Intervista a Geraldine Hughues, ex segretaria dell'avvocato di E.Chandler...

Promemoria primo messaggio :

Sebbene il libro sia uscito nel gennaio 2004, pochi sanno della sua esistenza. “Redemption” di Geraldine Hughes...

Prima parte:

Fonte: MJ France – Traduzione: EntaJackson

Geraldine Hughes est l'ancienne secrétaire juridique du procureur Barry Rothman, qui était l’avocat d’Evan Chandler à l'époque des accusations de 1993 contre Michael Jackson. Actuellement, Geraldine est à la fois écrivain et militante. Cette interview mérite d’être lue par tout le monde. Surtout ceux qui se sont toujours demandés ce qui était à l'origine des accusations de 93.

Geraldine Hughes è la ex-segretaria dell'Avvocato Barry Rothman, che è stato il legale di Evan Chandler all'epoca delle accuse del 1993 contro Michael Jackson. Attualmente Geraldine è al tempo stesso scrittrice e “militante religiosa”. Questa intervista merita di essere letta da tutto il Mondo. Soprattutto da quelli che si sono sempre chiesti l'origine delle accuse del '93.

Deborah Kunesh : Vous étiez la secrétaire juridique du père de l'accusateur en 1993, c’est exact?
Lei era la segretaria del legale del padre dell'accusatore nel '93, esatto?
Geraldine Hughes : C'est exact.
Esatto.
DK : Comment en êtes-vous venue à travailler pour lui ? Combien de temps avez-vous travaillé vous pour lui ?
Come ha iniziato a lavorare per lui? Quanto tempo ha lavorato per lui?
GH : Pas longtemps en fait. Je n'avais travaillé que pour lui, environ peut-être 8 mois, mais j'étais avec lui 2 mois avant les accusations.
Non da tanto tempo, in effetti. Avevo lavorato solamente per lui, forse circa 8 mesi, ma ero con lui già da 2 mesi da prima delle accuse.
DK : Barry Rothman, il avait la mauvaise réputation d’être assez méchant ?
Barry Rothman (l'avvocato) aveva la brutta reputazione di essere abbastanza “cattivo”?
GH : Le qualifier de méchant serait un compliment (rires). Il avait juste une attitude vraiment horrible, sa personnalité, tout l’ensemble. Sa présence, comment il traite les gens. Il a vraiment une sale personnalité.
Classificarlo come “cattivo” sarebbe un complimento (ride). Aveva semplicemente un'attitudine veramente orribile, la sua personalità, tutto l'insieme. La sua presenza, il modo di trattare la gente. Ha veramente una "sporca" personalità.

celeste ha scritto:questa donna ha fatto molto e sta facendo molto tuttora....
meno male che i fans di michael sono riconoscenti e fanno sentire il loro amore che hanno verso michael e l'appoggio che danno a Geraldine Hughues......anche se credo che per quanto noi possiamo lottare per LA VERITà SU MICHAEL, il male è stato fatto e michael se l'è preso tutto.

Purtroppo quoto tutto!
Comunque, a quanto pare, il secondo libro è appena uscito!

https://www.facebook.com/photo.php?pid=146482&id=100000085298317

Se si legge qualcosa...

Undicesima parte...

Spoiler:

GH: Parlo di medici ed avvocati che si svegliano ed affermano: “Tutto ciò che posso fare è ripulire il Suo nome. POSSO PULIRE IL SUO NOME.”. Gli editori, gli agenti, mio Dio. Le religioni! Tanta gente religiosa. Quando ho pubblicato “Redemption”, ho avuto diversi pastori che si sono offerti per sostenere i miei sforzi. Dei pastori, evangelici. Ciò che è più tremendo (incredibile) è che la maggior parte di essi è Cristiana, ma molti si essi sono veramente altolocati nell'ambiente Cristiano ed Evangelico. Ora dico, TUTTE QUESTE PERSONE CON COSI' TANTO SPIRITO, NON POSSONO AVERE TUTTI TORTO! Perché ce ne siamo fatti un'idea lavorandoci sopra. Quindi, non possiamo avere tutti torto ora. Gli unici nella Comunità Cristiana che lo criticano, lo discreditano e che hanno dei pregiudizi nei Suoi confronti sono nel peccato, ma le persone che ho incontrato sono pastori della Chiesa.
Questa donna ha preso contatto con me attraverso il mio editore. Mi raccontò che circa un anno prima delle accuse contro Michael, il Signore le aveva detto di iniziare a pregare per Michael Jackson. In seguito, arrivarono le accuse, un anno più tardi. Poi lei pensò che forse le nostre preghiere non erano servite, non avevano funzionato. Infine conobbe me ed il mio libro e disse: “No! Le preghiere hanno funzionato!”. Lei aveva una Chiesa tutta sua. Mi ha sostenuta senza riserve. Al Sharpton, Jesse Jackson. ERA VERAMENTE UNA VALANGA D'AMORE DA PARTE DELLE PERSONE CHE LO SOSTENEVANO.

DK: Geniale! C'è l'intervista che Michael fece con Jesse Jackson in occasione del processo del 2005.

GH: Ho chiamato Jesse e lui mi ha detto: “Lei ha bisogno di comunicare con Michael”. Sono quella che l'ha messo “in pista” perché quando arrivò in tribunale, in ritardo e in pigiama, sembrava aver bisogno d'aiuto. Ed aveva bisogno d'aiuto. Chiamai Jesse e disse che se solo fosse riuscito a passare oltre il procuratore e a raggiungere Michael... E già il giorno seguente, sentii dire che Jesse era entrato in scena! Esclamai: Geniale!

