NEWS DA TMZ:La Società del Bahrein non ha ottenuto attenzione al reclamo dalla morte di MJ

Bahrain Company Didn't Get Memo On MJ's Death
11/19/2010 11:36 AM PST by TMZ Staff
--------------------------------------------------------------------------------

Not that we're trying to flatter ourselves, but don't people in Bahrain get TMZ?


AQ Business Consultants has filed a petition in the Michael Jackson Estate case, asking the judge for permission to belatedly file a creditor's claim, on grounds it didn't know there was a time limit in asking for money.

AQ claims it helped Michael refinance $320,000,000 in loans, for which it was entitled to a $3.2 million fee. AQ claims it's still owed $1.2 mil.

The deadline for filing a claim has passed, but AQ claims it didn't get proper notice.

Howard Weitzman, the lawyer for the Estate, tells TMZ, "I don't believe the claim has any merit but they're late in filing regardless."

But here's the thing ... TMZ is big in Bahrain, so what's the deal?


traduzione in spoiler!:

Spoiler:

se qualcuno riuscirebbe a tradurre meglio,lo faccia pure

Magari potresti modificare il titolo del Topic?

Un consulente finanziario del Bahrain denuncia l'Estate di Jackson
Il patrimonio di MJ è stato denunciato per $1.2 milioni da un consulente finanziario del Bahrain che dichiara di aver aiutato il cantante nel 2005 ad ottenere $320 milioni in prestiti.

Stando al reclamo presentato ieri ad una corte federale di New York, la AQ Consulting WLL fu assunta per aiutare MJ a rifinanziare un debito di $300 milioni che la popstar aveva nei confronti della Fortress Investment Group LLC.

L'AQ riuscì a convincere la CitiGroup Inc. a fare da garante per il rifinanziamento ma, alla fine, la Fortress decise di autofinanziare i prestiti. Intanto, il consulente finanziario del Bahrain, dichiara di aver rimediato a Jackson altri $20 milioni in prestiti.

Secondo le affermazioni dell'AQ, il cantante acconsentì di versare alla società l'1% del rifinanziamento totale pari a $3.2 milioni. A fine rapporto ne pagò 2 milioni impegnandosi a versare la parte restante tramite futuri guadagni.

Al momento, gli esecutori dell'Estate, Branca e McClain, non hanno rilasciato commenti al riguardo.

Fonte: businessweek.com



La Società del Bahrein non ha ottenuto attenzione al reclamo dalla morte di Jackson
L'AQ Business Consultants ha inoltrato una petizione nel caso dell'MJ Estate chiedendo al giudice il permesso di presentare in ritardo un reclamo creditizio pari a $1.2milioni. La società ignorava ci fosse un limite di tempo entro il quale poter chiedere soldi al patrimonio e si difende dichiarando di non essere stata propriamente avvisata.

L'avvocato dell'Estate, Howard Weitzman, commenta: "Non credo che il reclamo abbia alcun merito ma, in ogni caso, lo hanno comunque presentato tardi."

Fonte: http://www.tmz.com/2010/11/19/michael-jackson-estate-creditors-claim-estate-bahrain-company-loan/

Grazie per la news!

Grazie.

grazie giuspe,fatto

Grazie