Michael voleva interpretare Peter Pan nel film "Hook"

Testo Originale
Spielberg admits Jackson was keen to take on the lead role in the film but baulked at the idea of playing a lawyer who forgot he was the boy who never grew up.
The director tells Entertainment Weekly magazine, "Michael had always wanted to play Peter Pan, but I called Michael and I said, 'This is about a lawyer that is brought back to save his kids and discovers that he was once, when he was younger, Peter Pan.'
"Michael understood at that point it wasn't the same Peter Pan he wanted to make."
The role eventually went to funnyman Robin Williams.
Traduzione
Spielberg ammette che Jackson voleva interpretare il protagonista nel film, ma abbandonò l'idea di interpretare un avvocato che ha dimenticato di essere il ragazzino che non è mai cresciuto.
Il regista racconta alla rivista Entertainment Tonight: "Michael ha sempre voluto interpretare Peter Pan, ma chiamai Michael e gli dissi: "Questo tratta di un avvocato con il compito di salvare i suoi figli e che scopre che una volta, quando era giovane, era Peter Pan."
"Michael a quel punto capì che non era lo stesso Peter Pan che voleva interpretare lui."
Il ruolo andò poi al comico Robin Williams.

Fonte: Daily Star
Traduzione: King-Magic32 MJFA

Estratto dall'intervista a Michael Jackson su LIFE (1997).

" Il suo progetto sull'adattamento cinematografico del racconto di JM Barry Peter Pan, è stato fuorviato, come dice lui, da Steven Spielberg, che offrì a Michael di interpretare il ruolo di Peter Pan nel film «Hook» («Capitan Uncino») sei anni fa, ma poi cambiò idea. "Ho lavorato alla sceneggiatura, ho scritto canzoni per sei mesi" - ha detto Michael - e sono stato ingannato. Ero terribilmente sconvolto. Steven Spielberg più tardi ha ammesso di aver commesso un errore. Ho sofferto molto ed è stato irresponsabile. Comunque, ora siamo di nuovo amici".



Traduzione: Grazia28 - Mjjforum.it

Immagino quanto ci sia rimasto male... :/
Grazie