DK: Mi sono piaciute tutte le interviste che ho sentito e letto, ma fu veramente un'ottima intervista quella con Jesse Jackson. E' riuscito veramente a far vedere Michael per quello che era. Ricordo che lei disse di aver fatto anche delle interviste con Joe e Katherine e credo di aver letto anche con Jermaine.

GH: Ho tenuto una conferenza stampa con Joe Jackson perché voleva che tutto il mondo sapesse che tutta la famiglia era alle mie spalle per sostenere il mio libro. Allora Jermaine ed io facemmo Dan Abrahams, MSNBC ed un'intervista insieme in questo show. Era incredibile. Essere sul palcoscenico con Jermaine. Lui voleva che la Limousine passasse a prendermi all'inizio e mi riportasse a casa dopo. Certo! Non potevo uscire dalla macchina. Ho dovuto dire: “Desidera entrare Jermaine?”. E' venuto ed ha salutato tutti. Gli dissi che ero una “militante” e che lavoravo con i bambini. Aspettai circa dai 3 ai 6 mesi dopo questa intervista che una Limousine entrò nei progetti e che Jermaine ne uscì!
(Non chiedetemi che significa, questo pezzo della Limousine, perché non l'ho capito manco io!!)



Fonte MJ France – Traduzione: EntaJackson

............ma la storia della limousine? XD dai scherzo!!!!!......
....lei sarà pure stata la "testimone mandata da Dio" per michael, però, ripeto.....le carognate a michael son state fatte davvero. e se fossi stata al posto di questa Geraldine Hughues penso che avrei strozzato con le mie mani jordan chandler, evan chandler, l'avvocato di chandler, il procuratore distrettuale tom sneddon e chiunque si fosse azzardato a dire che michael era colpevole...e non avrei aspettato anni e anni prima di pubblicare un libro. che tra l'altro chi è che va a leggere un libro sulla verità di michael jackson??......solo chi è interessato a michael e quindi è suo fan. infatti non mi sembra che grazie a questo libro l'umanità abbia capito che grande uomo che in realtà era michael e che era innocente al 1000%....ciò non toglie che questa donna abbia fatto delle cose buone. ma non ha dato il 100% di se stessa per difendere MICHAEL JACKSON, UN UOMO INNOCENTE, UN ANGELO.

Certo! Qutot tutto ciò che hai detto e la penso come te anche sull'interesse che può avere la gente comune rispetto al libro.
Però, in cuor mio, voglio ancora credere che lei stessa possa essere un esempio per chi, come tanti, non sono stati fans o non lo sono cmq (parlando solo dell'Artista) e che però siano attratti da un briciolo di curiosità, di sete di sapere...
Ecco, forse si tratta proprio di sete di sapere!
La cultura E' sete di sapere!
Se un individuo non coltiva alcun interesse, non ha dialogo, non comunica! Si isola da solo!
Noi abbiamo la verità dalla nostra parte e questo libro può essere un'arma (aiuto) per aiutare i nostri interlocutori a conoscere l'argomento di cui si parla!
Sono piccoli, piccolissimi passi che si possono fare e che, assolutamente, bisogna provare a fare!
Il nostro unico interesse è quello di "ripulire" il nome di Mike verso chi ancora nutre dei dubbi! La nostra speranza, quella che Lui entri prepotentemente nell'interesse degli amanti della cultura!
Creare interesse, creare interesse e creare interesse per diffondere la verità!
Entro domenica, spero di finire tutta la traduzione!

qualcuno ha un modo per far capire a tutti, anche a chi non è mai piaciuto michael ( cosa che reputo impossibile) che è innocente??? celeste ha ragione, solo chi è fan può leggere questi libri, agli altri a chi interessa? per loro può essere l'enneimo libro pieno di bugie no? insomma,non possiamo cotringere tutti a leggerlo, ma allora che si può fare? la tv da solo una parte di verità, il 99,99% delle cose che dice è completamente falso...

Insistere! Mai mollare la presa!
Le persone si dividono in 2 categorie: gli ignoranti ed i "colti"!
Occhio che non elevo all'ennesima potenza queste due fette di popolazione, ma intendo dire che c'è chi ama "il sapere", quindi, si arricchisce volendo conoscere tutte le cose di un qualsiasi argomento.
Quanti di noi non conoscevano Mike prima del 25 giugno? Tantissimi ho visto! Eppure, fino a quel giorno, nessuno di questi si sarebbe mai sognato di comprare un Suo disco o un libro su di Lui, giusto? Eppure, c'è stato un qualcosa, una scintilla che ha fatto scattare una molla nella mente di queste persone! Una molla che poi ha fatto esplodere il loro cuore!
Questa scintilla, può essere qualsiasi cosa: un video, un testo, una foto, una frase!
Per gli "ignoranti", non c'è nulla da fare! Perché voler sapere, voler conoscere costa fatica! Molta fatica e tempo! Loro, non hanno né l'una né l'altro! Lasciamoli lì, non perdiamo nulla! Si azzerano da soli! Erbaccia!
Sono i "colti" che ci interessano: quelli che possono sapere la verità perché vogliono avere un argomento in più su cui discutere! Quindi, hanno la mente più aperta e noi, per aiutarli in questo, abbiamo tanti attrezzi: video, libri giusti, testi da poter far leggere, ecc...
Scusate, ma a che serve leggere la favola di Cenerentola? Quella di Biancaneve ed i sette nani? La vita di Napoleone? Quella di Picasso, di Mozart?
La voglia di aumentare il proprio bagaglio di conoscenza!
Non so, io non la vedo così drammatica e pessimistica! Dobbiamo aver fiducia in noi stessi, perché è questo su cui Mike sa di poter contare!
Se molliamo noi, chi potrà mai aiutarlo a liberarsi del tutto del male che gli è stato fatto?
No, io non me ne starò mai con le mani in mano pensando: "tanto non serve a niente!"

