ragazza
non importa se sei bianco o nero

Stampano il mio messaggio nel sun di sabato
ho dovuto dirgli
non sono secondo a nessuno

e gli ho raccontao dell'uguaglianza
ed è vero, o hai torto o hai ragione
se stai pensando alla mia ragazza
non importa se sei bianco o nero

Sono stanco di questo diavolo
sono stanco di questa roba
sono stanco di questo business
cuci quando le cose diventano dure
non ho paura di te fratello
non ho paura di nessun lenzuolo
non ho paura di nessuno

Protezione per i club delle gang e le nazioni
causano dolore nelle relazioni umane
è una guerra di terreno su una scala globale
preferirei sentire entrambe la parti della storia.
Vedi, non si tratta
di razza, soltanto posti, facce
da dove proviene il tuo sangue
dove resta il tuo spazio
Ho visto i brillanti diventare più mediocri
non passerò la mia vita ad essere un colore

Non dirmi ce non sei d'accordo
quando ti ho visto gettare sabbia nei miei occhi
ma se stai pensando alla mia ragazza
non importa se sei nero o bianco
ho detto che stai pensando alla mia ragazza
non importa se sei nero o bianco
ho detto che se stai pensando alla mia ragazza
non importa se si nero o bianco

e' nero, è binaco
questo è duro per loro
è nero, è bianco..........
Floris1987
Floris1987
THRILLER
THRILLER

Numero di messaggi : 274
Età : 35
Località : Potenza
Data d'iscrizione : 08.09.09

Torna in alto Andare in basso

Traduzione delle canzoni di Michael Empty Re: Traduzione delle canzoni di Michael

Messaggio Da *EllyJackson* Sab Nov 28, 2009 10:33 pm

Wanna be startin somethin

Ho detto cerchi di creare problemi
devi fare qualcosa (x2)

è troppo alto da superare (si si)
troppo basso da passarci sotto (si si)
sei fermo a metà (si si)
e il dolore è come un tuono (si si) (x2)

ho portato la mia ragazza dal dottore
con la febbre, ma non ha torvato niente
quando si è sparsa la notizia
hanno detto che aveva un esaurimento nervoso
c'è sempre qualcuno che
cerca di far piangere il mio amore
parlano, fanno la spia, mentono
ho detto cerchi di creare problemi

[coro]
Ho detto cerchi di creare problemi
devi fare qualcosa (x2)

è troppo alto da superare (si si)
troppo basso da passarci sotto (si si)
sei fermo a metà (si si)
e il dolore è come un tuono (si si) (x2)

ami fingere di essere buono
mentre invece cercate sempre grane
non riesci a far odiare lui da lei
così hai trasformato la tua lingua in un rasoio
c'è sempre qualcuno che
cerca di far piangere la mia piccola
ingannano, subdoli, negano
ora l'hai fatta piangere

[coro]
Ho detto cerchi di creare problemi
devi fare qualcosa (x2)

è troppo alto da superare (si si)
troppo basso da passarci sotto (si si)
sei fermo a metà (si si)
e il dolore è come un tuono (si si) (x2)

sei verdura, sei verdura
ti odiano lo stesso, sei verdura
sei solo un buffet, sei verdura
si nutrono di te, sei verdura

Billie Jean parla sempre
quando nessun altro parla
dicendo menzogne e calugne
l'hanno definita una logorroica
c'è sempre qualcuno che
cerca di far piangere la mia piccola
parla, fa la spia, ficca il naso
ho detto, vuoi creare problemi

[coro]
Ho detto cerchi di creare problemi
devi fare qualcosa (x2)

è troppo alto da superare (si si)
troppo basso da passarci sotto (si si)
sei fermo a metà (si si)
e il dolore è come un tuono (si si) (x2)
sei verdura, sei verdura
ti odiano lo stesso, sei verdura
sei solo un buffet, sei verdura
si nutrono di te, sei verdura, aaow

se non puoi dar da mangiare a tuo figlio (si si)
non fare il bambino (si si)
e non pensare che
se non puoi dargli da mangiare (si si)
cercherai comunque
di non farlo piangere
arrangiandoti, rubando, mentendo
ora il piccolo sta morendo lentamente

