Testi delle canzoni di Michael!!

aggiornato!!! ^^ Ps se volete potete mettere anke le traduzioni!!!

DANGEROUS

The way she came into the place
I knew right then and there
There was something different
About this girl
The way she moved
Her hair, her face, her lines
Divinity in motion
As she stalked the room
I could feel the aura
Of her presence
Every head turned
Feeling passion and lust
The girl was persuasive
The girl I could not trust
The girl was bad
The girl was dangerous

I never knew but I was
Walking the line
Come go with me
I said I have no time
She said don't you pretend we didn't
Talk on the phone
My baby cried
And left me standing alone

She's so dangerous
The girl is so dangerous
Take away my money
Throw away my time
You can call me honey
But you're no damn good for me

She came at me in sections
With the eyes of desire
I fell trapped into her
Web of sin
A touch, a kiss
A whisper of love
I was at the point
Of no return
Deep in the darkness of
Passion's insanity
I felt taken by lust's
Strange inhumanity
This girl was persuasive
This girl I could not trust
The girl was bad
The girl was dangerous

I never knew
But I was living in vain
She called my house
And said you know my name
And don't you pretend
You never did me before
With tears in her eyes
My baby walked out the door

She's so dangerous
The girl is so dangerous
Take away my money
Throw away my time
You can call me honey
But you're no damn good for me

Dangerous
The girl is so dangerous
I have to pray to God
'Cause I know how
Lust can blind
It's a passion in my soul
But you're no damn lover
Friend of mine

And then it happened
She touched me
For the lips of
A strange woman
Drop as a honey-comb
And her mouth was
Smoother than oil
But her inner spirit and words
Were as sharp as
A two-edged sword
But I loved it
'Cause it's dangerous

I cannot sleep alone tonight
My baby left me here tonight
I cannot cope 'till it's all right
You and your manipulation
You hurt my baby

She's so dangerous
The girl is so dangerous
Take away my money
Throw away my time
You can call me honey
But you're no damn good for me

She's so dangerous
The girl is so dangerous
Take away my money
Throw away my time
You can call me honey
But you're no damn good for me

Dangerous
The girl is so dangerous
I have to pray to God
'Cause I know how
Lust can be blind
It's a passion in my soul
But you're no damn lover
Friend of mine


WHY YOU WANNA TRIP ON ME

They say I'm different
They don't understand
But there's a bigger problem
That's much more in demand
You got world hunger
Not enough to eat
So there's really no time
To be trippin' on me

You got school teachers
Who don't wanna teach
You got grown people
Who can't write or read
You got strange diseases
Ah but there's no cure
You got many doctors
That aren't so sure
So tell me

Why you wanna trip on me
Why you wanna trip on me
Stop trippin'

We've got more problems
Then we'll ever need
You got gang violence
And bloodshed on the street
You got homeless people
With no food to eat
With no clothes on their back
And no shoes for their feet

We've got drug addiction
In the minds of the weak
We've got so much corruption
Police brutality
We've got streetwalkers
Walkin' into darkness
Tell me
What are we doing
To try to stop this

Why you wanna trip on me
Why you wanna trip on me
Why you wanna trip on me
Why you wanna trip on me
Stop trippin'

Yeah stop trippin'
Everybody just stop trippin'

Why you wanna trip on me
Why you wanna trip on me
Why you wanna trip on me
Why you wanna trip on me
Stop trippin'

Why you wanna trip on me
Why you wanna trip on me
Why you wanna trip on me
Why you wanna trip on me
Ooh stop trippin'
Yeah stop trippin'
Everybody just stop trippin'

Stop trippin'
Stop trippin'
Stop trippin'
Stop trippin'
Stop trippin'
Stop trippin'
Stop trippin'
Stop trippin'
Why you wanna trip on me
Stop trippin'
Why you wanna trip on me
Stop trippin'
Why you wanna trip on me
Stop trippin'
Why you wanna trip on me
Stop trippin'
Stop trippin'
Stop trippin'


ONE MORE CHANCE

Uh huh alright
This time gonna do my best to make it right
Can't go on without you by my side
Hold on
Shelter come and rescue me out of this storm
And out of this cold I need someone
Oh why oh why why why
If you see her
tell her this from me
All I need is

One more chance at love
One more chance at love
(One more)
One more chance at love
One more chance at love
(See)
(One more)
One more chance at love
One more chance at love
(One more)
One more chance at love
(Alright)
One more chance at love

Searching for that one who is going to make me whole
Help me make these mysteries unfold
Hold on
Lightning about to strike in rain only on me
Hurt so bad sometimes it's hard to breathe
Oh why why
If you see her
Tell her this from me
All I need is

One more chance at love
One more chance at love
(One more)
One more chance at love
One more chance at love
(One more chance for love)
One more chance at love
One more chance at love
(One more)
One more chance at love
One more chance at love

And I would walk around this world to find her
And I don't care what it takes no
Why
I'd sail the seven seas to be near her
And if you happen to see her
See tell her this from me

