Reso pubblico il TESTAMENTO di Michael

Reso pubblico il testamento di Michael:
qui il link:
http://download.kataweb.it/portale/musica/0701_mj_will_wm.pdf

Grazie Wendy J. ma dove l'hai trovato?

grazie mille!!!!

fonte??

Sul sito del quotidiano La Repubblica si dichiara che il sito web Tmz (che è stato fra l'altro il primo ad annunciare la morte di Michael) pubblica il pdf del testamento.

Viene fra le altre cose affidata la custodia dei bambini alla madre di Michael, o qualora lei non fosse stata in vita, a Diana Ross.

Bello grazie

Grazie mille!!!

WAW


sono contentissima per i suoi figli....ma potete tradurlo tutto??????

lo sto traducendo

Intanto l'inizio:
ULTIME VOLONTA’
DI
MICHAEL JOSEPH JACKSON

Io, MICHAEL JOSEPH JACKSON, un residente dello Stato della California,
dichiaro che queste sono le mie ultime Volontà, e revoco con esso ogni passato testamento e codicillo da me prodotto.

I
Io dichiaro di non essere sposato. Il mio matrimonio con DEBORAH JEAN ROWE JACKSON è stato sciolto. Ho tre bambini in vita al momento, PRINCE MICHAEL JACKSON, JR., PARIS MICHAEL KATHERINE JACKSON e PRINCE MICHAEL JOSEPH JACKSON, II. Non ho altri figli, in vita o deceduti.
II
È mia intenzione con tale Testamento di disporre dell’intero patrimonio del quale sono autorizzato a disporre per testamento. Mi trattengo specificatamente dall’esercitare qualsiasi potere di nomina che potrei possedere al momento della mia morte.

ma Michael lo aveva scritto prima della morte??

Magic32 ha scritto:ma Michael lo aveva scritto prima della morte??

la data risale al 2002

MaRi ha scritto:

Magic32 ha scritto:ma Michael lo aveva scritto prima della morte??

la data risale al 2002

ok grazie

Purtroppo è un po' complicato da tradurre ma ho tradotto le cose più importanti, come meglio potevo:

(...)

V
Io nomino JOHN BRANCA, JOHN McCLAIN e BARRY SIEGEL come co-Esecutori di questo Testamento. (…)
Affido con tale testamento ai miei Esecutori, pieno potere ed autorità in ogni momento per vendere, affittare, ipotecare, dare in pegno, scambiare o disporre altrimenti della proprietà (…).
Inoltre, do’ ai miei esecutori pieno potere di investire e reinvestire i fondi e i beni della tenuta in qualsiasi tipo di proprietà. (…).
VI
Eccetto a quanto diversamente disposto in questo Testamento (…), ho intenzionalmente omesso di occuparmi dei miei eredi. Ho intenzionalmente omesso di provvedere per la mia ex moglie, DEBORAH JEAN ROWE JACKSON.
VII
Se qualsiasi dei miei figli sia minorenne al momento della mia morte, io nomino mia madre, KATHERINE JACKSON come tutrice delle persone e dei patrimoni di tale minorenne.
(…)

Avevo scordato la fine del settimo comma:

"Se KATHARINE JACKSON non mi sopravvivrà, o sarà impossibilitata o non avesse la volontà di agire in qualità di tutore, nomino DIANA ROSS come tutore delle persone e dei patrimoni dei suddetti minori."


Non riesco a capire granché del sesto comma :-(
comunque è triste, scriveva "nel caso in cui qualcuno dei miei figli sia minorenne al momento della mia morte...".
E alla fine non è stato uno, ma tutti e tre. E' così triste.

DIANA ROSS sarebbe?^

Diana Ross è una cantante, leader delle Supremes, e attrice grande amica di Michael, che già con la Mowtown Records era entrata sulla scena di cui anche Michael faceva parte.
Hanno recitato insieme nel film "The Wiz" e Diana fa parte delle voci di "We Are The World".

grazie

Adesso che ci penso .. per quale motivo Michael ha scritto di lasciare i suoi figli a sua madre, si presume che siano i figli a seppellire i genitori e non il contrario.

vero!

MaRi ha scritto:Adesso che ci penso .. per quale motivo Michael ha scritto di lasciare i suoi figli a sua madre, si presume che siano i figli a seppellire i genitori e non il contrario.

Probabilmente intuiva che se non così presto, probabilmente, non sarebbe vissuto molto a lungo.
Anche se mi sembra strano pensare a lui come a qualcuno che non aveva una grande speranza...

di solito le persone famose e con tanti soldi e normale che facciano il testamente , quindi lui per tutelare i suoi figli lo ha fatto subito anzi lo ha modificato perche forse verso l'inizio diche che annulla tutti gli altri testamenti e rende valido solo questo ...avendo avuto i figli giustamente ha fatto le modifiche

incrociamo le dita e basta..comunque bel lavoro Wendy J. per la traduzione!!!

Che tristezza...
Quando ho letto di Diana Ross sono rimasta allibita. Erano veramente grandi amici per lasciarle i tre figli a carico qualora la madre non avrebbe potuto.

mi auguro vivamente che non ci siano altri colpi di scena, o sciocchezze incredibili come quelle che sentiamo minuto per minuto: la chiarezza con laquale ha espresso le sue ultime volontà, sottolineano, sempre e comunque, di quanto avesse consapevolezza di ciò che voleva, di chi amava,e chi voleva lontano..Per quanto tenti, di rimanere immune, a continui comunicati stampa ecct, a volte rischio confusione, perchè ci sono tantissime notizie contrastanti, e non si sa a cosa dare rilievo..Io la immagine di lui, la ho, ma sono comunque incuriosita nel saperne di più, per arrivare a comprendere meglio, la sua stessa natura.. e questo per il bene che sento di volergli, e per riuscire a comprendere meglio se una qualsisi informazione su di lui,sia manipolata, o è reale.. Ne ho sentite... troppe... veramente troppe....