Teorie sulla Non - Morte!

Terrmichael MJN ha scritto:

Giusy92 ha scritto:Ragazze ho tradotto il video...Ecco ciò che dice:

Ciao! Questo è il mio primo video su MJHD (sebbene non mi piaccia la parola HOAX). Una persona su un forum dell’hoax russo ha detto che un fan ha trovato qualcosa di interessante nel DVD di This is it!!
Questo è ciò che il fan ha detto: ho trovato questo ?screen? (non so se qui voglia intendere schermo, barriera…) nel bonus del DVD che ho preso al Walmart. Dopo che la figura del logo della Sony va via, questo viene per pochi secondi sullo schermo prima di passare al menu del DVD. Questo qui è lo screenshot- (e qui appaiono quelle scritte strane!)…Come tu avrai capito, ho iniziato a cercare questa lingua, perché non potevo dire che tipo di linguaggio fosse. Non ti dirò quanti esempi di lingue scritte ho esaminato. Ce ne sono molte antiche. Mi fermai e ho pensato un po’. Non so cosa mi ha aiutata, ma per qualche ragione ho pensato ad un’unica versione. La LINGUA THAI (il buddismo è stata probabilmente la chiave per me, non so). A causa delle sue specifiche lettere non ho potuto usare nessun traduttore online, così mi sono rivolta alla fonte che mi ha sempre aiutata.. ICQ
Per un risultato fidato ho trovato parecchie persone Thai in ICQ. Hanno tradotto tutti esattamente la stessa cosa (il 99%). Per essere sicuro al 100% ho chiesto loro di scrivermi questo testo per me, così potevo verificarlo su un traduttore online. QUESTO è il TESTO COMPLETO (posso mandarvelo se volete verificarlo) ORA è l’ora per il BAM!!
Traduzione: commenti e conversazioni che vedete (ascoltate) nello show sono solo per intrattenimento… opinioni e la visione (percezione) dipende solo dalla persona.
Ora il vero BAM! Siete pronti?
Questo messaggio non è da parte di Sony Picture Entertainment o da filiali della Sony o da impiegati della compagnia. BAM!!
Sta a voi decidere CHI è il messaggero (CHI è?? XD)..Grazie per la visione del video

Per screen forse voleva dire "ho trovato questo nel video"...comuque potrebbe essere sicura la cosa?
Grazie per la traduzione ^^

Moonwalker95 ha scritto:

Terrmichael MJN ha scritto:

Giusy92 ha scritto:Ragazze ho tradotto il video...Ecco ciò che dice:

Ciao! Questo è il mio primo video su MJHD (sebbene non mi piaccia la parola HOAX). Una persona su un forum dell’hoax russo ha detto che un fan ha trovato qualcosa di interessante nel DVD di This is it!!
Questo è ciò che il fan ha detto: ho trovato questo ?screen? (non so se qui voglia intendere schermo, barriera…) nel bonus del DVD che ho preso al Walmart. Dopo che la figura del logo della Sony va via, questo viene per pochi secondi sullo schermo prima di passare al menu del DVD. Questo qui è lo screenshot- (e qui appaiono quelle scritte strane!)…Come tu avrai capito, ho iniziato a cercare questa lingua, perché non potevo dire che tipo di linguaggio fosse. Non ti dirò quanti esempi di lingue scritte ho esaminato. Ce ne sono molte antiche. Mi fermai e ho pensato un po’. Non so cosa mi ha aiutata, ma per qualche ragione ho pensato ad un’unica versione. La LINGUA THAI (il buddismo è stata probabilmente la chiave per me, non so). A causa delle sue specifiche lettere non ho potuto usare nessun traduttore online, così mi sono rivolta alla fonte che mi ha sempre aiutata.. ICQ
Per un risultato fidato ho trovato parecchie persone Thai in ICQ. Hanno tradotto tutti esattamente la stessa cosa (il 99%). Per essere sicuro al 100% ho chiesto loro di scrivermi questo testo per me, così potevo verificarlo su un traduttore online. QUESTO è il TESTO COMPLETO (posso mandarvelo se volete verificarlo) ORA è l’ora per il BAM!!
Traduzione: commenti e conversazioni che vedete (ascoltate) nello show sono solo per intrattenimento… opinioni e la visione (percezione) dipende solo dalla persona.
Ora il vero BAM! Siete pronti?
Questo messaggio non è da parte di Sony Picture Entertainment o da filiali della Sony o da impiegati della compagnia. BAM!!
Sta a voi decidere CHI è il messaggero (CHI è?? XD)..Grazie per la visione del video

Per screen forse voleva dire "ho trovato questo nel video"...comuque potrebbe essere sicura la cosa?
Grazie per la traduzione ^^

Se lo screen c'e' davvero nel DVD, cavollo se è sicura!!!
Solo che come facciamo a sapere se c'e' veramente scritto quello???