Intanto, vi auguro un Buon San Silvestro e... un Buon 2010!!!!
Credo che ci sentiremo il prossimo anno!!

EntaJackson ha scritto:Insistere! Mai mollare la presa!
Le persone si dividono in 2 categorie: gli ignoranti ed i "colti"!
Occhio che non elevo all'ennesima potenza queste due fette di popolazione, ma intendo dire che c'è chi ama "il sapere", quindi, si arricchisce volendo conoscere tutte le cose di un qualsiasi argomento.
Quanti di noi non conoscevano Mike prima del 25 giugno? Tantissimi ho visto! Eppure, fino a quel giorno, nessuno di questi si sarebbe mai sognato di comprare un Suo disco o un libro su di Lui, giusto? Eppure, c'è stato un qualcosa, una scintilla che ha fatto scattare una molla nella mente di queste persone! Una molla che poi ha fatto esplodere il loro cuore!
Questa scintilla, può essere qualsiasi cosa: un video, un testo, una foto, una frase!
Per gli "ignoranti", non c'è nulla da fare! Perché voler sapere, voler conoscere costa fatica! Molta fatica e tempo! Loro, non hanno né l'una né l'altro! Lasciamoli lì, non perdiamo nulla! Si azzerano da soli! Erbaccia!
Sono i "colti" che ci interessano: quelli che possono sapere la verità perché vogliono avere un argomento in più su cui discutere! Quindi, hanno la mente più aperta e noi, per aiutarli in questo, abbiamo tanti attrezzi: video, libri giusti, testi da poter far leggere, ecc...
Scusate, ma a che serve leggere la favola di Cenerentola? Quella di Biancaneve ed i sette nani? La vita di Napoleone? Quella di Picasso, di Mozart?
La voglia di aumentare il proprio bagaglio di conoscenza!
Non so, io non la vedo così drammatica e pessimistica! Dobbiamo aver fiducia in noi stessi, perché è questo su cui Mike sa di poter contare!
Se molliamo noi, chi potrà mai aiutarlo a liberarsi del tutto del male che gli è stato fatto?
No, io non me ne starò mai con le mani in mano pensando: "tanto non serve a niente!"

Intanto, vi auguro un Buon San Silvestro e... un Buon 2010!!!!
Credo che ci sentiremo il prossimo anno!!

entajackson ti quoto in tutto!......hai ragione che dobbiamo vedere le cose con ottimismo...ed è vero che dobbiamo fare appello alle persone che hanno sete di sapere......però è vero anche che chi ha sete di sapere l'ha sempre avuta no?....uno non si sveglia la mattina dicendo "voglio sapere". e credo che le persone che hanno questa sete di sapere si siano già informate della storia di michael a tempo dovuto e che quindi, in un modo o nell'altro sanno come è andata la storia delle accuse su michael e hanno anche sicuramente già fatto una valutazione e che cioè c'è sempre stato qualcosa che non andava in questa faccenda. qualcosa che stonava tutto. il nostro problema sono proprio le persone ingnoranti. sono loro che credono ancora che michael fosse colpevole. e purtroppo su queste persone, che tra l'altro sono la maggior parte della gente che popola il mondo, noi non possiamo fare nulla. perchè appunto sono "chiusi" mentalmente. quanta gente incontro, anche alla fermata dell'autobus, che mi vede fan di michael da qualche accessorio, e incomincia a espormi non i suoi dubbi sulle accuse di michael, ma le sue certezze che lui fosse colpevole.....io allora racconto tutto dall'inizio...racconto come sono andate veramente le cose; ma facendo parte di quella sfera di ignoranti, le persone non cambiano idea...io mi chiedo allora cosa e come possiamo fare...e mi accorgo che abbiamo le mani legate e che nè i libri, nè la musica, nè niente può davvero aiutarci. può far cambiare idea solo a chi ha dei dubbi su michael, ha sete di sapere e si va a leggere qualcosa scoprendo che lui è sempre stato innocente. ma le persone DUBBIOSE sono davvero poche. tutti abbiamo solo certezze. e nessuno, anche se ci danno una solida verità in cui credere, è disposto a dire "è vero. ho sbagliato in quel mio giudizio". e il mondo girerà sempre cosi. sempre.

So, lo sconforto talvolta ci fa perdere le forze e la speranza! Però io insito sempre! Scelgo la tattica migliore, inclusa l'"offesa" che cerco di addolcire con una specie di finta ingenità, tipo, dire ad uno "Lo so, non è colpa tua se ignori questa cosa, ma se rimani ignorante (e intanto glielo dici senza far capire che l'hai detto apposta), poi rischi di far brutte figure con altre persone con le quali ti potresti trovare a parlare..."
Una roba del genere insomma!!!
Occhio che arriva un altro pezzo!!!

