[RITIRATA] Una nota scritta a mano da Michael a Lisa Marie fra gli oggetti all'asta da Julien's Auction

Una nota scritta a mano da Michael a Lisa Marie fra gli oggetti all'asta da Julien's Auction


Fra gli oggetti messi all'asta online dalla Julien's con scadenza 23 giugno 2012 (l'asta si chiama Sport Legends/Music Icons) c'è anche questa nota scritta da MJ a Lisa Marie.

La cosa curiosa è che quando stamattina un utente l'ha postata su twitter Lisa Marie ha chiesto da dove venisse. L'utente le ha risposto che era all'asta da Julien's, per cui lei stessa ignorava che era stata messa in vendita (chissà da chi).

Traduzione:

Odora qui (c'è una freccia e un rettangolo)

Lisa
Ho veramente bisogno di riposarmi
Non ho dormito letteralmente per 4 giorni.
Ho bisogno di stare lontano da telefoni e persone che hanno a che fare col lavoro
Devo prendermi prima cura della mia salute
Sono pazzo di te
Con amore Turd

("turd" in inglese vuol dire "*******", presumo sia un qualcosa di scherzoso fra loro due)

Ad alcuni fan che esprimevano la speranza che la nota tornasse al legittimo proprietario Lisa Marie ha risposto così:

Apprezzo la vostra preoccupazione. Fortunatamente ho molte altre note come questa in mio possesso.
Ecco il suo twitt: https://twitter.com/LisaPresley/status/206089103714959362


Fonte: juliienslive.com / MJFanSquare

________________________
Come faceva a non saperlo?Chi mai l'avra' messa all'asta?

grazie

Troppo carino il nostro Michael e la risposta di Lisa Marie, sicuro sincera. Di ricordi anche scritti ne avrà molti, ma principalmente ne conserverà molti di quelli vissuti. Chissà quante cose Michael le avrà detto durante la loro breve relazione. Grazie per l'informazione.

si troppo carino michael, poi ahah la sua firma " con amore Str***o "

Quella casa d'asta sta svendendo di tutto pure i messaggi privati ora, queste cose non dovrebbero essere messe all'asta

che tenerezza.......

Dolce , grazie mille francy

Che bello, grazie...sarebbe bello che ci fosse anche la data precisa, così per capire se è stata scritta in qualche contesto particolare. .
Comunque devo ammettere che amo queste invasioni nella privacy di Michael, anche se capisco che non è corretto, perchè permettono di vedere il vero Michael, e permettono a volte di smentire false dicerie fatte circolare appositamente per screditarlo...
(P.S. io sono tra quelli che credono che con Lisa sia stato vero amore...)

A.M.O.R.E.

Anche io credo che loro si siano amati veramente e come te Smelly a volte mi dispiacciono le intrusioni esagerate nella vita di Michael,ma questi sono piccoli pezzettini di lui,di un Michael privato,di quel Michael che tutti avremmo voluto conoscere,toccare,guardare,accarezzare....
io quando ho letto altre testimonianze intime fatte da Lisa Marie sul loro rapporto ho provato una grande gioia nell'immaginarmeli felici innamorati ,ècome un puzzle,ha bisogno di tutti i pezzi per essere completo e io personalmente ho bisogno di questi pezzetti di quotidianità di Michael che mi fanno ancora di più sentire vicina a lui,mi sembra di conoscerlo meglio e ne ho davvero bisogno.
Sono sicura che Lisa,beata lei,avrà dei ricordi bellissimi con Michael e una cosa che mi ha emozionato molto è stato leggere la risposta ad una domanda che gli fu posta :
qual'è la cosa che non potràmai dimenticare e che crede nessun altro su questa terra possa avere al suo stesso livello?
Il suo sguardo,i suoi occhi,sempre fissi su di me,sempre intensi.
A volte infuocati,a volte dolcissimi,ma sempre fissi su di me
Mi faceva sentire speciale e unica.
Non li ho mai ritrovati in nessun uomo,

Grazie Lisa per avermi fatto immaginare quegli occhi,quello sguardo,perchè alcune cose di Michael le posso vivere soltanto grazie ai racconti di chi le ha vissute veramente.

già mi ricordo quelle dichiarazioni, anche io ho sempre creduto al loro rapporto d'amore, e quel " sono pazzo di te " che lui ha scritto è un'altra dimostrazione del rapporto che c'era fra loro due

Anche io adoro questi piccoli frammenti che ci parlano di lui, anche se potrebbe sembrare una violazione di privacy...
Che carino che le ha fatto il quadratino da annusare, le avrà lasciato il suo profumo visto che doveva allontanarsi per qualche giorno !!!!!
Queste sono piccole cose che fa solo una persona innamorata ...

MICHAELINMYHEART ha scritto:
Che carino che le ha fatto il quadratino da annusare, le avrà lasciato il suo profumo visto che doveva allontanarsi per qualche giorno !!!!...

O magari era qualcosa al peperoncino o qualche cattivo odore per fare uno scherzo...
"turd" tanto si può dire vuol dire "s-t-r-o-n-z-a".... sicuramente era un rapporto anticonvenzionale....