Giusy92 ha scritto:Ragazze ho tradotto il video...Ecco ciò che dice:

Ciao! Questo è il mio primo video su MJHD (sebbene non mi piaccia la parola HOAX). Una persona su un forum dell’hoax russo ha detto che un fan ha trovato qualcosa di interessante nel DVD di This is it!!
Questo è ciò che il fan ha detto: ho trovato questo ?screen? (non so se qui voglia intendere schermo, barriera…) nel bonus del DVD che ho preso al Walmart. Dopo che la figura del logo della Sony va via, questo viene per pochi secondi sullo schermo prima di passare al menu del DVD. Questo qui è lo screenshot- (e qui appaiono quelle scritte strane!)…Come tu avrai capito, ho iniziato a cercare questa lingua, perché non potevo dire che tipo di linguaggio fosse. Non ti dirò quanti esempi di lingue scritte ho esaminato. Ce ne sono molte antiche. Mi fermai e ho pensato un po’. Non so cosa mi ha aiutata, ma per qualche ragione ho pensato ad un’unica versione. La LINGUA THAI (il buddismo è stata probabilmente la chiave per me, non so). A causa delle sue specifiche lettere non ho potuto usare nessun traduttore online, così mi sono rivolta alla fonte che mi ha sempre aiutata.. ICQ
Per un risultato fidato ho trovato parecchie persone Thai in ICQ. Hanno tradotto tutti esattamente la stessa cosa (il 99%). Per essere sicuro al 100% ho chiesto loro di scrivermi questo testo per me, così potevo verificarlo su un traduttore online. QUESTO è il TESTO COMPLETO (posso mandarvelo se volete verificarlo) ORA è l’ora per il BAM!!
Traduzione: commenti e conversazioni che vedete (ascoltate) nello show sono solo per intrattenimento… opinioni e la visione (percezione) dipende solo dalla persona.
Ora il vero BAM! Siete pronti?
Questo messaggio non è da parte di Sony Picture Entertainment o da filiali della Sony o da impiegati della compagnia. BAM!!
Sta a voi decidere CHI è il messaggero (CHI è?? XD)..Grazie per la visione del video

Giusy92 ha scritto:

Terrmichael MJN ha scritto:

Giusy92 ha scritto:Ragazze ho tradotto il video...Ecco ciò che dice:

Ciao! Questo è il mio primo video su MJHD (sebbene non mi piaccia la parola HOAX). Una persona su un forum dell’hoax russo ha detto che un fan ha trovato qualcosa di interessante nel DVD di This is it!!
Questo è ciò che il fan ha detto: ho trovato questo ?screen? (non so se qui voglia intendere schermo, barriera…) nel bonus del DVD che ho preso al Walmart. Dopo che la figura del logo della Sony va via, questo viene per pochi secondi sullo schermo prima di passare al menu del DVD. Questo qui è lo screenshot- (e qui appaiono quelle scritte strane!)…Come tu avrai capito, ho iniziato a cercare questa lingua, perché non potevo dire che tipo di linguaggio fosse. Non ti dirò quanti esempi di lingue scritte ho esaminato. Ce ne sono molte antiche. Mi fermai e ho pensato un po’. Non so cosa mi ha aiutata, ma per qualche ragione ho pensato ad un’unica versione. La LINGUA THAI (il buddismo è stata probabilmente la chiave per me, non so). A causa delle sue specifiche lettere non ho potuto usare nessun traduttore online, così mi sono rivolta alla fonte che mi ha sempre aiutata.. ICQ
Per un risultato fidato ho trovato parecchie persone Thai in ICQ. Hanno tradotto tutti esattamente la stessa cosa (il 99%). Per essere sicuro al 100% ho chiesto loro di scrivermi questo testo per me, così potevo verificarlo su un traduttore online. QUESTO è il TESTO COMPLETO (posso mandarvelo se volete verificarlo) ORA è l’ora per il BAM!!
Traduzione: commenti e conversazioni che vedete (ascoltate) nello show sono solo per intrattenimento… opinioni e la visione (percezione) dipende solo dalla persona.
Ora il vero BAM! Siete pronti?
Questo messaggio non è da parte di Sony Picture Entertainment o da filiali della Sony o da impiegati della compagnia. BAM!!
Sta a voi decidere CHI è il messaggero (CHI è?? XD)..Grazie per la visione del video