One more chance at love
(Yeah, Yeah)
One more chance at love
(Tell her this from me)
One more chance at love
(Yeah, Yeah)
One more chance at love
One more chance at love
One more chance at love
(Lovin' you)
One more chance at love
(I can't find)
One more chance at love
(Lovin' you)
One more chance at love
(Yeah one more)
One more chance at love
One more chance at love
(For love)
One more chance at love
One more chance at love
(Yeah I can't stop)
One more chance at love
One more chance at love
(Lovin' you)
One more chance at love
One more chance at love
(I can't stop)
One more chance at love
(Lovin' you)
(Aaow)
One more chance at love
(I can't stop)
One more chance at love

BREAK OF DAWN

Hold my hand, feel the touch of your body cling to mine
You and me, makin' love all way through another night
I remember you and I walking through the park at night
Kiss and touch, nothing much, let it blow just touch and go

Love me more, never leave me alone by house of love
People talk, people say what we have is just a game,
Oh, I'll never let you go, come here girl
Just got to make sweet love ‘til the break of dawn

I don't want the sun to shine I wanna make love
Just this magic in your eyes and in my heart
I don't know what I'm gonna do I can't stop lovin' you
I won't stop ‘til break of dawn makin' love

Hold my hand, feel the sweat, yes you've got me nervous yet
Let me groove, let me soothe, let me take you on a cruise
There's imagination workin', never been there before
Have you ever wanted to dream about those places you've never known

Break of dawn, there's no sun up in the sky
Break of dawn, I can see it in your eyes
Break of dawn, girl you got to understand
It's the way that I love you, let me show you I'm your man
Break of dawn

I don't want the sun to shine I wanna make love
Just this magic in your eyes and in my heart
I don't know what I'm gonna do I can't stop lovin' you
I won't stop ‘til break of dawn makin' love

I don't want the sun to shine I wanna make love
Just this magic in your eyes and in my heart
I don't know what I'm gonna do I can't stop lovin' you
I won't stop ‘til break of dawn makin' love

Let's not wait, the sun is out, let's get up and let's get out
It's the day, a brand new day, let's both go outside and play
Let us walk down the park, makin' love ‘til it's dark
Can you move, can you soothe, ‘til the break of dawn and you know it's true, oh

I don't want the sun to shine I wanna make love
Just this magic in your eyes and in my heart
I don't know what I'm gonna do I can't stop lovin' you
I won't stop ‘til break of dawn makin' love

I don't want the sun to shine I wanna make love
Just this magic in your eyes and in my heart
I don't know what I'm gonna do I can't stop lovin' you
I won't stop ‘til break of dawn makin' love

I don't want the sun to shine I wanna make love
Just this magic in your eyes and in my heart
I don't know what I'm gonna do I can't stop lovin' you
I won't stop ‘til break of dawn makin' love


BUTTERFLIES

All you gotta do is just walk away and pass me by
Don't acknowledge my smile when I try to say hello to you, yeah
And all you gotta do is not answer my calls when I'm trying to get through
To keep me wondering why, when all I can do is sigh
I just wanna touch you

I just wanna touch and kiss
And I wish that I could be with you tonight
You give me butterflies inside, inside and I

All I gotta say is that I must be dreaming, can't be real
You're not here with me, still I can feel you near to me
I caress you, let you taste us, just so blissful listen
I would give you anything baby, just make my dreams come true
Oh baby you give me butterflies

I just wanna touch and kiss
And I wish that I could be with you tonight
You give me butterflies inside, inside and I

I just wanna touch and kiss
And I wish that I could be with you tonight
You give me butterflies inside, inside and I

If you would take my hand, baby I would show you
Guide you to the light babe
If you would be my love, baby I will love you, love you,
'Til the end of time

I just wanna touch and kiss
And I wish that I could be with you tonight
You give me butterflies inside, inside and I

I just wanna touch and kiss
And I wish that I could be with you tonight
You give me butterflies inside, inside and I

I just wanna touch and kiss
And I wish that I could be with you tonight
You give me butterflies inside, inside and I


DON'T WALK AWAY

Don't walk away
See I just can't find the right thing to say
I tried but all my pain gets in the way
Tell me what I have to do so you'll stay
Should I get down on my knees and pray

How can I stop losing you
And how can I begin to say
When there's nothing left to do but walk away

I close my eyes
Just to try and see you smile one more time
But it's been so long now all I do is cry
Can't we find some love to take this away
‘Cause the pain gets stronger every day

How can I begin again
And how am I to understand
When there's nothing left to do but walk away

See, and why
All my dreams been broken
I don't know where we're going
Everything we said and all we done now
Don't let go, I don't wanna walk away
Now why
All my dreams are broken
Don't know where we're going
Everything begins to set us free
Can't you see, I don't wanna walk away

If you go, I won't forget you girl
(Please don't go)
Can't you see that you will always be
(That you will always be)
Even though I had to let you go
(Don't you leave me, don't you leave me)
There's nothing left to do
Don't walk away

If you go, I won't forget you girl
(Please, please don't leave me)
Can't you see that you will always be
(Can't you see, you and me, we will always be)
Even though I had to let you go
(Don't you leave me)
There's nothing left to do
Don't walk away