[coro]
Ho detto cerchi di creare problemi
devi fare qualcosa (x2)

è troppo alto da superare (si si)
troppo basso da passarci sotto (si si)
sei fermo a metà (si si)
e il dolore è come un tuono (si si) (x2)

alza la testa
e urla al mondo che
sai di essere qualcuno
lascia che la verità emerga
nessuno può farti del male ora
perchè sai come stanno le cose
si, credimi
e credi in te stesso
aiutami a cantarlo, ma ma se
ma ma sa, ma ma coo sa
ma ma se, ma ma sa
ma ma coo sa
*EllyJackson*
*EllyJackson*
INVINCIBLE
INVINCIBLE

Numero di messaggi : 1457
Età : 25
Località : Rovigo (in provincia)
Data d'iscrizione : 09.09.09

Torna in alto Andare in basso

Traduzione delle canzoni di Michael Empty Re: Traduzione delle canzoni di Michael

Messaggio Da Ele_Jackson Dom Nov 29, 2009 4:56 pm

YOU ARE MY LIFE
Tutto ad un tratto
Ero perso in un mondo di estranei
Nessuno di cui potessi fidarmi
Tutto solo, ero solo
Poi sei arrivata
Prima era tutto nuvoloso, ma ora e' chiaro
Hai portato via la paura
Mi hai riportato in vita

Ritornello:
sei il sole
mi fai brillare
come o piu' delle stelle
quel barlume nella notte
sei la luna
che brilla nel mio cuore
sei la luce del giorno e della notte
il mio mondo
sei la mia vita

ora ogni giorno mi sveglio
con il sorriso sul volto
non piu' lacrime, nessun dolore
perché tu mi ami
mi hai aiutato a capire
che l’amore e' la risposta a tutto cio'o' che sono
e sono un uomo migliore
me lo hai insegnato condividendo la mia vita

Ritornello

Mi hai dato la forza
Quando non ero forte
Mi hai dato la speranza quando la speranza non c’era piu'
Mi hai aperto gli occhi quando ero cieco
L’amore e' sempre stato li' ad aspettarmi


YOU ARE NOT ALONE
E' trascorso un altro giorno
Io sono ancora tutto solo
Come può essere?
Tu non sei qui con me
Non hai mai detto addio
Qualcuno mi dica perchè
Sei dovuta andare
Lasciando il mio mondo così freddo

Ogni giorno mi siedo e mi chiedo
Come l'amore possa essermi scivolato dalle dita
Qualcosa mi sussurra all'orecchio e dice
Che tu non sei sola
Perchè io sono qui per restare
Sebbene tu sia lontana
Io sono qui per restare

Tu non sei sola
Io sono qui con te
Sebbene tu sia lontana
Sei sempre nel mio cuore
Tu non sei sola

Sono tutto solo, perchè, solo?

Proprio l'altra notte
Pensavo di averti sentito piangere
Mentre mi chiedevi di venire
E stringerti tra le mie braccia
Riesco a sentire le tue preghiere
Il fardello che sopporterò
Ma prima ho bisogno della tua mano
Poi il per sempre può iniziare

Ogni giorno mi siedo e mi chiedo
Come l'amore possa essermi scivolato dalle dita
Qualcosa mi sussurra all'orecchio e dice
Che tu non sei sola
Perchè io sono qui per restare
Sebbene tu sia lontana
Io sono qui per restare

Tu non sei sola
Io sono qui con te
Sebbene tu sia lontana
Sei sempre nel mio cuore
Tu non sei sola

Sussurra tre parole io
Arriverò correndo...
E ragazza tu sai che
Io sarò lì
Io sarò lì

Tu non sei sola
Io sono qui con te
Sebbene tu sia lontana
Sei sempre nel mio cuore
Tu non sei sola
Ele_Jackson
Ele_Jackson
HISTORY
HISTORY