Per screen forse voleva dire "ho trovato questo nel video"...comuque potrebbe essere sicura la cosa?
Grazie per la traduzione ^^

Si Terr c'ho pensato anch'io...cmq penso si riferisse più che altro alla schermata dove compaiono quelle scritte...ora lo modifico...cmq solo ora ho letto che mi volevi aiutare, scusa ^^ Grazie lo stesso cara

MartyXMars ha scritto:

Giusy92 ha scritto:Ragazze ho tradotto il video...Ecco ciò che dice:

Ciao! Questo è il mio primo video su MJHD (sebbene non mi piaccia la parola HOAX). Una persona su un forum dell’hoax russo ha detto che un fan ha trovato qualcosa di interessante nel DVD di This is it!!
Questo è ciò che il fan ha detto: ho trovato questo ?screen? (non so se qui voglia intendere schermo, barriera…) nel bonus del DVD che ho preso al Walmart. Dopo che la figura del logo della Sony va via, questo viene per pochi secondi sullo schermo prima di passare al menu del DVD. Questo qui è lo screenshot- (e qui appaiono quelle scritte strane!)…Come tu avrai capito, ho iniziato a cercare questa lingua, perché non potevo dire che tipo di linguaggio fosse. Non ti dirò quanti esempi di lingue scritte ho esaminato. Ce ne sono molte antiche. Mi fermai e ho pensato un po’. Non so cosa mi ha aiutata, ma per qualche ragione ho pensato ad un’unica versione. La LINGUA THAI (il buddismo è stata probabilmente la chiave per me, non so). A causa delle sue specifiche lettere non ho potuto usare nessun traduttore online, così mi sono rivolta alla fonte che mi ha sempre aiutata.. ICQ
Per un risultato fidato ho trovato parecchie persone Thai in ICQ. Hanno tradotto tutti esattamente la stessa cosa (il 99%). Per essere sicuro al 100% ho chiesto loro di scrivermi questo testo per me, così potevo verificarlo su un traduttore online. QUESTO è il TESTO COMPLETO (posso mandarvelo se volete verificarlo) ORA è l’ora per il BAM!!
Traduzione: commenti e conversazioni che vedete (ascoltate) nello show sono solo per intrattenimento… opinioni e la visione (percezione) dipende solo dalla persona.
Ora il vero BAM! Siete pronti?
Questo messaggio non è da parte di Sony Picture Entertainment o da filiali della Sony o da impiegati della compagnia. BAM!!
Sta a voi decidere CHI è il messaggero (CHI è?? XD)..Grazie per la visione del video

Oh mammina santa
Però non ho capito cosa vuole dirci Michael con questo messaggio...e perchè metterlo in questa lingua?

lella ha scritto:grazie giusy ma sono in pieno infarto

quindi....... ragazze mi tremano le mani...............ora dobbiamo solo aspettare il bam?

giusy - la lingua è thai

cosa significa ICQ? l'ignoranza in me è tanta

MartyXMars ha scritto:

Giusy92 ha scritto:Ragazze ho tradotto il video...Ecco ciò che dice:

Ciao! Questo è il mio primo video su MJHD (sebbene non mi piaccia la parola HOAX). Una persona su un forum dell’hoax russo ha detto che un fan ha trovato qualcosa di interessante nel DVD di This is it!!
Questo è ciò che il fan ha detto: ho trovato questo ?screen? (non so se qui voglia intendere schermo, barriera…) nel bonus del DVD che ho preso al Walmart. Dopo che la figura del logo della Sony va via, questo viene per pochi secondi sullo schermo prima di passare al menu del DVD. Questo qui è lo screenshot- (e qui appaiono quelle scritte strane!)…Come tu avrai capito, ho iniziato a cercare questa lingua, perché non potevo dire che tipo di linguaggio fosse. Non ti dirò quanti esempi di lingue scritte ho esaminato. Ce ne sono molte antiche. Mi fermai e ho pensato un po’. Non so cosa mi ha aiutata, ma per qualche ragione ho pensato ad un’unica versione. La LINGUA THAI (il buddismo è stata probabilmente la chiave per me, non so). A causa delle sue specifiche lettere non ho potuto usare nessun traduttore online, così mi sono rivolta alla fonte che mi ha sempre aiutata.. ICQ
Per un risultato fidato ho trovato parecchie persone Thai in ICQ. Hanno tradotto tutti esattamente la stessa cosa (il 99%). Per essere sicuro al 100% ho chiesto loro di scrivermi questo testo per me, così potevo verificarlo su un traduttore online. QUESTO è il TESTO COMPLETO (posso mandarvelo se volete verificarlo) ORA è l’ora per il BAM!!
Traduzione: commenti e conversazioni che vedete (ascoltate) nello show sono solo per intrattenimento… opinioni e la visione (percezione) dipende solo dalla persona.
Ora il vero BAM! Siete pronti?
Questo messaggio non è da parte di Sony Picture Entertainment o da filiali della Sony o da impiegati della compagnia. BAM!!
Sta a voi decidere CHI è il messaggero (CHI è?? XD)..Grazie per la visione del video

Oh mammina santa
Però non ho capito cosa vuole dirci Michael con questo messaggio...e perchè metterlo in questa lingua?

MartyXMars ha scritto:

Giusy92 ha scritto:Ragazze ho tradotto il video...Ecco ciò che dice:

Ciao! Questo è il mio primo video su MJHD (sebbene non mi piaccia la parola HOAX). Una persona su un forum dell’hoax russo ha detto che un fan ha trovato qualcosa di interessante nel DVD di This is it!!
Questo è ciò che il fan ha detto: ho trovato questo ?screen? (non so se qui voglia intendere schermo, barriera…) nel bonus del DVD che ho preso al Walmart. Dopo che la figura del logo della Sony va via, questo viene per pochi secondi sullo schermo prima di passare al menu del DVD. Questo qui è lo screenshot- (e qui appaiono quelle scritte strane!)…Come tu avrai capito, ho iniziato a cercare questa lingua, perché non potevo dire che tipo di linguaggio fosse. Non ti dirò quanti esempi di lingue scritte ho esaminato. Ce ne sono molte antiche. Mi fermai e ho pensato un po’. Non so cosa mi ha aiutata, ma per qualche ragione ho pensato ad un’unica versione. La LINGUA THAI (il buddismo è stata probabilmente la chiave per me, non so). A causa delle sue specifiche lettere non ho potuto usare nessun traduttore online, così mi sono rivolta alla fonte che mi ha sempre aiutata.. ICQ
Per un risultato fidato ho trovato parecchie persone Thai in ICQ. Hanno tradotto tutti esattamente la stessa cosa (il 99%). Per essere sicuro al 100% ho chiesto loro di scrivermi questo testo per me, così potevo verificarlo su un traduttore online. QUESTO è il TESTO COMPLETO (posso mandarvelo se volete verificarlo) ORA è l’ora per il BAM!!
Traduzione: commenti e conversazioni che vedete (ascoltate) nello show sono solo per intrattenimento… opinioni e la visione (percezione) dipende solo dalla persona.
Ora il vero BAM! Siete pronti?
Questo messaggio non è da parte di Sony Picture Entertainment o da filiali della Sony o da impiegati della compagnia. BAM!!
Sta a voi decidere CHI è il messaggero (CHI è?? XD)..Grazie per la visione del video

Oh mammina santa
Però non ho capito cosa vuole dirci Michael con questo messaggio...e perchè metterlo in questa lingua?

MartyXMars ha scritto:Io dico proprio che Michael ci vuole proprio male, ci vuole far uscire pazze

lella ha scritto:grazie giusy ma sono in pieno infarto

quindi....... ragazze mi tremano le mani...............ora dobbiamo solo aspettare il bam?

giusy - la lingua è thai

cosa significa ICQ? l'ignoranza in me è tanta

Giusy92 ha scritto:Ragazze ho tradotto il video...Ecco ciò che dice:

Ciao! Questo è il mio primo video su MJHD (sebbene non mi piaccia la parola HOAX). Una persona su un forum dell’hoax russo ha detto che un fan ha trovato qualcosa di interessante nel DVD di This is it!!
Questo è ciò che il fan ha detto: ho trovato questa schermata nel bonus del DVD che ho preso al Walmart. Dopo che la figura del logo della Sony va via, questo viene per pochi secondi sullo schermo prima di passare al menu del DVD. Questo qui è lo screenshot- (e qui appaiono quelle scritte strane!)…Come tu avrai capito, ho iniziato a cercare questa lingua, perché non potevo dire che tipo di linguaggio fosse. Non ti dirò quanti esempi di lingue scritte ho esaminato. Ce ne sono molte antiche. Mi fermai e ho pensato un po’. Non so cosa mi ha aiutata, ma per qualche ragione ho pensato ad un’unica versione. La LINGUA THAI (il buddismo è stata probabilmente la chiave per me, non so). A causa delle sue specifiche lettere non ho potuto usare nessun traduttore online, così mi sono rivolta alla fonte che mi ha sempre aiutata.. ICQ
Per un risultato fidato ho trovato parecchie persone Thai in ICQ. Hanno tradotto tutti esattamente la stessa cosa (il 99%). Per essere sicuro al 100% ho chiesto loro di scrivermi questo testo per me, così potevo verificarlo su un traduttore online. QUESTO è il TESTO COMPLETO (posso mandarvelo se volete verificarlo) ORA è l’ora per il BAM!!
Traduzione: commenti e conversazioni che vedete (ascoltate) nello show sono solo per intrattenimento… opinioni e la visione (percezione) dipende solo dalla persona.
Ora il vero BAM! Siete pronti?
Questo messaggio non è da parte di Sony Picture Entertainment o da filiali della Sony o da impiegati della compagnia. BAM!!
Sta a voi decidere CHI è il messaggero (CHI è?? XD)..Grazie per la visione del video

Giusy92 ha scritto:

Giusy92 ha scritto:Ragazze ho tradotto il video...Ecco ciò che dice:

Ciao! Questo è il mio primo video su MJHD (sebbene non mi piaccia la parola HOAX). Una persona su un forum dell’hoax russo ha detto che un fan ha trovato qualcosa di interessante nel DVD di This is it!!
Questo è ciò che il fan ha detto: ho trovato questa schermata nel bonus del DVD che ho preso al Walmart. Dopo che la figura del logo della Sony va via, questo viene per pochi secondi sullo schermo prima di passare al menu del DVD. Questo qui è lo screenshot- (e qui appaiono quelle scritte strane!)…Come tu avrai capito, ho iniziato a cercare questa lingua, perché non potevo dire che tipo di linguaggio fosse. Non ti dirò quanti esempi di lingue scritte ho esaminato. Ce ne sono molte antiche. Mi fermai e ho pensato un po’. Non so cosa mi ha aiutata, ma per qualche ragione ho pensato ad un’unica versione. La LINGUA THAI (il buddismo è stata probabilmente la chiave per me, non so). A causa delle sue specifiche lettere non ho potuto usare nessun traduttore online, così mi sono rivolta alla fonte che mi ha sempre aiutata.. ICQ
Per un risultato fidato ho trovato parecchie persone Thai in ICQ. Hanno tradotto tutti esattamente la stessa cosa (il 99%). Per essere sicuro al 100% ho chiesto loro di scrivermi questo testo per me, così potevo verificarlo su un traduttore online. QUESTO è il TESTO COMPLETO (posso mandarvelo se volete verificarlo) ORA è l’ora per il BAM!!
Traduzione: commenti e conversazioni che vedete (ascoltate) nello show sono solo per intrattenimento… opinioni e la visione (percezione) dipende solo dalla persona.
Ora il vero BAM! Siete pronti?
Questo messaggio non è da parte di Sony Picture Entertainment o da filiali della Sony o da impiegati della compagnia. BAM!!
Sta a voi decidere CHI è il messaggero (CHI è?? XD)..Grazie per la visione del video

Allora ragazze, riguardo al messaggio nel TII, io e Marty abbiamo fatto un pò di considerazioni a riguardo...in primis vorrei dirvi che, mentre traducevo il video, le scritte come il BAM in rosso che l'utente ha messo nel video mi hanno fatto riflettere perchè non so se fanno parte del messaggio o semplicemente ce le ha aggiunte l'autore del video...ma è molto più probabile la seconda opzione

Poi quando arriva a questo punto "commenti e conversazioni che vedete (ascoltate) nello show...", MArty mi ha fatto giustamente notare la parola SHOW !!! Ma non era un documentario-prove?
Inoltre, quando dice "opinioni e la visione (percezione) dipende solo dalla persona. ", si vuole riferire a believers VS non-believers, circa le loro opinioni diverse riguardo all'hoax??
Poi abbiamo pensato, perchè fra tante lingue Michael ha scelto proprio una sconosciuta?? Questo per dimostrarci ancora per l'ennesima volta di quanta fiducia ha in noi believers, perchè ha sempre saputo che noi, con la nostra caparbia e curiosità, saremmo andati fino in fondo alla faccenda!!
Che ne pensate?