If you go, I won't forget you girl
(Oh no, Oh yeah)
Can't you see that you will always be
(You and me, I won' forget you girl)
(I won't forget you girl, I won't forget you girl)
Even though I had to let you go
There's nothing left to do
Don't walk away

Grazie :

THRILLER:

It's close to midnight
And something evil's lurking in the dark
Under the moonlight
You see a sight that almost stops your heart
You try to scream
But terror takes the sound
Before you make it
You start to freeze
As horror looks you right between the eyes,
You're paralyzed
'Cause this is thriller, thriller night
And no one's gonna save you
From the beast about to strike
You know it's thriller, thriller night
You're fighting for your life
Inside a killer, thriller tonight
You hear the door slam
And realize there's nowhere left to run
You feel the cold hand
And wonder if you'll ever see the sun
You close your eyes
And hope that this is just imagination
But all the while
You hear the creature creepin' up behind
You're out of time
'Cause this is thriller, thriller night
There ain't no second chance against
The thing with forty eyes
Thriller
You're fighting for your life
Inside a killer, thriller tonight
Night creatures call
And the dead start to walk
In their masquerade
There's no escapin' the jaws of the alien this time
This is the end of your life
They're out to get you,
There's demons closing in on every side
They will possess you
Unless you change the number on your dial
Now is the time
For you and I to cuddle close together
All through the night
I'll save you from the terrors on the screen,
I'll make you see
That it's a thriller, thriller night
'Cause I can thrill you more
Than any ghost would dare to try
Thriller, thriller night
So let me hold you tight and share a
Killer, diller, chiller,
Thriller here tonight
'Cause it's a thriller, thriller night
Girl I can thrill you more
Than any ghost would dare to try
Girl, this is thriller, thriller night
So let me hold you tight and share a
Killer, diller, Aw!
Darkness falls across the land
The midnite hour is close at hand
Creatures crawl in search of blood
To terrorize y'awl's neighborhood
And whosoever shall be found
Without the soul for getting down
Must stand and face the hounds of hell
And rot inside a corpse's shell
The foulest stench is in the air
The funk of forty thousand years
And grizzly ghouls from every tomb
Are closing in to seal your doom
And though you fight to stay alive
Your body starts to shiver
For no mere mortal can resist
The evil of the thriller
Ha Ha Ha Ha ...
Ha Ha Ha Ha ...

SCREAM

(Michael):
Tired of injustice
Tired of the schemes
Kinda disgusted
So what does it mean
Kicking me down
I got to get up
As jacked as it sounds
The whole system sucks
(Janet):
Peek in the shadow
Come into the light
You tell me I’m wrong
Then you better prove you’re right
You’re sellin’ out souls
I care about mine
I’ve got to get stronger
And I won’t give up the fight
(Michael):
With such confusion don’t itmake you wanna scream
You bash abusing victimize within the scheme
(Janet):
You try to cope with every lie they scrutinize
(Both):
Somebody please have mercy cause I just can’t take it
Chorus:
Stop pressurin’ me
Just stop pressurin’ me
Stop pressurin’ me
Make me wanna scream
Stop pressurin’ me
Just stop pressurin’ me
Stop pressurin’ me
Make you just wanna scream
(Michael):
Tired of you tellin’ the story your way
It’s causin’ confusion
You think it’s okay
(Janet):
Keep changin’ the rules
While you’re playin’ the game
I can’t take it much longer
I think I might go insane
(Michael):
With such confusion don’t it make you wanna scream
Your bash abusing vicitimize within the scheme
(Janet):
You find your pleasure scandalizin’ every lie
(Both):
Oh Father, please have mercy cause I just can’t take it
Chorus:
Stop pressurin’ me
Just stop pressurin’ me
Stop pressurin’ me
Make me wanna scream
Stop pressurin’ me
Just stop pressurin’ me
Stop fuckin’ with me
Make me wanna scream
(Janet):
Oh my God, can’t believe what I saw
As I turned on the TV this evening
I was disgusted by all the injustice
All the injustice
(Michael):
All the injustice
(News Man):
(”A man has been brutally beaten to death by Police
after being wrongly identified as a robbery suspect.
The man was an 18 year old black man..”)
(Michael):
With such collusions don’t it make you wanna scream
Your bash abusin’ victimize within the scheme
(Janet):
You try to cope with every lie they scrutinize
(Both):
Oh brother please have mercy cause I just can’t take it
Chorus
Chorus

Prego!!