Dodicesima parte:

Spoiler:

DK: Le è stato detto che Michael ha letto il libro e che gli è piaciuto?
GH: Sì!
DK: Deve averle fatto piacere.
GH: Sì. Eppoi, lei sa che pensavo che sarebbe arrivato un giorno in cui lo avrei incontrato. Sentivo come se il Suo appoggio fosse sufficiente e che l'appoggio di Suo padre era sempre presente. Il mio più grande sostenitore è Suo padre.
DK: Ha avuto modo di rispondere a Michael?
GH: Non l'ho mai incontrato. Mi hanno invitata, Tito è un artista jazz, suonava alla BB King, che si trova negli studi della Universal ed il pr mi ha invitata. Mi voleva far incontrare tutte le persone che non avevo ancora mai incontrato e credo che pensassero che Michael sarebbe stato lì. Penso che mettessero tutto a posto per me perché possa incontrare Michael. Tutti i membri della famiglia era lì, tranne Michael. Ho incontrato la famiglia. Non avevo mai conosciuto Janet prima di allora, in quell'occasione incontrai Janet e tutti erano lì.
DK: E com'è stato? Dev'essere stato un po' speciale!
GH: E' stato veramente, veramente bello.
DK: Dopo aver finito il libro, lei si è guardata indietro ed ha pianto?
GH: Mi sono emozionata, avevo una storia da raccontare, e volevo che la gente sapesse ciò che è accaduto veramente. Ma l'ho detto, per merito di questo libro, ho detto che ho fatto una piccola ricerca su Michael e provare ciò che era, ciò che aveva fatto nella Sua vita e, durante la mia ricerca, ho scoperto tutte le azioni umanitarie e tutti i bambini che aveva aiutato. Cose per le quali non fu mai accreditato perché Lui non voleva essere accreditato. Lui faceva solo del bene e mi sono emozionata nel momento in cui mi sono chiesta “loro sanno almeno di chi stanno per sparlare? Lo conoscono veramente? Che Lui è qualcuno che ha donato la propria vita per aiutare i bambini feriti, i bambini in fin di vita?” Mi sono appunto seduta ed ho pianto perché dicevo a me stessa: E' LO STESSO TIPO DI ATTACCO CHE E' HA MESSO IL CRISTO IN CROCE. E' VENUTO PER AIUTARE L'UMANITA' e l'hanno crocefisso. Martin Luther King, quest'uomo cercava di aiutare la gente e l'hanno ucciso. Non c'è tanta gente che ha subìto questo genere di attacco, ma Michael era sicuramente uno di quelli che lo ha subìto, non per quello che aveva fatto, ma per quello che stava facendo e che cercava di fare. Cercare di riunire il mondo nell'armonia, la pace, l'amore. Mi sono detta che questa era proprio una “crisi spirituale”. Ecco quello che è. QUESTO ATTACCO CI ARRIVA DIRETTAMENTE DAL PROFONDO DELL'INFERNO.

DK: Chi era Lui in realtà e ciò che aveva veramente fatto era così l'opposto di ciò che i media hanno riportato. Talvolta, sto per mettermi al lavoro su una pagina e mi colpisce, di nuovo, come diceva lei, che non sanno neppure chi Egli sia! E allora mi siedo lì e mi metto a piangere perché è una cosa talmente forte emotivamente. Talvolta provo ad immaginare ciò che ha dovuto passare.

GH: Sarebbe diverso se Lui fosse una cattiva persona, allora ce ne infischieremmo. Ma quando guardate veramente la vita di Michael, ha sempre protetto la Sua immagine. Sempre. Nessun bambino finché non si fosse sposato, anche se il matrimonio non era la cosa giusta, era solo per i bambini. Ma ha sempre protetto la sacralità del matrimonio sposando una persona. Non voleva una cattiva immagine. Ha consacrato tutta la Sua vita a proteggerla. Non ha mai fatto nulla che rovinasse la Sua immagine. Se vedete come ha vissuto la propria vita, HA VISSUTO UNA VITA IRREPRENSIBILE. IMPECCABILE. Non ha fatto nulla. Ha condotto una vita irreprensibile ed ha sempre protetto la Sua immagine per il bene dei bambini. Dunque, è forse questa la persona che vedrebbe molestare dei bambini?

DK: Lei può immaginare l'orrore che dev'essere stato per Lui quando ha sentito queste cose su di Lui.

GH: Ho potuto vedere come non potesse dormire, il dolore che lo affliggeva e come cercasse di proteggere i propri figli da tutte queste schifezze, capisce?

DK: Anche tutte le voci che circolavano sulla paternità e tante altre cose che non avevano importanza o che sono pure menzogne. Le viene solo voglia di dire ai media: “Ma basta!” (Strano, lo diciamo spessissimo pure noi, vero?!?!)...

GH: Che riposi in pace. Lo fanno tutti i giorni. Questa gente lo fa tutta la vita. La gente si fa ritoccare il naso tutti i giorni! La donna che riportò questo... quanti lifting facciali si sarà fatta? E se parlassimo di lei? Perché non lei? E' semplicemente assurdo come abbiano fatto di Lui un mostro. Ma poi, quando la gente lo scopre... Pensavano fosse pazzo, ma quando lo scoprono, SCOPRONO CHE LUI E' QUEST'UOMO MERAVIGLIOSO.