Giusy92 ha scritto:

Giusy92 ha scritto:Ragazze ho tradotto il video...Ecco ciò che dice:

Ciao! Questo è il mio primo video su MJHD (sebbene non mi piaccia la parola HOAX). Una persona su un forum dell’hoax russo ha detto che un fan ha trovato qualcosa di interessante nel DVD di This is it!!
Questo è ciò che il fan ha detto: ho trovato questa schermata nel bonus del DVD che ho preso al Walmart. Dopo che la figura del logo della Sony va via, questo viene per pochi secondi sullo schermo prima di passare al menu del DVD. Questo qui è lo screenshot- (e qui appaiono quelle scritte strane!)…Come tu avrai capito, ho iniziato a cercare questa lingua, perché non potevo dire che tipo di linguaggio fosse. Non ti dirò quanti esempi di lingue scritte ho esaminato. Ce ne sono molte antiche. Mi fermai e ho pensato un po’. Non so cosa mi ha aiutata, ma per qualche ragione ho pensato ad un’unica versione. La LINGUA THAI (il buddismo è stata probabilmente la chiave per me, non so). A causa delle sue specifiche lettere non ho potuto usare nessun traduttore online, così mi sono rivolta alla fonte che mi ha sempre aiutata.. ICQ
Per un risultato fidato ho trovato parecchie persone Thai in ICQ. Hanno tradotto tutti esattamente la stessa cosa (il 99%). Per essere sicuro al 100% ho chiesto loro di scrivermi questo testo per me, così potevo verificarlo su un traduttore online. QUESTO è il TESTO COMPLETO (posso mandarvelo se volete verificarlo) ORA è l’ora per il BAM!!
Traduzione: commenti e conversazioni che vedete (ascoltate) nello show sono solo per intrattenimento… opinioni e la visione (percezione) dipende solo dalla persona.
Ora il vero BAM! Siete pronti?
Questo messaggio non è da parte di Sony Picture Entertainment o da filiali della Sony o da impiegati della compagnia. BAM!!
Sta a voi decidere CHI è il messaggero (CHI è?? XD)..Grazie per la visione del video

Allora ragazze, riguardo al messaggio nel TII, io e Marty abbiamo fatto un pò di considerazioni a riguardo...in primis vorrei dirvi che, mentre traducevo il video, le scritte come il BAM in rosso che l'utente ha messo nel video mi hanno fatto riflettere perchè non so se fanno parte del messaggio o semplicemente ce le ha aggiunte l'autore del video...ma è molto più probabile la seconda opzione

Poi quando arriva a questo punto "commenti e conversazioni che vedete (ascoltate) nello show...", MArty mi ha fatto giustamente notare la parola SHOW !!! Ma non era un documentario-prove?
Inoltre, quando dice "opinioni e la visione (percezione) dipende solo dalla persona. ", si vuole riferire a believers VS non-believers, circa le loro opinioni diverse riguardo all'hoax??
Poi abbiamo pensato, perchè fra tante lingue Michael ha scelto proprio una sconosciuta?? Questo per dimostrarci ancora per l'ennesima volta di quanta fiducia ha in noi believers, perchè ha sempre saputo che noi, con la nostra caparbia e curiosità, saremmo andati fino in fondo alla faccenda!!
Che ne pensate?