WHY

Why does Monday, come before Tuesday
Why do summers start in June
Why do winters come too soon
Why do people fall in love
When they're always breaking up, oh why
Why do we love if love will die

Why does Wednesday come after Tuesday
Why do flowers come in May
Why springtime go away
Why do people fall in love
When they're always breaking up, oh why
Why do I love you tell me why

It's not like I can explain what's in my heart
It's just I feel a crazy pain when we're apart
I don't wanna breathe,
I don't wannna think
I don't wanna learn
I don't wanna do anything


It's not like I can describe what's going on
It's just I feel I'm not alive
When you're not home
I just wanna sleep,
I don't wanna be
I just want you here beside me
Without you there's no me

Why does Monday come before Tuesday
Why do summers start in June
Why do winters come too soon
Why do people fall in love
When they're always breaking up, oh why
Why do we love if love will die

Why does Wednesday come after Tuesday
Why do flowers come in May
Why does springtime go away
Why do people fall in love
When they're always breaking up, oh why
Why do I love you tell me why

It's not like I can escape, what's in my soul
Cause without you inside my heart
Where can I go
I don't wanna see, girl you without me
I can't go through life without you
Without you there's no me

Why does Monday come before Tuesday
Why do summers start in June
Why do winters come too soon
Why do people fall in love
When they're always breaking up, oh why
Why do we love if love will die

Why do the rivers flow to the sea
In every flow I get your love over me,babe
Why does my heart miss your kiss
To be in love, to fall in love
Why don't I feel complete

Why does Monday come before Tuesday
Why do summers start in June
Why do winters come too soon
Why do people fall in love
When they're always breaking up, oh why
Why do we love if love will die

Why does Wednesday come after Tuesday
Why do flowers come in May
Why does springtime go away
Why do people fall in love
When they're always breaking up, oh why
Why do I love you tell me why

Tell me why Tell me why Tell me why

Grazie mille a tutti....

LIBERIAN GIRL- MICHAEL JACKSON (1987)
(Naku penda piya-naku taka piya-mpenziwe)
(I love you too-I want you too-my love)
Liberian girl...
You came and you changed my world
A love so brand new
Liberian girl...
You came and you changed my world
A feeling so true
Liberian girl
You know that you came
And you changed my world
Just like in the movies
With two lovers in a scene
And she says...
"Do you love me"
And he says so endlessly...
"I love you, Liberian girl"
(Naku penda piya-naku taka piya-mpenziwe)
(I love you too-I want you too-my love)
Liberian girl...
More precious than any pearl
Your love so complete
Liberian girl...
You kiss me then,
Ooh, the world
You do this to me
Liberian girl...
You know that you came
And you changed my world
Just like in the movies
With two lovers in a scene
And she says
"Do you love me"
And he says so endlessly
"I love you, Liberian girl"
(Naku penda piya-naku taka piya-mpenziwe)
(I love you too-I want you too-my love)
Liberian girl
You know that you came
And you changed my world
I wait for the day
When you have to say
"I do"
And I'll smile and say it too,
I love you,
Liberian girl, all the time
(Girl)
I love you liberian girl, all the time
(Girl)
I love you liberian girl, all the time
(Girl)
I love you liberian girl, all the time
(Girl)
I love you I love you baby
(Girl)
I want you I love you baby
(Girl)
Ooh! I love you baby, I want you baby, ooh!
(Girl)

The Jacksons - Dreamer

I guess I'll always a dreamer
Dreaming my life away, dreaming my life away
A romantic fool, that's what I am
I think about you, all day long
Though it's impossible, for us together
Oh it's not real, a love I can't feel

Guess I'll always be a dreamer
Dreaming my life away, dreaming my life away
I just can't wait, till I go to sleep
I'll be with you, all night long
Circumstances held me in a terrible face
It's fantasy, I just like to share
these moments together

Guess I'll always be a dreamer
Dreaming my life away, dreaming my life away
And nothing comes but sleep, to a dreamer
And when you wake up the dream is gone away

Guess I'll always be a dreamer
Dreaming my life away, dreaming my life away
Guess I'll always be a dreamer
Dreaming my life away, dreaming my life away


Michael Jackson Thriller <- sconvolta ancora non era stata aggiunta ç_ç

1st verse
Its close to midnight and something evils lurking in the dark
Under the moonlight you see a sight that almost stops your heart
You try to scream but terror takes the sound before you make it
You start to freeze as horror looks you right between the eyes,
You’re paralyzed
Chorus
cause this is thriller, thriller night
And no ones gonna save you from the beast about strike
You know its thriller, thriller night
You’re fighting for your life inside a killer, thriller tonight

2nd verse
You hear the door slam and realize there’s nowhere left to run
You feel the cold hand and wonder if youll ever see the sun
You close your eyes and hope that this is just imagination
But all the while you hear the creature creepin’ up behind
You’re out of time

Chorus
cause this is thriller, thriller night
There aint no second chance against the thing with forty eyes
You know its thriller, thriller night
Youre fighting for your life inside of killer, thriller tonight

Bridge
Night creatures call
And the dead start to walk in their masquerade
There’s no escapin’ the jaws of the alien this time
(they’re open wide)
This is the end of your life

3rd verse
They’re out to get you, there’s demons closing in on every side
They will possess you unless you change the number on your dial
Now is the time for you and I to cuddle close together
All thru the night Ill save you from the terror on the screen,
Ill make you see
Chorus
That this is thriller, thriller night
cause I can thrill you more than any ghost would dare to try
Girl, this is thriller, thriller night
So let me hold you tight and share a killer, diller, chiller
Thriller here tonight

(rap performed by Vincent Price)
Darkness falls across the land
The midnite hour is close at hand
Creatures crawl in search of blood
To terrorize yawls neighbourhood
And whosoever shall be found
Without the soul for getting down
Must stand and face the hounds of hell
And rot inside a corpses shell
The foulest stench is in the air
The funk of forty thousand years
And grizzy ghouls from every tomb
Are closing in to seal your doom
And though you fight to stay alive
Your body starts to shiver
For no mere mortal can resist
The evil of the thriller

Didn't Mean To Hurt You

Michael with 3t. i love this song!!!

