Creato un database dei medicinali dopo la morte di Michael

Da Roby990 Mer Set 16, 2009 4:16 am

Fonte:TMZ.com
Officials in California are now making it harder for drug addicts to get their hands on prescription medication -- and they're citing Michael Jackson and Anna Nicole Smith's deaths as reasons why.
Attorney General Jerry Brown announced today that an online database has been created so doctors can keep their eyes on patients' drug records -- making it easier for the docs to determine if someone really needs drugs ... or if they're simply desperate for a fix.
Brown explained the creation of the database by saying, "The recent deaths of Anna Nicole Smith and Michael Jackson have made clear to the whole world just how dangerous prescription drug abuse can be."
The database -- called the Controlled Substance Utilization Review and Evaluation System (or CURES) -- will be available to doctors, pharmacists and law enforcement officials.
Brown said it contains more than 100 million entries documenting controlled substances in California and can be accessed almost instantly.

Traduzione by Roby990 MJFA:
I funzionari della California stanno rendendo più difficile ai tossicodipendenti il reperimento dei medicinali, citando come esempi le morti di Michael Jackson e Anne Nicole Smith.
Il procuratore generale Jerry Brown ha annunciato oggi che è stato creato un database online così i dottori possono tenere d'occhio i pazienti, rendendo più semplice ai dottori determinare se qualcuno ha realmente bisogno di medicinali, o cercano disperatamente una "dose".
Brown ha spiegato la creazione del database dicendo:"Le recenti morti di Anne Nicole Smith e Michael Jackson hanno reso chiaro al mondo quanto possa essere dannoso l'abuso di medicinali."
Il database, chiamato Controlled Substance Utilization Review and Evaluation System (oppure CURES), sarà disponibile ai dottori, farmacisti e alle forze dell'ordine.
Brown ha detto che esso contiene più di 100 milioni sostanze registrate e che ci si può accedere quasi istantaneamente.