Robin Leach smentice tutti i rumor su MJ

Da badboy87 Gio Giu 04, 2009 11:02 am

Originale:

After the King of Pop Michael Jackson postponed his first five opening shows of the This Is It run of 50 concerts in London’s 02 Arena, the tawdry tabloid tales and rumors have gotten out of control. They escalate and get worse every day.

To clear up all the craziness, I went inside the Jackson camp and got answers to some sensational scoops claimed by British reporters:

Rumor: Michael is dying from cancer!

Fact: Totally untrue, and the top titans producing his show said he’s had another clean bill of health from the insurance company. He’s ready to go!

Rumor: He’s on a hunger strike and angry about doing 50 shows instead of the original 10 that were planned.

Fact: He is not starving himself to beat cancer or protest the rehearsals schedule. He’s getting himself into shape, and both Michael and the AEG producers scheduled the additional 40 shows on the 02 Arena booking calendar if the original 10 shows sold out faster than expected!

Rumor: Michael is worried he’s not strong enough to perform every other night for 50 shows for 1 million fans and has skipped rehearsals.

Fact: He’s attended all of the preparations and rehearsals, and my insiders report that everything is on schedule. Michael, director Kenny Ortega, dancers and choreographers will relocate from Center Staging Studios in Burbank, Calif., to London in the next two weeks to prepare the final elements.

Rumor: Michael will open a $3 billion Thriller casino on the Strip.

Fact: Untrue because nobody believes the Nevada Gaming Commission would give Michael a gaming license. The hope is that part of Michael’s memorabilia and Thriller successes could be used inside a casino as an entertainment attraction

I was told that the shows will be “truly spectacular” and unlike anything ever seen. Michael has wrapped the video sequences for the giant projection screens being used in the staging. R&B singer Akon made British headlines, too, saying the King of Pop wouldn’t be singing live. Again, another exaggerated story, my insiders say. “Michael will perform, he will dance, he will sing,” I was told. “You can’t do all three at once live, so of course there will be some pre-recorded tracks. But the fans won’t have a second to be disappointed about what they will see and hear! Akon has promised to be in the front row of the July 16 premiere concert.

I am reliably told that the only reason Michael’s original July 9 comeback premiere was delayed to July 16 was because of the time needed for the load-in and construction of his giant stage and special effects. “It was the only reason,” my top insider told me. “Nothing else. It was just logistics.”

Madonna ends a two-night run at the 02 Arena on July 5, and Michael’s production people take over July 6.

“We are totally confident Michael will be onstage, healthy, strong and well. The insurance is in place for exactly that, and his doctors have given the green light. It will be the best ever show ever seen anywhere in the world,” my top insider told me.

Robin Leach has been a journalist for more than 50 years and has spent the past decade giving readers the inside scoop on Las Vegas, the world’s premier platinum playground.

Tradotto:

Dopo che Michael Jackson ha rinviato i suoi primi 4 shows, i tabloid hanno perso il controllo e i pettegolezzi stanno peggiorando ogni giorno.
Per chiarire tutto ciò ho deciso di rispondere io ai giornalisti inglesi:

Rumor: Michael sta morendo di cancro
R.Leach:Assolutamente falso,lui sta producendo il suo spettacolo e ha avuto un altro certificato di ottima salute dalla compagnia assicuratrice. Lui è pronto.

Rumor:Ha deciso di non mangiare o è arrabbiato per i 50 concerti, quando lui era pronto solo a dieci.
R.Leach:Non è dimagrito per il cancro o altro, è sempre lo stesso. Lui e la AEG avevano messo in conto che 10 date sarebbero esaurite subito, e che se ne potevano aggiungere altre.

Rumor: Michael è preoccupato di non essere pronto per esibirsi per 50 spettacoli e ha saltato le prove.
R.Leach: Posso testimioniare che ha partecipato a tutte le prove. Tra circa due settimane si trasferiranno a Londra.

Rumor: Michael aprirà il "Thiller Casinò" da 3 miliardi di dollari.
R.Leach:Falso, perché la Nevada Gaming Commission non darebbe mai a Michael una licenza di gioco. La speranza è che la parte di Michael's memorabilia e Thriller potrebbero essere utilizzati all'interno di un casinò come attrazione.

Mi è stato detto che gli spettacoli saranno "davvero spettacolari" e diversi da qualsiasi altro mai visto. Michael ha
registrato dei video inediti che saranno trasmessi sugli schermi sul palco per accompagnre i concerti.

Akon ha detto che MJ non canterà niente dal vivo.
Invece un mio informatore " d'eccellenza" mi ha detto che canterà alcune canzoni dal vivo, ma visto che ballerà anche, alcuni brani saranno preregistrati. I fan non potranno rimanere delusi.

Akon ha promesso che sarà in primafila la sera del primo show.
I motivi dello spostameno delle prime date sono dovuti al trasoporto della gigantesca costruzione (palco) che richiede tempi lunghi, e non per altro.

Madonna termina i suoi spettacoli il 5 luglio. Dal 6 inizierà la produzione di Michael.

Siamo tutti fiduciosi che Michael sarà forte e in salute come hanno assicurato i medici. Questo sarà il più grande show mai visto prima.

fonte:http://www.mjjcommunity.com

Da badboy87 Gio Giu 04, 2009 12:26 pm

A me questo mica mi convice tanto... ha detto che Mike ha rinviato i primi 5 shows invece di 4. Ha detto che la prima è stata spostata dal 9 al 16 invece che dall'8 al 13.

Comuque nella traduzione ho corretto io.

Da ***ElviraMJ*** Gio Giu 04, 2009 12:28 pm

Grandiosoooooo , finalmente qualcuno che ha pensato a smentire il tutto ...era impossibile che organizzassero 50 concerti a sua insaputa .. e che lui stesse per morire .. quando lo vediamo sorridente e in forma raggiante .. dalle ultime foto traspare tutta la sua nuova carica.. Very Happy