Girl, I love you
And I apologize
Still I don't know the reason
So I, so I can't tell you why
I hurt the one I love
Made you cry
And girl, I know that I messed up
That it hurts me so deep inside
Well, oh I wish I could go back in time
So I could fix up my mistake
Make everything alright
Girl, I know just what is on your mind
Couldn't blame if you hated me
For the rest of my life

Ooh, baby I
Didn't mean to hurt you
To make you cry
Oh girl, you know I really love you
And it hurts me deep inside
To know that the person that just hurt you
And made you cry
Is one who really, really loves you
And it hurts me deep inside
How could I hurt the one I love

Girl, I'm sorry
And I do realize
That things will never be the same
No matter how hard I try
'Cos I
Hurt the one I love
How could I let you down
And there's no other reason
Why you, why you just on the ground
Well, oh I wish I could go back in time
So I could fix up my mistake
Make everything alright
And girl, I know just what is on your mind
Couldn't blame if you hated me
For the rest of my life

Oh, baby I
Didn't mean to hurt you
To make you cry
(to make you cry, girl)
Oh girl, you know I really love you
And it hurts me deep inside
To know that the person that just hurt you
And made you cry
Is one who really, really loves you
(really, really loves you, ooh)
And it hurts me deep inside

Oh, I wish I could go back in time, girl
I would fix up my mistake
Everything would be alright, yeah
And girl I know just what is on your mind
Wouldn't blame if you hated me
For the rest of my life

Didn't mean to hurt you
To make you cry
(to make you cry, girl)
Oh girl, you know I really love you
And it hurts me deep inside
To know that the person that just hurt you
And made you cry
Is one who really, really loves you
(really, really loves you, ooh)
And it hurts me deep inside

I didn't mean to hurt you
(I didn't mean)
To make you cry
(I didn't, I didn't mean to hurt you, girl)
Oh girl, you know I really love you
And it hurts me deep inside
To know that the person that just hurt you
(I didn't mean)
And made you cry
(I didn't mean to hurt you)
(I didn't mean to hurt you, girl)
Is one who really, really loves you
And it hurts me deep inside

Listen -
(didn't mean to hurt you)
You know I love you
Always thinkin' of you
(to make you cry)
Baby want you be my lover
Really didn't mean to hurt you
(oh girl, you know I really love you)
Didn't mean to hurt you

grazie!

BLOOD ON THE DANCE FLOOR

She got your number
She know your game
She put you under
It's so insane

Since she seduced you
How does it feel
To know that woman
Is out to kill

Every night stance is like takin' a chance
It's not about love and romance
And now you're gonna get it

Every hot man is out takin' a chance
It's not about love and romance
And now you do regret it

To escape the world
I've got to enjoy that simple dance
And it seemed that everything
Was on my side
(Blood on my side)

It seemed to me like it was love
And true romance
And now she's out to get me
And I just can't take it
Just can't break it

Chorus:
Susie got your number
And Susie ain't your friend
Look who took you under
With seven inches in
Blood is on the dance floor
Blood is on the knife
Susie got your number
And Susie says it's right

She got your number
How does it feel
To know the stranger
Is out to kill

She got your baby
It happened fast
If you could only
Erase the past

Every night stance is like takin' a chance
It's not about love and romance
And now you do regret it

To escape the world
I've got to enjoy this simple dance
And it seemed that everything was on my side
(Blood on my side)

It seemed to me like it was love
And true romance
And now she's out to get me
And I just can't take it
Just can't break it

Susie got your number
And Susie ain't your friend
Look who took you under
With seven inches in
Blood is on the dance floor
Blood is on the knife
Susie got your number
And Susie says it's right

Susie got your number
And Susie ain't your friend
Look who took you under
With seven inches in
Blood is on the dance floor
Blood is on the knife
Susie got your number
And Susie says it's right

It was blood on the dance floor
(Blood on the dance floor)
It was blood on the dance floor
(Blood on the dance floor)
It was blood on the dance floor
(Blood on the dance floor)
It was blood on the dance floor
(Blood on the dance floor)
And I just can't take it
The girl won't break it
Oooo...