Fonte: MJ France – Traduzione: EntaJackson

E' LO STESSO TIPO DI ATTACCO CHE E' HA MESSO IL CRISTO IN CROCE. E' VENUTO PER AIUTARE L'UMANITA' e l'hanno crocefisso.

..........è quello che penso io.....precisamente quello che penso io......mi viene da piangere.......che schifo il mondo....CHE SCHIFO. ma come si ha potuto crocifiggere un uomo così buono??.....la gente ha sempre parlato male di lui....ma ci siamo mai fermati a pensare "ma io sono meglio di lui??"........e la risposta è semplicemente una...non c'è mai stato uomo e mai ci sarà, più buono di michael. spero davvero che lui adesso stia meglio. perchè noi sulla terra non siamo mai riusciti a regalargli quello che davvero LUI si meritava. abbiamo avuto 40 anni.....ed è vergognoso che in 40 anni non abbiamo fatto altro che pugnalarlo alle spalle....

....Ogni volta che leggo queste cose mi viene un nodo alla gola e mi si stringe lo stomaco....Penso che quest'uomo ha sofferto abbastanza gratuitamente.....mi consola il fatto che la sua famiglia, i soui figli sanno di quanto amore era capace e di quale persona straordinaria lui fosse.
Una cosa solo non capisco....perchè queste rivelazioni proprio adesso e non prima....forse avrebbero potuto salvarlo?!!!

mary ros ha scritto:....Ogni volta che leggo queste cose mi viene un nodo alla gola e mi si stringe lo stomaco....Penso che quest'uomo ha sofferto abbastanza gratuitamente.....mi consola il fatto che la sua famiglia, i soui figli sanno di quanto amore era capace e di quale persona straordinaria lui fosse.
Una cosa solo non capisco....perchè queste rivelazioni proprio adesso e non prima....forse avrebbero potuto salvarlo?!!!

Il libro in realtà uscì nel 2004, io ne ho saputa l'esistenza da questa lunga intervista (Tranquilli!! La sto per finire!!) e Geraldine ne ha appena pubblicato un altro, "Michaelgate - The Conspiraty", c'è anche un gruppo suo su Facebook e, da un intervento che ho letto, pare avessero pensato di farlo fuori già nel 2005, dopo la fine dei processi!!! Evidentemente, ERA SCOMODO!!! Credo per la Sua "Natura"...
Continuo a pensare che qualcosa non mi quadra, ma non riesco ancora a capire cosa! E' una sensazione, nulla di tangibile e, da quello che leggo per la traduzione, non sono l'unica a pensarlo!

Cmq, Celeste, lo stesso pensiero l'ho avuto anch'io da tempo: per la seconda volta, l'essere umano è riuscito a crocefiggere un figlio di Dio! Per questo, l'ho voluto evidenziare in maiuscolo!

Arriva un altro pezzo... Anch'esso toccante!

Tredicesima parte:

Spoiler:

Si dice che si conosce qualcuno attraverso la sua musica. “Heal the World”, “Man in the Mirror”, “Make that change, It doesn't matter if you're Black or White” e che dire di “Earth Song”? Ecco chi è veramente Michael. Un individuo che si prende cura non solamente dei bambini, ma dell'umanità del mondo intero.
Dio ha dato a Michael qualcosa che non ha dato al Suo accusatore. Un testimone. E' in realtà un capitolo del mio libro intitolato “Una memoria nel cespuglio”. Tutte le persone spirituali capiranno ciò che significa.
[…]
Ho visto questo video su Facebook, dove mostravano la clip di una persona in lutto in ogni Paese del Mondo. Posti che non conoscevo nemmeno. Posso dire di ricevere richieste per il mio libro da posti come Hong-Kong, Olanda, Germania, ricevo ordini per libri dal Giappone, da tutte le parti del Mondo, compresi luoghi come l'Africa, in Iraq. Qualsiasi parte in cui qualcuno avesse una foto di Michael e fosse in lacrime. Ho pensato: “DIO, COME PUO' UNA SOLA PERSONA, UN SOLO INDIVIDUO, CHE SI E' RITROVATO PER CASO ESSERE FIGLIO DI KATHERINE E JOE JACKSON, CHI E' QUESTA PERSONA CHE HAI DONATO AL MONDO, PUO' ESSERE QUESTO DONO COSI' INCREDIBILE CHE IL MONDO INTERO E' IN LUTTO?” (Non so voi, ma questo interrogativo me lo sono posto anch'io il giorno del Memorial: Ero collegata in diretta CNN dal lavoro col pc. Il filmato era senza audio, neanche volesse sottolineare una specie di doveroso e sentito cordoglio. L'elicottero della CNN seguiva la colonna di macchine e, in una di esse, il feretro di Michael, con la Sua bara dorata – che Lui non avrebbe approvato, lo si capisce da un video “privato”. Ovunque, per le strade, la gente si fermava, quasi volesse porgergli l'ultimo saluto. Il giorno dopo, seppi che quasi un miliardo di persone in tutto il Mondo seguì questo Suo viaggio... Un miliardo!!!! Quello, forse, fu il motivo per il quale io stessa iniziai a conoscere il vero Mike, non l'Artista...).
DK: E' talmente vero. Se pensa alla portata che aveva. Lui riusciva a raggiungere i cuori della gente in giro per il Mondo.
GH: Paesi di cui non si è mai sentito parlare, capisce? E' sbalorditivo!
DK: Quest'unica cosa mi dice che c'è qualcosa lì. Anche se certi ambienti Cristiani lo criticavano e lo condannavano, per conto mio c'è una prova nel modo in cui Egli viveva la Sua vita e su come “toccava” la gente, che dimostra che c'era qualcosa di molto spirituale lì (in Lui).
GH: So che ha ricevuto la visita da parte di diversi evangelisti, molto potenti, e gli evangelisti non vi mollano finché non accettate Cristo. Loro arrivano per un motivo, un motivo soltanto: la vostra Anima. E' così. E' come se lo stessimo facendo proprio ora, prima che io me ne vada (ride). E' un fatto compiuto. Ho sentito dire che ci sono diversi evangelisti super potenti (che sono andati da Michael): “So che non lascerò nessuno da parte, il mio scopo è la vostra Anima. Collegare la vostra Anima con Dio.” Paula White e Darryl Strawberry sono corsi immediatamente al ranch in occasione delle seconde accuse, mentre attraversava il periodo del processo, e so che Paula White non abbandonerebbe nessuno.
Posso dire, da alcune citazioni di Michael nel corso degli anni, che era Cristiano. Lui aveva il cuore di Cristo. Tutto ciò che diceva, Lui citava le sacre scritture. Dio dice: “Lasciate che i bambini vengano a me” (“Non vietate ai bambini di venire a me”). C'è gente che va in Chiesa la domenica, è la stessa gente che si mette a sedere e giudica altra gente. Ebbene, la Bibbia dice che bisogna giudicare una persona solo dal dono che essa fa (dal suo operato, dal risultato). E' così che va giudicata. Che tipo di risultato ha dato? Quando guarda Michael, Michael ha donato più di tutti i ministri, i pastori, gli evangelisti e se li mette tutti uniti insieme, probabilmente Michael li avrà superati in quantità di risultati. Lui non era solamente... Lui non voleva la gloria. Questo è un altro dono, pregio. Era molto umile. Ogni volta che Oprah fa qualcosa di caritatevole, ci sono delle telecamere, fa un documentario già previsto e pianificato, ma per Michael, ciò che ha preso alla sprovvista tanta gente è che Lui era quest'essere umanitario, sempre, non come risultato da una sola informazione. Quindi, QUANDO LA GENTE FA DELLE RICERCHE E SCOPRE “OH! E' NEL GUINNESS DEI RECORDS PER ESSERE STATO IL DONATORE PIU' UMANITARIO, IL PIU' GRAN DONATORE!”. Lui aveva poi un manager, quel tipo lì che era proprio in una notizia recentemente, che ho incontrato ed ha detto delle cose tipo: “Sa, io sono stato nel Suo ranch ho visto il Suo filmato (anche se 'cinéma' tradotto sarebbe proprio cinema...) e qualcuno spiegava il modo in cui veniva fatto, poiché alcuni dei bambini che arrivavano al ranch erano sul letto di morte o sulla sedia a rotelle. E il tipo chiede a Michael: “Ma come fa? Io non riesco nemmeno a sopportare tutto ciò! Come riesce a fare questo ancora e ancora e ancora?”.
Disse che Michael l'aveva guardato e gli aveva risposto: “E' PER QUESTO CHE SONO STATO CREATO”.
Michael disse a Sua madre che era alla ricerca di un senza-tetto che si mostra per tv e le disse, quando era piccolo: “Un giorno avrò molti soldi e darò da mangiare a quei bambini.”
Era in Lui quando era ancora bambino.
Bisogna guardare la persona nel suo totale, non solamente da un estratto di notizia, un flash... “Oh, ha aggredito dei bambini” e si ricomincia con questo. Bisogna guardare la persona nel suo insieme e ritornare alla sua infanzia. A quale fosse la Sua convinzione da bambino.




Fonte: MJ France – Traduzione: EntaJackson

Quattordicesima parte:

Spoiler:

Il mondo intero voleva sapere perché Michael Jackson non si fosse mai sposato prima di tutte queste stupide accuse. Quando il primo fratello si sposò, Lui era in collera verso Suo fratello e del motivo disse: “Abbandona, si dimentica dei nostri fans”. Lo dico anche nel mio libro, lo dico: Michael non si è mai sposato perché era sposato con i Suoi fans. Ha dato la possibilità ai Suoi fans di adorarlo come Lui adorava loro. Loro erano Sua “moglie”. I fans. Le persone che lo amavano.

