[CERCO] Take Two - The Footage You Were Never Meant To See

Promemoria primo messaggio :

Ciao a tutti...
voi avete mai visto il Take two di MJ in italiano? Io non sono riuscita a trovare nulla se qualcuno ne sa qualcosa mi aiuti pls T.T

Novità sul video? se serve una mano basta kiedere...ci si può sempre provare!

DOMANDA : Ma "Take Two" è uscito anche in DVD ?
Non si può trovare in vendita ??

Trilli ha scritto:DOMANDA : Ma "Take Two" è uscito anche in DVD ?
Non si può trovare in vendita ??

No purtroppo è un video a cui non hanno dato nessuna importanza.. per questo ci stiamo battendo almeno per la messa in onda sui canali nazionali con una adeguata traduzione speriamo bene...

bene...così finalmente dicono qualcosa di reale...e non le solite calugne!

eccolo qui già subbato in streaming

http://www.vimeo.com/5799139

buona visione ;-)

L'ho visto...è tutta un'altra cosa rispetto a living with MJ...che str***o quel Bashir, voleva rovinarlo e l'ha fatto...xò non capisco la famiglia di quel Gavin perchè dp lo ha pugnalato in quel modo, visto come ne parlavano nel video...che gente, sono disgustata!
Michael Jackson per sempre!

Non mi sono dimenticata della promessa, sto lavorando alla sottotilazione del never meant, un po' il trasloco, un po' le ferie... e un po' che adesso a malapena riesco a guardarlo senza piangere cmq lo sto facendo, c'è anche l'intro esplicativa con il link al forum, MJFA è anche aggiunto come watermark su tutto il filmato.

Il problema è che la traduzione che mi è stata fornita spesso è in prosa e non letterale quindi cerco di tradurre come posso (traduco bene dagli scritti molto meno sui parlati), posterò qui i minuti e i secondi delle fasi che mi mancano (riferendomi al video su youtube) in modo che chi capisce e traduce meglio di me possa colmare i vuoti che ho.

Grazie

dimenticavo, se qualcuno avesse trovato altri sottotitoli.... me lo dica che vi rilascio la mail

Chiara abbiamo già trovato il Take Two in italiano qui https://michaeljackson.forumattivo.com/multimedia-download-f7/documentario-takes-two-sottotitoli-in-italiano-t3240.htm
Grazie comunque dell'impegno!

OOOHHH CAVOLO

su youtube lo hanno messo almeno?

Si, eccoti il link https://www.youtube.com/watch?v=HUeqe4-P4fw

bene, grazie

Prego

peccato xò, avevo fatto un intro molto bello