TRADUZIONE:
SANGUE SULLA PISTA DA BALLO

Lei ha il tuo numero
lei conosce il tuo gioco
lei ti sottomette
è pazzesco

da quando lei ti ha sedotto
cosa si prova a sapere
che quella donna
sta per uccidere?

ogni notte l'atteggiamento è
quello di approfittarne
non riguarda l'amore o il romanticismo
e ora lo capirai

ogni uomo sexy ci prova
non riguarda l'amore o il romanticismo
e ora te ne penti

per scappare dal mondo
devo solamente godermi
quel semplice ballo
e tutto sembrava
essere dalla mia parte
(il sangue dalla mia parte)

mi sembrava che fosse amore
e vero romanticismo
e ora sta per prendermi
e io non posso che subire
non posso fermarlo

Ritornello:
Susie ha il tuo numero
e Susie non è tua amica
guarda chi ti ha abbattuto
venti centimetri in profondità
il sangue è sulla pista da ballo
il sangue è sul coltello
Susie ha il tuo numero
e Susie dice che è giusto

lei ha il tuo numero
cosa si prova
a sapere che la straniera
sta per uccidere

ha preso la tua ragazza
è successo velocemente
se solo tu potessi
cancellare il passato

ogni notte l'atteggiamento è
quello di approfittarne
non riguarda l'amore o il romanticismo
e ora te ne penti

per scappare dal mondo
devo solamente godermi
quel semplice ballo
e tutto sembrava
essere dalla mia parte
(il sangue dalla mia parte)

mi sembrava che fosse amore
e vero romanticismo
e ora sta per prendermi
e io non posso che subire
non posso fermarlo

il sangue è sulla pista da ballo...
ed io non posso che subire
la ragazza non lo fermerà

Grazie!

WHATEVER HAPPENS

He gives another smile,
tries to understand her side
To show that he cares
She's consumed with everything that's been goin' on
She says

Whatever happens, don't let go of my hand

Everything will be alright, he assures her
But she doesn't hear a word that he says
Preoccupied, she's afraid
Afraid that what they're doing is not right
He doesn't know what to say, so he prays
Whatever, whatever, whatever

[Chorus]
Whatever happens, don't let go of my hand
Whatever happens, don't let go of my hand
Whatever happens, don't you let go of my hand
Don't let go of my hand
Don't let go of my hand

He's working day and night, thinks he'll make her happy
Forgetting all the dreams that he had
He doesn't realize it's not the end of the world
It doesn't have to be that bad
She tries to explain,"It's you that makes me happy,"
Whatever, whatever, whatever

[Chorus]
Whatever happens, don't let go of my hand
Whatever happens, don't let go of my hand
Whatever happens, don't let go of my hand
Whatever happens, don't you let go of my hand
Whatever happens, don't let go of my hand
Whatever happens, don't let go of my hand
Whatever happens, don't you let go of my hand
Whatever happens, don't let go of my hand

[Carlos Santana:] Thank you, man!
[Michael Jackson:] Thank you, Carlos!

DANGEROUS

The way she came into the place
I knew right then and there
There was something different
About this girl
The way she moved
Her hair, her face, her lines
Divinity in motion
As she stalked the room
I could feel the aura
Of her presence
Every head turned
Feeling passion and lust
The girl was persuasive
The girl I could not trust
The girl was bad
The girl was dangerous

I never knew but I was
Walking the line
Come go with me
I said I have no time
And don't you pretend we didn't
Talk on the phone
My baby cried
She left me standing alone

Chorus:
She's so dangerous
The girl is so dangerous
Take away my money
Throw away my time
You can call me honey
But your no damn good for me

She came at me in sections
With the eyes of desire
I fell trapped into her
Web of sin
A touch, a kiss
A whisper of love
I was at the point
Of no return
Deep in the darkness of
Passion's insanity
I felt taken by lust's
Strange inhumanity
This girl was persuasive
This girl I could not trust
The girl was bad
The girl was dangerous

I never knew
But I wan living in vain
She called my house
And said you know my name
And don't you pretend
You never did me before
With tears in her eyes
My baby walked out the door

Dangerous
The girl is so dangerous
Take away my money
Throw away my time
You can call me honey
But your no damn good for me

Dangerous
The girl is so dangerous
I have to pray to God
'Cause I know how
Lust can blind
It's a passion in my soul
But you're no damn lover
Friend of mine


I cannot sleep alone tonight
My baby left me here tonight
I cannot cope 'til it's all right
You and your manipulation
You hurt my baby


And then it happened
She touched me
For the lips of
A strange woman
Drop as a honeycomb
And her mouth was
Smoother than oil
But her inner spirit and words
Were as sharp as
A two-edged sword
But I loved it
'Cause it's dangerous


Dangerous
The girl is so dangerous
Take away my money
Throw away my time
You can call me honey
But your no damn good for me

Dangerous
The girl is so dangerous
Take away my money
Throw away my time
You can call me honey
But your no damn good for me

Dangerous
The girl is so dangerous
Take away my money
Throw away my time
You can call me honey
But your no damn good for me

Dangerous
The girl is so dangerous
I have to pray to God
'Cause I know how
Lust can blind
It's a passion in my soul
But you're no damn lover
Friend of mine

SCREAM

(Michael):
Tired of injustice
Tired of the schemes
Like disgusted
So what does it mean
Kicking me down
I got to get up
As jacked as it sounds
The whole system sucks

(Janet):
Peek in the shadow
Come into the light
You tell me I'm wrong
Then you better prove you're right
You're sellin' out souls
I care about mine
I've got to get stronger
And I won't give up the fight

(Michael):
With such confusion don't itmake you wanna scream
You bash abusing victimize within the scheme
(Janet):
You try to cope with every lie they scrutinize
(Both):
Somebody please have mercy cause I just can't take it