Numero di messaggi : 548
Età : 24
Località : ovunque michael è presente!!
Data d'iscrizione : 23.10.09

Torna in alto Andare in basso

Traduzione delle canzoni di Michael Empty Re: Traduzione delle canzoni di Michael

Messaggio Da Charly Jackson Mar Dic 15, 2009 6:49 pm

Qualcuno mi trova la traduzione di What's up with you con Eddy Murphy <????
Charly Jackson
Charly Jackson
BLOOD ON THE DANCE FLOOR
BLOOD ON THE DANCE FLOOR

Numero di messaggi : 637
Età : 25
Data d'iscrizione : 07.08.09

Torna in alto Andare in basso

Traduzione delle canzoni di Michael Empty Re: Traduzione delle canzoni di Michael

Messaggio Da dramy96123 Dom Dic 27, 2009 12:57 pm

stpende, ma qualcuno mi potrebbe trovare la traduzione di 2bad per favore???????????
dramy96123
dramy96123
INVINCIBLE
INVINCIBLE

Numero di messaggi : 1170
Età : 26
Località : a neverland, a giocare con michael e i suoi figli a mosca cieca e arrampicandosi sugli alberi con lui...
Data d'iscrizione : 26.12.09

Torna in alto Andare in basso

Traduzione delle canzoni di Michael Empty Re: Traduzione delle canzoni di Michael

Messaggio Da ♥BadRosy♥ Dom Dic 27, 2009 3:49 pm

TRADUZIONE 2 BAD
Mi hanno detto che stai sbagliando
parole dette che scioccano nella sua intimità
e urli al lupo al lupo
lanci pietre per nascondere le mani
non hai fatto abbastanza per me
non hai fatto abbastanza per me
mi disgusti, yeah yeah
stai cercando di colpirmi
mi disgusti
voglio liberarmi di te
che peccato, peccato
guarda un po' chi è appena entrato
morto e gonfio in faccia
guarda un po chi c'è
anche se hai cercato di distruggermi
peccato, che peccato
perchè non urli e imprechi
peccato, che peccato
perche non urli e imprechi (x2)
Scoppia l'inferno a Hollywood
dici che ti è andata bene
sei uscito da una tana nel terreno
riporti ciò che qualcuno ti ha detto
che vuoi da me?
che vuoi da me?
sono stufo che mi perseguiti
prendi di mira solo me
mi fai schifo
hai desideri omicidi nei miei riguardi
peccato, che peccato
guarda chi si è preso una sberla
in questo posto non si respira
sono tornato dove voglio essere
non cado anche se mi stai prendendo a calci
peccato, che peccato
perchè non urli e imprechi
peccato, che peccato
perche non urli e imprechi (x4)
(rap di Shaquille O'Neal)
vivere vuol dire sognare
sono inespugnabile quando MJ è in squadra con me
la realtà genera il realismo
è l'organismo dell'uomo d'acciaio
"duismo"
non dal prisma comanda come manila
95 Shaq appare con il Thriller
mi tocco, slogo il ginocchio, sono finito
Mike è un duro, sono un duro
e tu chi sei?
peccato, che peccato
perchè non urli e imprechi
peccato, che peccato
perche non urli e imprechi (x4)
peccato, che peccato.
♥BadRosy♥
♥BadRosy♥
INVINCIBLE
INVINCIBLE

Numero di messaggi : 6119
Età : 26
Località : Los Angeles
Data d'iscrizione : 15.10.09

Torna in alto Andare in basso

Traduzione delle canzoni di Michael Empty Re: Traduzione delle canzoni di Michael

Messaggio Da dramy96123 Dom Dic 27, 2009 5:26 pm

grazie mille!!! mi mancava proprio! Very Happy
dramy96123
dramy96123
INVINCIBLE
INVINCIBLE

Numero di messaggi : 1170
Età : 26
Località : a neverland, a giocare con michael e i suoi figli a mosca cieca e arrampicandosi sugli alberi con lui...
Data d'iscrizione : 26.12.09

Torna in alto Andare in basso

Traduzione delle canzoni di Michael Empty Re: Traduzione delle canzoni di Michael

