"This is It" diventerà il singolo più venduto di tutti i tempi (con testo in traduzione)

Michael Jackson is tipped to have the biggest selling single of all time when a never-heard-before song is released at midnight.

The track This Is It, remixed to feature vocals from his brothers, has been billed by Sony record industry bosses as an "exciting moment in musical history".

The tragic King of Pop, who died on June 25 aged 51, originally recorded the track for his 1991 album, Dangerous, but it was left off in favour of hits like Black or White and Heal the World.

The single's cover features a new photo of Jackson striking a pose while rehearsing at LA's Staples Center before his doomed This Is It London gigs at the O2 Arena.

It is expected to soar to the top of the charts, giving him his first UK No1 since Blood on the Dance Floor in 1997.

A documentary film about Jacko's planned comeback, also called This Is It, is out on October 28.

fonte:the mirror

il singolo di Michael Jackson punta ad un altro record: le vendite maggiori di tutti i tempi per un singolo.questa è la sensazione percepita a mezzanotte negli usa.
Il brano This Is It, remixato dalle voci dei suoi fratelli, è stato descritto dai manager Sony come un momento "eccitante nella storia della musica".
Il Re del Pop aveva registrato il brano in origine per il suo album nel 1991,ma a questo sono stati preferiti successi come Black or White e Heal the World.
La copertina del singolo presenta una nuova foto di Jackson di cui colpisce la posa, durante le prove a Los Angeles allo Staples Center prima dei concerti di Londra alla O2 Arena.
Si prevede che la sua salita in cima alle classifiche farà registrare il suo primo UK No1 dopo Blood on the Dance Floor nel 1997.

traduzione:childhood mjfa

daily star aggiunge che la Sony sta trattando il nouvo album come un gioiello della corona!
"nelle ultime settimane c'è stata una squadra di guardie di sicurezza intorno allo studio di registrazione a Los Angeles, dove i produttori ci hanno lavorato .
"Solo i musicisti, il personale di produzione e la famiglia Jackson hanno ascoltato la title track.
"E assolutamente nessuno ne possiede una copia."
traduzione:childhood mjfa

e bellissima questa canzone dopo tutto nn potrebbe essere diversamente.sentendola mi sono venuti i brividi anke se nn capisco niente di inglese penso ke ci abbia messo più amore delle altre canzoni e ho l'impressione ke sia sentimentale. lo sento diverso nella voce come se fosse triste.

La canzone è veramente fantastica..l'ho sentita tutta e mi piace tantossimo Speriamo che riesca a realizzare questo record

dolly ha scritto:e bellissima questa canzone dopo tutto nn potrebbe essere diversamente.sentendola mi sono venuti i brividi anke se nn capisco niente di inglese penso ke ci abbia messo più amore delle altre canzoni e ho l'impressione ke sia sentimentale. lo sento diverso nella voce come se fosse triste.

sembra proprio stanco di tutte le cose che ha dovuto passare, sembra un pò giù la sua voce in questa canzone... ma a me fa venire da piangere se penso che l'ultima volta che ha registrato la sua voce prima della sua morte è proprio questa canzone...
ci manchi tantissimo Michael...

Lo spero con tutto il cuore!

SPeriamo!!
E' meravigliosa la canzone

lo spero veramente tanto!
la canzone è davvero molto bella!

Ho appena scaricato la canzone,e l'ho ascoltata mentre leggevo il testo...mi è subito venuto da piangere,ancora non ho accettato il fatto che se ne sia andato.Sono sicuro che questa sarà la canzone che infrangerà ogni record,è semplicemente DIVINA!

canzone stupenda;ho visto che il disco costa 25 euro ma penso che lo comprero' lo stesso

One, Two, Three, Four

This is it, here I stand
I'm the light of the world, I feel grand
Got this love I can feel
And I know yes for sure it is real

And it feels as though I've seen your face a thousand times
And you said you really know me too yourself
And I know that you have got addicted with your eyes
But you say you gonna live it for yourself.

I never heard a single word about you
Falling in love wasn't my plan
I never thought that I would be your lover
C'mon baby, just understand

This is it, I can say,
I'm the light of the world, run away [?]
We can feel, this is real
Every time I'm in love that I feel

And I feel as though I've known you since 1,000 years
And you tell me that you've seen my face before.
And you said to me you don't wnat me hanging round
Many times, wanna do it here before

I never heard a single word about you
Falling in love wasn't my plan
I never thought that I would be your lover
C'mon baby, just understand

This is it, I can feel
I'm the light of the world, this is real
Feel my song, we can say
And I tell you I feel that way

And I feel as though I've known you for a thousand years
And you said you want some of this yourself
And you said won't you go with me, on a while
And I know that it's really cool myself

I never heard a single word about you
Falling in love wasn't my plan
I never thought that I would be your lover
C'mon baby, just understand

I never heard a single word about you
Falling in love wasn't my plan
I never thought that I would be your lover
C'mon baby, just understand

nn so quante volte l'ho già ascoltata....testo e musica stupendi...provando a ricantarla (anche se lenta) è veramente dura così come suonare le sue parti (+ celebri...)--> se nn fosse così in molti avrebbero potuto imitarlo e invece.....

ho trovato questo testo....qlcn sa perché ci sono i punti interrogativi....x sottolineare che è una domanda oppure è un errore

Evvai sarà sicuramente cosi

ma come fa a diventare il singolo più venduto se lo si può sentire in internet e non lo si può comprare da nessuna parte? >_<

.....