Chorus:
Stop pressurin' me
Just stop pressurin' me
Stop pressurin' me
Make me wanna scream
Stop pressurin' me
Just stop pressurin' me
Stop pressurin' me
Make you just wanna scream

(Michael):
Tired of you tellin' the story your way
It's causin' confusion
You think it's okay

(Janet):
Keep changin' the rules
While you're playin' the game
I can't take it much longer
I think I might go insane

(Michael):
With such confusion don't it make you wanna scream
Your bash abusing vicitimize within the scheme
(Janet):
You find your pleasure scandalizin' every lie
(Both):
Oh Father, please have mercy cause I just can't take it

Chorus:
Stop pressurin' me
Just stop pressurin' me
Stop pressurin' me
Make me wanna scream
Stop pressurin' me
Just stop pressurin' me
Stop fuckin' with me
Make me wanna scream

(Janet):
Oh my God, can't believe what I saw
As I turned on the TV this evening
I was disgusted by all the injustice
All the injustice
(Michael):
All the injustice


(Michael):
With such collusions don't it make you wanna scream
Your bash abusin' victimize within the scheme
(Janet):
You try to cope with every lie they scrutinize
(Both):
Oh brother please have mercy cause I just can't take it

Chorus:
Stop pressurin' me
Just stop pressurin' me
Stop pressurin' me
Make me wanna scream
Stop pressurin' me
Just stop pressurin' me
Stop fuckin' with me
Make me wanna scream

Chorus:
Stop pressurin' me
Just stop pressurin' me
Stop pressurin' me
Make me wanna scream
Stop pressurin' me
Just stop pressurin' me
Stop fuckin' with me
Make me wanna scream

TRADUZIONE:
URLARE

M: Stanco dell'ingiustizia
stanco degli schemi
piuttosto disgustato
allora cosa vuol dire,
perchè mi dai dei calci?
devo alzarmi
è corrotto come sembra
tutto il sistema fa schifo

J: spio nell'ombra
la luce che arriva
mi dici che ho torto
allora devi provare che hai ragione
stai vendendo le nostre anime
a me interessa delle mia
devo diventare più forte
e non mi arrenderò nella battaglia

M: con questa confusione
non ti vien voglia di urlare?
il tuo comportamento abusivo
e vittimizzante è nello schema

J: cerchi di fronteggiare
ogni bugia che loro analizzano

qualcuno per favore abbia pietà
perchè non ce la faccio più

smettetela di farmi pressione
smettetela di farmi pressione
smettetela di farmi pressione
volete farmi urlare
smettetela di farmi pressione
smettetela di farmi pressione
smettetela di farmi pressione
vi farò venir voglia di urlare

M: sono stanco di sentir
raccontare la storia a modo tuo
sta causando confusione
tu pensi vada bene

J: continui a cambiare le regole
mentre giochi
non lo sopporterò ancora per molto
penso che potrei impazzire

M: con questa confusione
non ti vien voglia di urlare?
il tuo comportamento abusivo
e vittimizzante è nello schema

J: trovi piacere nel trasformare
in scandalo ogni bugia

oh Signore, per favore abbi pietà
perchè non ce la faccio più

smettetela di farmi pressione
smettetela di farmi pressione
smettetela di farmi pressione
volete farmi urlare
smettetela di farmi pressione
smettetela di farmi pressione
smettetela di farmi pressione
vi farò venir voglia di urlare

J: oh mio Dio, non posso credere
a ciò che ho visto in tv questa sera
sono rimasta disgustata
da tutta quell'ingiustizia
tutta quell'ingiustizia

M: tutta l'ingiustizia


M: con tali collusioni
non ti vien voglia di urlare?
il tuo comportamento abusivo
e vittimizzante è nello schema

J: cerchi di fronteggiare
ogni bugia che loro analizzano

qualcuno per favore abbia pietà
perchè non ce la faccio più

smettetela di farmi pressione
smettetela di farmi pressione
smettetela di farmi pressione
volete farmi urlare
smettetela di farmi pressione
smettetela di farmi pressione
smettetela di farmi pressione
vi farò venir voglia di urlare

smettetela di farmi pressione
smettetela di farmi pressione
smettetela di farmi pressione
volete farmi urlare
smettetela di farmi pressione
smettetela di farmi pressione
smettetela di farmi pressione
vi farò venir voglia di urlare

grazie mille per averle postate!!!

THIS IS IT!!
This is it, here I stand
I’m the light of the world, I feel grand
Got this love I can feel
And I know yes for sure it is real

And it feels as though I’ve seen your face a thousand times
And you said you really know me too yourself [?]
And I know that you have got addicted with your eyes [?]
But you say you gonna live it for yourself [?]

I never heard a single word about you
Falling in love wasn’t my plan
I never thught that I would be your lover
C’mon baby, just understand

This is it, I can say,
I’m the light of the world, run away [?]
We can feel, this is real
Every time I’m in love that I feel

And I feel as though I’ve known you since 1,000 years
And you tell me that you’ve seen my face before.
And you said to me you don’t wnat me hanging round
Many times, wanna do it here before [?]