MartyXMars ha scritto:

Giusy92 ha scritto:

Giusy92 ha scritto:Ragazze ho tradotto il video...Ecco ciò che dice:

Ciao! Questo è il mio primo video su MJHD (sebbene non mi piaccia la parola HOAX). Una persona su un forum dell’hoax russo ha detto che un fan ha trovato qualcosa di interessante nel DVD di This is it!!
Questo è ciò che il fan ha detto: ho trovato questa schermata nel bonus del DVD che ho preso al Walmart. Dopo che la figura del logo della Sony va via, questo viene per pochi secondi sullo schermo prima di passare al menu del DVD. Questo qui è lo screenshot- (e qui appaiono quelle scritte strane!)…Come tu avrai capito, ho iniziato a cercare questa lingua, perché non potevo dire che tipo di linguaggio fosse. Non ti dirò quanti esempi di lingue scritte ho esaminato. Ce ne sono molte antiche. Mi fermai e ho pensato un po’. Non so cosa mi ha aiutata, ma per qualche ragione ho pensato ad un’unica versione. La LINGUA THAI (il buddismo è stata probabilmente la chiave per me, non so). A causa delle sue specifiche lettere non ho potuto usare nessun traduttore online, così mi sono rivolta alla fonte che mi ha sempre aiutata.. ICQ
Per un risultato fidato ho trovato parecchie persone Thai in ICQ. Hanno tradotto tutti esattamente la stessa cosa (il 99%). Per essere sicuro al 100% ho chiesto loro di scrivermi questo testo per me, così potevo verificarlo su un traduttore online. QUESTO è il TESTO COMPLETO (posso mandarvelo se volete verificarlo) ORA è l’ora per il BAM!!
Traduzione: commenti e conversazioni che vedete (ascoltate) nello show sono solo per intrattenimento… opinioni e la visione (percezione) dipende solo dalla persona.
Ora il vero BAM! Siete pronti?
Questo messaggio non è da parte di Sony Picture Entertainment o da filiali della Sony o da impiegati della compagnia. BAM!!
Sta a voi decidere CHI è il messaggero (CHI è?? XD)..Grazie per la visione del video

Allora ragazze, riguardo al messaggio nel TII, io e Marty abbiamo fatto un pò di considerazioni a riguardo...in primis vorrei dirvi che, mentre traducevo il video, le scritte come il BAM in rosso che l'utente ha messo nel video mi hanno fatto riflettere perchè non so se fanno parte del messaggio o semplicemente ce le ha aggiunte l'autore del video...ma è molto più probabile la seconda opzione

Poi quando arriva a questo punto "commenti e conversazioni che vedete (ascoltate) nello show...", MArty mi ha fatto giustamente notare la parola SHOW !!! Ma non era un documentario-prove?
Inoltre, quando dice "opinioni e la visione (percezione) dipende solo dalla persona. ", si vuole riferire a believers VS non-believers, circa le loro opinioni diverse riguardo all'hoax??
Poi abbiamo pensato, perchè fra tante lingue Michael ha scelto proprio una sconosciuta?? Questo per dimostrarci ancora per l'ennesima volta di quanta fiducia ha in noi believers, perchè ha sempre saputo che noi, con la nostra caparbia e curiosità, saremmo andati fino in fondo alla faccenda!!
Che ne pensate?

Devo commentare io?
Forse non serve


Si Michael ha tanta fiducia in noi ...e sapeva che ci saremmo riuscite a tradurre quel messaggio.
Perchè parliamoci chiaro per un Non Believers, quel messaggio non conta niente, lo oltrepassa. Non si interesserà a capire ciò che c'è scritto.

Mentre noi

MartyXMars ha scritto:

Giusy92 ha scritto:

Giusy92 ha scritto:Ragazze ho tradotto il video...Ecco ciò che dice:

Ciao! Questo è il mio primo video su MJHD (sebbene non mi piaccia la parola HOAX). Una persona su un forum dell’hoax russo ha detto che un fan ha trovato qualcosa di interessante nel DVD di This is it!!
Questo è ciò che il fan ha detto: ho trovato questa schermata nel bonus del DVD che ho preso al Walmart. Dopo che la figura del logo della Sony va via, questo viene per pochi secondi sullo schermo prima di passare al menu del DVD. Questo qui è lo screenshot- (e qui appaiono quelle scritte strane!)…Come tu avrai capito, ho iniziato a cercare questa lingua, perché non potevo dire che tipo di linguaggio fosse. Non ti dirò quanti esempi di lingue scritte ho esaminato. Ce ne sono molte antiche. Mi fermai e ho pensato un po’. Non so cosa mi ha aiutata, ma per qualche ragione ho pensato ad un’unica versione. La LINGUA THAI (il buddismo è stata probabilmente la chiave per me, non so). A causa delle sue specifiche lettere non ho potuto usare nessun traduttore online, così mi sono rivolta alla fonte che mi ha sempre aiutata.. ICQ
Per un risultato fidato ho trovato parecchie persone Thai in ICQ. Hanno tradotto tutti esattamente la stessa cosa (il 99%). Per essere sicuro al 100% ho chiesto loro di scrivermi questo testo per me, così potevo verificarlo su un traduttore online. QUESTO è il TESTO COMPLETO (posso mandarvelo se volete verificarlo) ORA è l’ora per il BAM!!
Traduzione: commenti e conversazioni che vedete (ascoltate) nello show sono solo per intrattenimento… opinioni e la visione (percezione) dipende solo dalla persona.
Ora il vero BAM! Siete pronti?
Questo messaggio non è da parte di Sony Picture Entertainment o da filiali della Sony o da impiegati della compagnia. BAM!!
Sta a voi decidere CHI è il messaggero (CHI è?? XD)..Grazie per la visione del video