(chiedo scusa, vorrei cancellare questo post
ma non ho capito come si fa...sorry sorry )

Di sicuro sarà il singolo più ascoltato di tutti i tempi...
da qui all' eternità!
Bellissimo! Grazie Michael

NicoL ha scritto:Di sicuro sarà il singolo più ascoltato di tutti i tempi...
da qui all' eternità!
Bellissimo! Grazie Michael

NicoL hai messo 2 messaggi uguali... dovresti cancellarne uno magari...

ciao è la prima volta che posto ma è da qualche giorno che leggo il forum,è molto bella e sicuramente mette i brividi..non oso immaginare cosa poverò quando vedrò il film!
ciao Imma.

immaicol ha scritto:ciao è la prima volta che posto ma è da qualche giorno che leggo il forum,è molto bella e sicuramente mette i brividi..non oso immaginare cosa poverò quando vedrò il film!
ciao Imma.

Ciau^^
Se ancora non ti sei presentata ancora vai nella sezione Presentazione-Welcomes^^

Michael Jackson's single 'This Is It' dates to a 1983 collaboration with Paul Anka
October 12, 2009 | 6:54 pm
Though officially released less than 24 hours ago, Michael Jackson's first posthumous single, "This Is It," has turned out to not be so new after all. After rampant speculation Monday that the song has decades-old roots, a representative to the special administrators for the Jackson estate has confirmed that "This Is It" was originally co-written with Paul Anka in the early '80s.

Anka tells Pop & Hiss that he recorded two songs with Jackson in 1983, both intended for Anka's 1983 album "Walk a Fine Line." One of them, "I Never Heard," contains the identical vocal and piano line heard on "This Is It," Anka said.

Anka said that in the hours since he first heard the song today he had reached a deal to receive half the publishing royalties. He repeatedly called the situation an "honest mistake."

Anka said he was tipped off to the song when he received a call from TMZ's managing editor Harvey Levin, who was inquiring about the song's similarities to a 1991 cut Anka gave to Latin artist Sa-Fire. Jackson and Anka shared a songwriting credit on her version of "I Never Heard."

"I said, 'I don’t know what you’re talking about yet, but let me check it,' " Anka recalled. "I listened, and there were no similarities; it was the same damn song."

The song takes it name from what would have been Jackson's comeback tour this summer, and will now serve as the title track to a concert film and accompanying album. The film arrives for a limited two-week run on Oct. 28, and the album will be released in North America on Oct. 27.

“The song was picked because the lyrics were appropriate because of the name Michael gave his tour," said a spokesman for special administrators for the Jackson estate John McClain and John Branca. "We are thrilled to present this song in Michael's voice for the first time, and that Michael’s fans have responded in unprecedented numbers. The song was co-written by the legendary Paul Anka.“

Canadian artist Anka came out swinging on Monday, threatening to sue the Jackson estate in comments made to TMZ and the New York Times. He didn't mince words when speaking to the New York Times. “They have a major, major problem on their hands,” he is quoted as saying. “They will be sued if they don’t correct it.”


It's not the first time Anka has had to have conversations with lawyers regarding the song. He said his relationship with Jackson grew strained after "Thriller" became an international hit, and he had to fight to regain control of the tapes to his recording sessions with the artist.

"I took the tapes over to a studio on Sunset Boulevard," Anka recalled about working with the star in 1983, "and Michael was supposed to meet me there so we can go to the next phase of the duets. I go to work, and I am informed by the studio that Michael had sent one of his people over and took the tapes. They stole them. I said, ‘What?’ He didn’t want to do the project anymore."

Anka said there was no such drama today. He said he heard from the special administrators to the Jackson estate around 2 p.m. "They said, ‘Look, we get it. We made a huge mistake. Please, we apologize. Don’t throw an injunction. We understand that this is your song.’ I said I wasn't going to hold them up, and wanted what was right, and that’s 50 percent," Anka said. "That was my vocal. That was nothing new for Michael."

Yet the version released late Sunday/early Monday features some new flourishes, namely backing vocals from Jackson's brothers. The latter were added to the mix after Jackson's death on June 25, sources familiar with the song's production confirm, and did not exist in any prior form of the song.