I never heard a single word about you
Falling in love wasn’t my plan
I never thught that I would be your lover
C’mon baby, just understand

This is it, I can feel
I’m the light of the world, this is real
Feel my song, we can say
And I tell you I feel that way

And I feel as though I’ve known you for a thousand years
And you said you want some of this yourself
And you said won’t you go with me, on a while
And I know that it’s really cool myself

I never heard a single word about you
Falling in love wasn’t my plan
I never thught that I would be your lover
C’mon baby, just understand

I never heard a single word about you
Falling in love wasn’t my plan
I never thught that I would be your lover
C’mon baby, just understand

TRADUZIONE
Questa è la chiamata alla ribalta finale, qui è dove mi trovo
sono la luce del mondo, mi sento alla grande
ho questo amore e riesco a percepirlo
e so per certo che è reale

Mi sento come se avessi visto la tua faccia migliaia di volte
e tu dicesti che mi conosci veramente bene
e sono sicuro che dipendi dai miei occhi
ma tu dici di voler vivere da sola

Non ho mai sentito nemmeno una sola parola su di te
innamorarmi non rientrava tra i miei piani
non ho mai pensato che sarei diventato tuo amante
avanti baby, cerca di capire

Questa è la chiamata alla ribalta finale, posso dire,
sono la luce del mondo, —
possiamo sentirlo tutti, è tutto reale
lo sento ogni volta che sono innamorato

Mi sento come se ti conoscessi da 1000 anni
tu mi dici che hai già visto la mia faccia prima d’ora
e tu mi dicesti che non vuoi che ti stia attorno
molte volte, voglio farlo qui adesso

Non ho mai sentito nemmeno una sola parola su di te
innamorarmi non rientrava tra i miei piani
non ho mai pensato che sarei diventato tuo amante
avanti baby, cerca di capire

Questa è la chiamata alla ribalta finale, riesco a sentirla
sono la luce del mondo, questo è reale
senti la mia canzone, possiamo dirlo
e io di conseguenza ti dirò come mi sento

Mi sento come se ti conoscessi da migliaia di anni
tu invece vuoi del tempo per stare sola
dicesti che non vuoi uscire con me, per poco tempo
anche perchè mi piacerebbe veramente molto

Non ho mai sentito nemmeno una sola parola su di te
innamorarmi non rientrava tra i miei piani
non ho mai pensato che sarei diventato tuo amante
avanti baby, cerca di capire

Non ho mai sentito nemmeno una sola parola su di te
innamorarmi non rientrava tra i miei piani
non ho mai pensato che sarei diventato tuo amante
avanti baby, cerca di capire

too young
They try to tell us we're too young
Too young to really be in love

They say that love's a word
A word we've only heard
But can't begin to know the meaning of

And yet we're not too young to know
This love will last though years may go

And then someday they may recall
We were not to young at all

They try to tell us we're too young
Too young to really be in love

And yet we're not too young to know
This love will last though years may go
And then someday they may recall
We were not to young at all

my translate
Loro provano a dirci che siamo troppo giovani
Troppo giovani per essere veramente innamorati

Dicono che l'amore è una parola
Una parola che abbiamo solamente sentito
Ma non si può conoscere il significato
E tuttavia non siamo troppo giovani per sapere
che questo amore durerà per anni anche se potrà finire

E poi un giorno lo potremo ricordare
Non eravamo troppo giovani allora...

Loro provano a dirci che siamo troppo giovani
Troppo giovani per essere veramente innamorati

Dicono che l'amore è una parola
Una parola che abbiamo solamente sentito
Ma non si può conoscere il significato
E tuttavia non siamo troppo giovani per sapere
che questo amore durerà per anni anche se potrà finire

E poi un giorno potremo ricordare
Non eravamo troppo giovani allora

grazie Titti...parole meravigliose!!!

thank you so much per la traduzione.....

Grazie Titti sei un angelo

Grazie,è bellissima!!!

Tittiiii!!! ....raga una domanda....ma è una poesia???.....
no perchè ho studiato alle medie....una poesia che sembra uguale....però adesso non ricordo di chi è.....ne sapete qualcosa??
comunque si....è stupendaaaa!!!!

CHILDOOD

Have you seen my Childhood?
I'm searching for the world that I come from
'Cause I've been looking around
In the lost and found of my heart...
No one understands me
They view it as such strange eccentricities...
'Cause I keep kidding around
Like a child, but pardon me...

People say I'm not okay
'Cause I love such elementary things...
It's been my fate to compensate,
for the ChildhoodI've never known...

Have you seen my Childhood?
I'm searching for that wonder in my youth
Like pirates and adventurous dreams,
Of conquest and kings on the throne...

Before you judge me, try hard to love me,
Look within your heart then ask,
Have you seen my Childhood?
People say I'm strange that way
'Cause I love such elementary things,
It's been my fate to compensate,
For the Childhood I've never known...

Have you seen my Childhood?
I'm searching for that wonder in my youth
Like fantastical stories to share
The dreams I would dare, watch me fly...

Before you judge me, try hard to love me.
The painful youth I've had

Have you seen my Childhood....