O magari era qualcosa al peperoncino o qualche cattivo odore per fare uno scherzo... Very Happy 


oddio no AHAHAHAHAH !
Potrebbere essere ....

Ma tu sei il solito ammazza sentimentalismo però

Io avevo capito che "turd" fosse riferito a se stesso...invece di "love, Michael"..
come una firma...voi dite che era riferito a lei??

smelly jackson ha scritto:Io avevo capito che "turd" fosse riferito a se stesso...invece di "love, Michael"..
come una firma...voi dite che era riferito a lei??

anche secondo me lui si è firmato in quelmodo ,almeno,quando si scrive una lettera e si mette con amore si mette il proprio nome e non quello di chi la riceve.
Comunque se si dà dello stronzetto da solo vuol dire che era veramente spiritoso...magari era un nomignolo che scherzosamente usavano fra di loro...chissà....

infatti, è come una sua firma ad una lettera si riferiva a se stesso,, anche negli altri forum è stato tradotto così questo messaggio " con amore str**zo" e nel dizionario turd il significato è al maschile appunto s-t-r-o-n-z-o quindi non penso proprio che era riferito a lei

Si, in questo caso è a se stesso, risulterebbe "Con amore il tuo str***etto", probabilmente lo soprannominava cosi per il suo carattere testardo e a volte difficile.
Ma in generale dipende dalla frase se è al maschile o femminile...

MJ sì sarebbe firmato con ''turd'' appunto, come si legge dalla lettera ''Con amore Turd''.. in modo scherzoso ovviamente!
Solo che nel forum è stata censurata le parola, ma c'era appunto la traduzione ''s-t-r-o-n-z-o'' ;-)

'Non riesco a dormire da quattro giorni': la lettera disperata di Michael Jackson per Lisa Marie sarà messa all'asta!
di Mike Larkin




E 'noto da tempo Michael Jackson stava conducendo un'esistenza traumatica, prima della sua prematura morte.
Ma una lettera scoperta di recente, inviata alla sua ex moglie Lisa Marie Presley, getta ancor più luce su come Jackson era alle prese con le pressioni di essere una delle migliori celebrità più conosciute al mondo.
Il fragile Re del Pop ha rivelato di non aver dormito per giorni ed era necessario 'prendersi cura della mia salute prima di tutto' scrive del documento, che è stato messo all'asta.

Come uno scolaro in stile scarabocchiato, scrive: 'Ho veramente bisogno di questo riposo. Non ho dormito letteralmente per quattro giorni.
'Ho bisogno di stare lontano da telefoni e uomini d'affari. Devo prendermi cura della mia salute in primo luogo. '
Jackson scrive anche alla sua ex-amante che era 'pazzo' di lei, e si è firmato sotto il nomigliolo 'Turd'.
I lettori hanno dato un senso di calore tra la coppia durante il matrimonio tramite la lettera, che durò dal 1994 al 1996.

Il messaggio altamente personale si prevede di recuperare fino a $ 1,200 quando andrà sotto il martelletto al momento dell'asta di Julien's a Beverly Hills il prossimo mese.
Si tratta di una delle serie di affascinanti elementi che saranno in vendita durante i due giorni di stravaganti memorabilia delle celebrità.
Un altro pezzo interessante sulla lista è uno dei vecchi passaporti di Whitney Houston, un vestito di Amy Winehouse e un cappello di Elvis Presley.

Per le foto:

dailymail.co.uk

Sinceramente non mi sembra una lettera "disperata": esprime soltanto il bisogno di staccare un pò la spina, invece da come scrivono pare che fosse in punto di morte ...! Ah questi giornalisti ...

Credo si sia sottolineato soprattutto il fatto che "non dormo da quattro giorni.."
La patologia (l'insonnia) che è arrivata ad un tale punto che lo ha portato a rimedi poco ortodossi....

Ho letto che la lettera è stata tolta dall'asta su richiesta di Lisa...
Altra considerazione: il messaggio è molto romantico, ma è un pò triste pensare che Michael si sia allontanato per alcuni giorni senza salutare personalmente sua moglie.. penso che nei nostri matrimoni "normali" non faremmo mai una cosa così...ma naturalmente la sua era un'altra realtà, un'altra vita.. non si può misurare con il nostro metro..

c'era d'aspettarselo dai tabloid, che sottolineassero quella frase facendola apparire in quel modo

Ha fatto bene lisa, trovo assurdo irrispettoso che queste cose private vengano messe all'asta

smelly jackson ha scritto:Ho letto che la lettera è stata tolta dall'asta su richiesta di Lisa...
Altra considerazione: il messaggio è molto romantico, ma è un pò triste pensare che Michael si sia allontanato per alcuni giorni senza salutare personalmente sua moglie.. penso che nei nostri matrimoni "normali" non faremmo mai una cosa così...ma naturalmente la sua era un'altra realtà, un'altra vita.. non si può misurare con il nostro metro..

Bingo. Devono essere state senz'altro queste piccole cose a far naufragare il loro matrimonio.