Chris Brown, Diddy e The Game: un video per il tributo a Michael Jackson

The Game, insieme a Chris Brown, Diddy, Boyz II Men, Polo e Mario Winans hanno già inciso una canzone in onore di Michael Jackson che è uscita il giorno dopo la scomparsa del Re del Pop.

Adesso quella canzone, "Better on the Other Side", che parla dell’impatto che Jackson ha avuto sul mondo, è accompagnata da un video musicale.

Il video mostra i fan in lutto per la morte del loro idolo giovedì sera all’ospedale della UCLA e davanti alla casa di Jackson. Il regista del video, Taydoe, scrive che “quei filmati sono importantissimi nel senso che tutti erano uniti e apprezzavano l’amore gli uni degli altri per MJ”.

Le immagini dei fan si alternano a delle immagini di The Game che piange privatamente (in una vasca da bagno, a lume di candela) il cantante scomparso e di altri artisti in sala di registrazione. Poi, alla fine, The Game rivela il tributo a Michael per eccellenza: un tatuaggio della leggenda ai tempi del borsalino e della mascherina chirurgica.

Probabilmente, questo è il primo di una serie di tributi-video (i quali avranno forse un valore di produzione maggiore). Tuttavia, la tempestività e la spontaneità dei filmati rendono questo video particolarmente commovente.

Ce l'avete per caso la traduzione del testo della canzone??

Molto bello, grazie!

Grazie molto toccante ...

Veramente bellissimo!!!

Bellissimo....

mi vengono i brividi *__* bellissima *__*

anche io mi farò un tattoo di lui *___* nn vedo l'ora

Straziante ç__ç Bellissima la canzone, bellissimo il video e tutto molto triste.

bellissimo.......

Incredibile quello che Michael è riuscito a creare nella sua carriera .. davvero incredibile ...

Bellissima!!!

katty4everTH ha scritto:Ce l'avete per caso la traduzione del testo della canzone??

Io la feci la traduzione ma la devo aggiustare...nel caso poi la posto qua sopra!

Ricordo la prima volta che ho visto il moonwalk
ho pensato che era troppo per me non ne sarei stato capace
hai fatto ballare il mondo
hai dato vita alla musica

Questo è il genere di canzone che fa piangere gli angeli
Guardo fisso il cielo e mi chiedo perché perché hai dovuto andartene perché perché?
So che è meglio dall’altra parte
Sei stato scelto dalle stelle e non te ne andrai mai

A chi appartiene Michael Jackson?
Il tuo Michael Jackson
Io sono Michael Jackson
Noi tutti siamo Michael Jackson
Chiedo che tutti si inchinino al cospetto di una leggenda
trattieni il fiato un secondo ora butta fuori l’aria
stringi la mano di qualcuno a cui tieni
ecco ora puoi sentire il mio messaggio la mia confessione

Ditelo al mio amico Usher quando l’ho visto fare il moonwalk
Il giovane di thriller l’ha ispirato come ha ispirato me come ha ispirato te
Allora portiamo avanti la sua eredità
Ecco quello dobbiamo fare
credo in te sei una speranza una concretezza
io e miei fratelli ascoltavamo i Jackson 5 in salotto
e la prima cosa che ho fatto è stato chiamare il mio amico Puff
Perché lui e Mike hanno tentato di fermare le tensioni che c’erano fra di noi
Chi eravamo io e 50 cent
Quella tensione ora è sparita
Lui e Michael Jackson mi hanno portato oltre

Questo è il genere di canzone che fa piangere gli angeli
Guardo fisso il cielo e mi chiedo perché perché hai dovuto andartene perché perché?
So che è meglio dall’altra parte
Sei stato scelto dalle stelle e non te ne andrai mai

Il liquore incomincia a fare effetto
La luce delle candele tremola
Quando ti ascolto il mio pensiero vola

Michael Jackson è stato uno di noi
Non uno di strada ma una star di Hollywood
Ora ti racconto la mia storia
Ora che sono anche io una star di Hollywood
Non ho mai avuto una famiglia vicina
Non ho mai avuto Barry Gordy che mi ha dato un opportunità
Abbiamo tutti visto in Mike un opportunità
Non me ne frega niente di quello che pensi
Io lo amo
Anche se si stava rovinando

Fatti riportare indietro nel ’85 quando ballavo per mia madre
con indosso lo stesso giubbotto di thriller
Nel ’90 quando mi perdevo per le strade di Aston
E ora ascolto il mio amico Outcast che canta
Mi spiace Mrs. Jackson
Non ce cosa migliore da dire
Suo figlio era il nostro Re

Sto scrivendo queste parole ai figli di Jackson
Siamo tutti figli di Jackson è ora di farci sentire

Le persone possono dire quello che vogliono su di te
Ma non dimenticheremo mai i miracoli che ci hai mostrato
Attraverso la tua musica la tua danza la tua straordinaria età

Sei stato colui che ci ha fatto capire che siamo parte di questo pianeta
Sei stato colui che ci ha dimostrato che possiamo camminare sulla Luna
Ci hai dato l’impulso il beat ci hai dato il ritmo ci hai dato l’anima il soul
Attraverso noi tu sarai immortale
Non possiamo fermarci qui e non ci fermeremo

Questo è il genere di canzone che fa piangere gli angeli
Guardo fisso il cielo e chiedo a Dio perché perché?
Concedi la vita e permetti la morte

Questo è il genere di canzone che fa piangere gli angeli
Guardo fisso il cielo e chiedo a Dio perché perché?
Concedi la vita e permetti la morte.

Fonte: Yahoo! Answer

https://www.youtube.com/watch?v=qtaq2UDijbc
questa è la versione in prosa in italiano!

Questa canzone è bellissima!!!!guardate....ammirate cosa il nostro Michael è riuscito a fare!!!