Messaggio Da ♥BadRosy♥ Dom Dic 27, 2009 5:27 pm

dramy96123 ha scritto:grazie mille!!! mi mancava proprio! Very Happy
Prego XD
♥BadRosy♥
♥BadRosy♥
INVINCIBLE
INVINCIBLE

Numero di messaggi : 6119
Età : 26
Località : Los Angeles
Data d'iscrizione : 15.10.09

Torna in alto Andare in basso

Traduzione delle canzoni di Michael Empty Re: Traduzione delle canzoni di Michael

Messaggio Da ILOVEMJJ Mar Gen 05, 2010 4:28 pm

wow le sue canzoni sn veramente fantastiche!!michael sempre nei nostri cuori!!

ILOVEMJJ
Giovane Promessa
Giovane Promessa

Numero di messaggi : 9
Età : 26
Data d'iscrizione : 26.12.09

Torna in alto Andare in basso

Traduzione delle canzoni di Michael Empty Re:traduzioni delle canzoni di michael

Messaggio Da Michaelland Gio Gen 07, 2010 6:59 pm

metto anche io qualcosa
Blood on the dance floor

Ha il tuo numero
Sa il tuo gioco
Ti sottomette
E' così insano
Finchè ti seduce
cosa si prova
a sapere che quella donna
ha intenzione di uccidere
ogni notte ti sembra di avere una possibilità
non riguarda l'amore o il romanticismo
e ora te ne accorgerai
ogni uomo ci prova
non riguarda l'amore o il romanticismo
e ora te ne penti
per scappare dal mondo
devo solamente godermi quel semplice ballo
e tutto sembrava andare per il verso giusto
(il sangue dalla mia parte)
mi sembrava che fosse amore e romanticismo puro
e ora mi deve prendere??
e io non posso che subire
non posso fermarlo
Susie ha il tuo numero
e Susie non è tua amica
guarda chi ti ha abbattuto
sette pollici di profondità
il sangue è sulla pista da ballo
il sangue è sul coltello
Susie ha il tuo numero
e Susie dice che va bene così
Lei ha il tuo numero
cosa si prova
a sapere che la straniera
sta per uccidere
Ha preso la tua ragazza
è successo in un attimo
Se solo tu potessi
cancellare il passato
ogni notte ti sembra di avere una possibilità
non riguarda l'amore o il romanticismo
e ora te ne accorgerai
ogni uomo ci prova
non riguarda l'amore o il romanticismo
e ora te ne penti
per scappare dal mondo
devo solamente godermi quel semplice ballo
e tutto sembrava andare per il verso giusto
(il sangue dalla mia parte)
mi sembrava che fosse amore e romanticismo puro
e ora mi deve prendere??
e io non posso che subire
non posso fermarlo
Susie ha il tuo numero
e Susie non è tua amica
guarda chi ti ha abbattuto
sette pollici di profondità
il sangue è sulla pista da ballo
il sangue è sul coltello
Susie ha il tuo numero
e Susie dice che va bene così
Lei ha il tuo numero
Susie non è tua amica
guarda chi ti ha colpito
ha infilzato sette pollici
il sangue è sulla pista da ballo
il sangue è sul coltello
Susie ha il tuo numero
e Susie dice che va bene così
Era sangue sulla pista da ballo
(sangue sulla pista da ballo)
Era sangue sulla pista da ballo
(sangue sulla pista da ballo)
Era sangue sulla pista da ballo
(sangue sulla pista da ballo)
Era sangue sulla pista da ballo
(sangue sulla pista da ballo)
e io non posso che subire
la ragazza non si ferma
ooh!
Michaelland
Michaelland
Talento Motown
Talento Motown

Numero di messaggi : 54
Età : 25
Località : napoli con Michael Jackson nel mio cuore
Data d'iscrizione : 02.12.09

Torna in alto Andare in basso

Traduzione delle canzoni di Michael Empty Re: Traduzione delle canzoni di Michael

Messaggio Da ALEX97 Sab Gen 09, 2010 5:54 pm