Lyrically and melodically, "This Is It" is nearly identical to a song recorded and released by Latin artist Sa-Fire in 1991. Times critic Ann Powers discussed the similarity in a posting earlier today on Pop & Hiss, writing that the version released by Sony Music Entertainment last night "lacks the popping bass and round-the-way funkiness of Sa-Fire's interpretation, instead residing firmly in the realm of worship music as the King of Pop imagined it."

Anka, who is currently working on a book for release next September, said he had limited interactions with Jackson after the meeting in 1983. He said he recently was listening to the vocals on the songs he recorded with the pop star in the early '80s and was thinking of way to repurpose them.

"I was going to go in and do a duet with him and another artist because I own that track," Anka said. "I was having dialogue with [producer] David Foster, who’s a friend. I was going to take that track and do exactly what they did with somebody else ... But I love what they've done and I do think it's an honest mistake."

The other song to emerge from Anka’s session with Jackson was a song called “Love Never Felt So Good,” which is available online in demo form and was ultimately released by Johnny Mathis.

fonte:la times

il singolo 'This Is It' risale al 1983 ed è una collaborazione con Paul Anka
Anche se ufficialmente rilasciato meno di 24 ore fa, la prima opera postuma di Michael Jackson "This Is It", si è rivelata non essere così nuova, dopo tutto.
La canzone ha radici antiche, un rappresentante speciale di Jackson ha confermato che "This Is It" è stato originariamente scritto insieme a Paul Anka nei primi anni '80.
Anka dice a Pop & Hiss, che ha registrato due canzoni con Jackson nel 1983, entrambe destinate al suo album del 1983. Una di queste,contiene note identiche e la stessa linea di pianoforte di"This Is It".

Anka ha detto che da quando ha ascoltato la canzone per la prima volta ha raggiunto un accordo per ricevere la metà dei diritti di pubblicazione.
il managing editor di TMZ Harvey Levin gli avrebbe fatto una soffiata,interrogandosi sulla similarità della canzone di Anka con quella di Sa-Fire.
Anka ha detto, 'Io non so ancora di cosa stai parlando, ma permettimi di controllarlo.
"Ho ascoltato,è la stessa canzone maledetta:"I Never Heard".


"Il brano è stato scelto perché i testi sono adeguati a Michael ha dato il suo tour", ha detto un portavoce speciale di McClain John e John Branca. "Siamo entusiasti di presentare questa canzone con la voce di Michael per la prima volta, e i fan di Michael hanno risposto in un numero senza precedenti. Il brano è stato scritto in collaborazione con il leggendario Paul Anka. "

Anka dirè la sua su lunedi, ma minaccia di citare in giudizio la tenuta Jackson. Non ha peli sulla lingua quando parla il New York Times. "Hanno un grande, grosso problema tra le loro mani". "Saranno citati in giudizio se non si ravvederanno."


Non è la prima volta Anka ha parlato con gli avvocati per la canzone. Ha detto che il suo rapporto con Jackson è cresciuto tra molta tensione dopo che "Thriller" è diventato un successo internazionale, e ha dovuto combattere per riconquistare il controllo dei nastri alle sue sessioni di registrazione con l'artista.

"Ho preso i nastri in uno studio sul Sunset Boulevard", vi avevamo lavorato nel 1983 e Michael avrebbe dovuto incontrarmi per la fase successiva dei duetti, ma mi hanno informato che Michael aveva preso i nastri e non voleva più fare nulla".

gli amministratori speciali hanno detto: Abbiamo fatto un errore enorme, ci scusiamo. Non fare una querela. Ci rendiamo conto che questa è la tua canzone. 'ho detto che non era mia intenzione ma voglio ciò che è giusto, e questo è il 50 per cento ", ha detto Anka. "Quella era la mia voce, nulla di nuovo per Michael."

Eppure, la versione rilasciata si caratterizza per i cori dei fratelli Jackson. Questi ultimi sono stati aggiunti la dopo il 25 giugno, non esistono in alcuna forma precedente della canzone.

Lirico e melodico, "This Is It" è quasi identico ad un brano registrato e pubblicato dal Safira nel 1991.
Anka, che attualmente sta lavorando a un libro in rilascio il prossimo settembree dichiara di aver limitato gli incontri con Jackson dopo il 1983. "Stavo per fare un duetto con lui e un altro artista"ha detto Anka. "Ma mi piace quello che hanno fatto e io credo che sia un errore onesto ".

L'altra canzone della sessione di Anka con Jackson era intitolata "Love Never Felt So Good", disponibile online in forma di demo rilasciato da Johnny Mathis.
traduzione: childhood mjfa

bella

Grazie Titti per la traduzione è una canzone dolcissima

Grazie, proprio bella!!

Stupenda la traduzione