Allora ragazze, riguardo al messaggio nel TII, io e Marty abbiamo fatto un pò di considerazioni a riguardo...in primis vorrei dirvi che, mentre traducevo il video, le scritte come il BAM in rosso che l'utente ha messo nel video mi hanno fatto riflettere perchè non so se fanno parte del messaggio o semplicemente ce le ha aggiunte l'autore del video...ma è molto più probabile la seconda opzione

Poi quando arriva a questo punto "commenti e conversazioni che vedete (ascoltate) nello show...", MArty mi ha fatto giustamente notare la parola SHOW !!! Ma non era un documentario-prove?
Inoltre, quando dice "opinioni e la visione (percezione) dipende solo dalla persona. ", si vuole riferire a believers VS non-believers, circa le loro opinioni diverse riguardo all'hoax??
Poi abbiamo pensato, perchè fra tante lingue Michael ha scelto proprio una sconosciuta?? Questo per dimostrarci ancora per l'ennesima volta di quanta fiducia ha in noi believers, perchè ha sempre saputo che noi, con la nostra caparbia e curiosità, saremmo andati fino in fondo alla faccenda!!
Che ne pensate?

Devo commentare io?
Forse non serve


Si Michael ha tanta fiducia in noi ...e sapeva che ci saremmo riuscite a tradurre quel messaggio.
Perchè parliamoci chiaro per un Non Believers, quel messaggio non conta niente, lo oltrepassa. Non si interesserà a capire ciò che c'è scritto.

Mentre noi

lucy-RockYourWorld! ha scritto:grazie per la traduzione giusy!

ragazze gli ultimi tweet di Midnight MLK

midnightmlk

Lots to do today. After lunch everyone is meeting up. The kids are excited & I am so proud. 15 minutes ago from web

Molto da fare oggi. Dopo che tutti pranzo è incontrare. I ragazzi sono entusiasti e io sono così orgoglioso.

midnightmlk

This week is going to be busy, but fun I think. I'm trying to look on the bright side of it, rather than the stress of it. Big week ahead. 13 minutes ago from web


Questa settimana sta per essere occupato, ma il divertimento credo. Sto cercando di guardare il lato positivo di esso, piuttosto che lo stress di esso. Big settimane a venire.

midnightmlk

"Be the change that you want to see in the world." -Gandhi 2 minutes ago from web

sii il cambiamento che vuoi vedere avvenire nel mondo. Ghandi

midnightmlk

H.O.P.E.!!!
2 minutes ago from web

s.p.e.r.a.n.z.a. !!!

io mo muoio

Simona 70 ha scritto:

lucy-RockYourWorld! ha scritto:grazie per la traduzione giusy!

ragazze gli ultimi tweet di Midnight MLK

midnightmlk

Lots to do today. After lunch everyone is meeting up. The kids are excited & I am so proud. 15 minutes ago from web

Molto da fare oggi. Dopo che tutti pranzo è incontrare. I ragazzi sono entusiasti e io sono così orgoglioso.

midnightmlk

This week is going to be busy, but fun I think. I'm trying to look on the bright side of it, rather than the stress of it. Big week ahead. 13 minutes ago from web


Questa settimana sta per essere occupato, ma il divertimento credo. Sto cercando di guardare il lato positivo di esso, piuttosto che lo stress di esso. Big settimane a venire.

midnightmlk

"Be the change that you want to see in the world." -Gandhi 2 minutes ago from web

sii il cambiamento che vuoi vedere avvenire nel mondo. Ghandi

midnightmlk

H.O.P.E.!!!
2 minutes ago from web

s.p.e.r.a.n.z.a. !!!

io mo muoio

io non dico altro.....