Quando è andato al processo ed è salito sul tetto della macchina, si pensava che fosse pazzo per fare una cosa del genere. Lui voleva ringraziare i fans. Mostrare loro un'attenzione particolare. Grazie per quello che fate e poi invitò tutti al ranch. Era adorabile. Ho sentito storie di fans che mi hanno fatto intendere che era in comunicazione con loro. Lui rispondeva al loro amore. Si diceva che fosse la prima grande, mega star ad essere letteralmente in contatto con la Sua schiera di fans. Ho ascoltato così tanti fans. Una ragazza che ho incontrato quando ero a Las Vegas, mi ha mostrato una foto sua con Michael ed ha parlato con Michael. Gli parlava regolarmente.
Michael non ha mai cancellato il sorriso dal Suo viso. Gli bastava amarli e rallegrare unicamente le loro giornate. Questo lacera il cuore, “come fa a fare ciò?” e Lui “sono stato creato per questo!”.
Più tardi, quando ho fatto la conferenza stampa, di fronte alla casa di Encino e loro non mi volevano con la stampa, mi dissero di entrare, mi fecero accomodare e, quando entrai, incontrai Randy, incontrai la Sig.ra Jackson per la prima volta ed iniziai ad incontrare i cugini e tutti vollero che dessi loro un libro e non solamente “un libro”, ma volevano una copia con dedica. Mi sono detta “Dio mio, c'è qualcosa che non mi quadra!”, sul fatto che la famiglia volesse degli autografi!
Quando incontrai Jermaine, gli diedi un libro e gli dissi “Lei ha bisogno di sapere ciò che è veramente successo” perché Jermaine si dimostrava molto in collera contro i media, era un militante. Lui era così: “Lei ferisce mio fratello”, sa, ed io gli dissi: Lei ha bisogno di sapere ciò che è realmente successo”, così gli diedi un libro e lui mi guardò in modo veramente bizzarro e mi disse: “Ho bisogno di un suo autografo”. (Ride). Ho pensato “Oddio! Adesso sono i progettisti qui!”, poi ho autografato 2, 3, 4 libri e glieli ho dati. Mi sono detta “Mio Dio, se non vedrò nemmeno un centesimo, sarà almeno questo: avere un Jackson che mi chiede un autografo!”. Poi, è buffo, perché lui pensava, credo si assicurasse sempre, di avere dei libri con sé, perché li porta ovunque egli vada. Quindi ha iniziato a fare dei trucchetti come degli autografi a nome suo sul mio libro. Qualcuno con un libro col suo nome mi dice che vuole l'autografo! Lui dava a qualcuno un libro e succedeva questo “no, io voglio il Tuo autografo!”.
[…]
Avevo il libro pronto nel 2000. Avevo terminato la stesura del libro nel 2000 e sono stata chiamata militante a tempo pieno ed ho sorvolato sulla cosa, perché era come se pensassi “Ah no, devo andare a lavorare per Dio!”.
[…]

Fonte: MJ France – Traduzione: EntaJackson

LA PROSSIMA E' L'ULTIMA PARTEEEEE!!!!

Ci siamo! Siamo arrivati alla fine! E' stata lunga, lunghissima, ma ne è valsa la pena!

Allora... Quindicesima ed ultima parte!!!

Spoiler:

Lei si ricorda quando le ho detto che avevo sentito questa voce che mi diceva “corri da un editore”? Era Febbraio 2002. Febbraio era il periodo in cui iniziarono a complottare contro di Lui!
[…]
Febbraio è stato il mese in cui Sneddon ha incontrato la madre ed ho scoperto solo in quel momento che I BAMBINI NON AVEVANO DORMITO CON MICHAEL NELLA SUA CAMERA. Sono tornati al ranch. Sono dovuti tornare una terza volta giusto per dire “Oh, vogliamo dormire con te adesso. Vogliamo dormire nel tuo letto.” Tutto era previsto e calcolato. Era Febbraio quando l'inquirente aveva parlato con loro ed avevano scoperto che a quell'epoca non avevano dormito nella camera di Michael o nel Suo letto. Sono tornati lì. Era il loro terzo viaggio al ranch.
DK: Sneddon aveva parlato prima con Janet Arvizo (la madre di Gavin) e dopo i bambini hanno iniziato a dormire nella Sua camera?

GH: La cospirazione intera, tutte le teorie del complotto sono elaborate nel mio secondo libro (Michaelgate...). Ciò che è successo, dopo la diffusione di questo documentario, l'inquirente Sneddon che più di tutti stava dietro a Michael per cercare di provare che era un pedofilo. E' andato personalmente a parlare con Janet Arvizo. Parlavano in un parcheggio, in una macchina e non è bene per un procuratore trasformarsi in inquirente. Perché ora, se si ritiene che fosse un testimone, non si può ritenere che fosse in grado di testimoniare essendo un procuratore. In quel momento, quando è andato ad incontrare Janet Arvizo, si è trasformato in testimone. Quindi il suo gesto (comportamento) era inappropriato ed è molto sospetto il fatto che tante persone gli hanno teso la mano fin dall'inizio. Considerando che quando parlò con lei inizialmente, erano stati diverse volte al ranch. E molte di queste volte in cui loro si recarono lì, MICHAEL NON C'ERA!
Lui aveva scoperto che loro non avevano dormito nella Sua camera, sono tornati lì per la terza volta e l'unico motivo per il quale tornarono lì era quello di raggiungere il loro scopo: dormire nella Sua camera. E l'hanno supplicato “Michael, vogliamo dormire nella tua camera, nel tuo letto. Oh, vogliamo dormire con te, Michael, sai!”.
Gavin Arvizo ha indicato nel documentario di Martin Bashir (Living with MJ) che aveva dormito nel letto di Michael Jackson e che Michael aveva dormito per terra con le Sue guardie del corpo. Tom Sneddon si è intrattenuto in privato con Janet Arvizo nel parcheggio e, dopo tale riunione, cambiò l'accusa secondo la quale Michael Jackson avrebbe approfittato dei suoi bambini, Michael Jackson avrebbe abusato dei suoi bambini (di Janet A.).
Michael era così prudente. Michael era prudente permettendo ai bambini di dormire nella Sua camera. Di fatto, non ci sono statoi bambini che abbiano dormito in camera Sua o nel Suo letto dal 1993. Tutti sembrano pensare che è una cosa che Lui faceva. No, non lo faceva. Lui aveva assunto un dipendente che aveva il compito, quando i bambini si trovavano a casa di Michael, di sorvegliarli e di dare un'occhiata ai bambini. Quindi, quando loro tornarono per dormire in camera Sua, nel Suo letto, Michael disse loro: “Bene, ti lascerò dormire nel mio letto, ma io dormirò sul pavimento” e Lui ed il Suo supervisore dormirono ugualmente a terra e lasciarono i bambini dormire nel Suo letto. I bambini non hanno mai dormito con Michael, mai, mai! C'era qualcuno per testimoniarlo e mi lasci dire ciò che il procuratore fece. Fu uno dei tipi, che non nominò mai, un interlocutore non identificato. Ricorda? C'erano circa 3-4 persone che non furono identificate. Ciò che lui fece, era come una minaccia. “Se voi arrivate lì e non avete niente, citeremo anche voi in giudizio!”. E' così! Era per ottenere il loro silenzio, lontani dai media. Per impedire loro di parlare perché autori potenziali qui, quindi non potevano dire nulla a nessuno. Ma lui era veramente uno dei migliori testimoni che Michael avesse.

DK: Era il tipo che era stato assunto da Michael come supervisore?

GH: Sì, sì! Ecco il motivo per cui il libro Michaelgate è molto, molto importante. Le ho dato solo un assaggio. Il libro avrà numerosissime informazioni supplementari come queste.

DK (ricordo che si tratta dell'intervistatrice, Deborah Kunesh – una come noi, capace di pensare e rivedere le cose come tutti potrebbero fare e tanti dovrebbero fare!), conclude dicendo: SENTO DI AVER PERSO QUALCUNO CHE CONOSCEVO. PENSO A CIO' CHE ABBIAMO SCOPERTO SU DI LUI. LEI ED IO (e tanti di noi aggiungo io!) ABBIAMO FATTO TANTISSIME RICERCHE E SENTIAMO, PROVIAMO CHI E' LUI ORA!


Fonte: MJ France – Traduzione: EntaJackson

l'ultima parte davvero strappa lacrime.... .....bè grazie EntaJackson per questa luuuunga traduzione.....
la maggior parte delle cose si sapevano insomma.....soprattutto la cosa del diavolo bianco Tom Sneddon che ho sempre odiato con tutte le mie forze.
spero, ma non credo, che michael avrà tutta la giustizia che si merita.......perchè anche se fosse stato colpevole.....noi esseri umani al pari di lui, non siamo tenuti a lapidare un essere che COMUNQUE HA IL DIRITTO DI VIVERE, cosa che noi non gli abbiamo concesso..perchè michael non è morto il 25 giugno 2009,ma bensì nel 93.....è li che michael ha perso la voglia di vivere. spero tanto che venga fatta giustizia...lo spero con tutto il mio cuore, fosse l'ultima cosa che chiedo.

... anch'io ho sempre pensato che le ferite mortali siano iniziate nel '93!
Un'altra pugnalata, me lo sento, è stata la vendita di Neverland! Doversi separare dal Suo regno, dai Suoi amati animali, dal Suo Paradiso! Dev'essere stata una tragedia pure quella! Finora non l'ho mai letto da nessuna parte, ma sono certa ne abbia sofferto tantissimo! Povero Mike...

celeste ha scritto:l'ultima parte davvero strappa lacrime.... .....bè grazie EntaJackson per questa luuuunga traduzione.....
la maggior parte delle cose si sapevano insomma.....soprattutto la cosa del diavolo bianco Tom Sneddon che ho sempre odiato con tutte le mie forze.
spero, ma non credo, che michael avrà tutta la giustizia che si merita.......perchè anche se fosse stato colpevole.....noi esseri umani al pari di lui, non siamo tenuti a lapidare un essere che COMUNQUE HA IL DIRITTO DI VIVERE, cosa che noi non gli abbiamo concesso..perchè michael non è morto il 25 giugno 2009,ma bensì nel 93.....è li che michael ha perso la voglia di vivere. spero tanto che venga fatta giustizia...lo spero con tutto il mio cuore, fosse l'ultima cosa che chiedo.

hai proprio ragione!!!!

Mio Dio Non so come ringraziarti Enta per aver messo questa intervista.

Dio santissimo che squallore!!! povero Michael.

brutte notizie!comunque grazie!!!

celeste ha scritto:mi viene da piangere......quanta cattiveria nel mondo. questa segretaria però....poteva parlare nel 93? almeno per fermare il massacro che stava avvenendo su michael. parlare di questo nel 2004 non ha avuto molto senso.

impossibile non quotarti!

Comunque vi annuncio che si sta rendendo attiva anche nella causa che vede imputato Murray!!!!!!!!!!!!!!!!!!! W Geraldine!!!!

Comunque... il titolo "Redemption"... potrebbe anche essere una specie di "mea culpa"!
Perché no?

...in effetti hai ragione....potrebbe anche essere.....però....resta il fatto che "mea culpa" o no, quel che è fatto è fatto........

bellissima intervista, grazie per averla messa!
ma io l'ultima parte non l'ho capita! cosa è accaduto?
gavin non era quel bambino malato terminale che dopo aver conosciuto Michael si era ripreso?
per favore qualcuno mi può spiegare meglio?
cioè anche loro hanno complottato contro di lui?
non ho capito bene! perfavore qualcuno mi spieghi!