Il dottor Klein denuncia il dottor Hoefflin per diffamazione

Fonte:TMZ.com

Dr. Arnold Klein has sued Dr. Steven Hoefflin in the Michael Jackson prescription drug saga -- sued him for defamation of character.
According to the suit, Dr. Klein claims Dr. Hoefflin told The Sun in the minutes following Jackson's death, "[Dr. Conrad] Murray definitely called Klein because Klein taught him how to administer Propofol ... Murray would have counted on Klein to be the source of Propofol and guide him on its use."
Klein claims Hoefflin's conduct was "willful, fraudulent, malicious, oppressive and reckless" and was done "with the intent to injure and harm Dr. Klein."
UPDATE: Hoefflin tells TMZ: "They [The Sun] check their facts with an electronic microscope. There is factual evidence that the statements that I made are true. They have in their possession phone records, recordings, documents and other evidence that confirms facts in their stories before they're published."

Traduzione by Roby990 MJFA:
Il dottor Arnold Klein ha denunciato il dottor Steven Hoefflin nella saga per la prescrizione di medicinali a Michael Jackson, lo ha denunciato per "diffamazione".
Secondo l'accusa il dottor Klein denuncia il dottor Hoefflin perchè quest'ultimo avrebbe detto al The Sun che Murray avrebbe contattato Klein nei minuti successivi alla morte di Jackson in quanto Klein sarebbe colui che ha insegnato a Murray ad usare il Propofol. Klein sostiene che la condotta di Hoefflin sia:"volontario, fraudolento, malizioso, oppressivo e sconsiderato" ed è stato fatto "con l'intenzione di ferire e danneggiare il dottor Klein"
Hoefflin ha detto a TMZ che il The Sun non ha prove per poter dire tutto ciò.

Tutti questi dottori stò iniziando a confonderli tutti @_________@
Apparte Murray è_é
Cmq grazie XD

Grazie
Mah...

grazie!!

Grazie...

Grazie..

Grazie

Grazie

Grazie..questa del programma per la riabilitazione dalle droghe(medicinali) non la sapevo...Probabilmente Klein avrebbe perso la sua gallina dalle uova d'oro...Per me Debbie sa molto più di quanto si pensi...

anch'io Smelly la penso come te riguardo Debbie (é citata anche in "Morphine") e trovo strano che al processo non sia stata interpellata, ma forse é ancora presto...
...riguardo la riabiltazione (ma non ricordo se coincidono le date) avevo letto un'intervista del proprietario di una clinica inglese il quale, senza far nomi, raccontò di una lite e di tafferugli dicendo che fu Liz Taylor a convincere e ad accompagnare lì personalmente MJ e ad insistere di aiutarlo perché, addirittura, le stesse guardie del corpo non volevano che rimanesse...
Il primario disse che, come programma per la cura, i clienti dovevano essere sé stessi il più possibile, quindi furono vietati a MJ cerotti, mascherine e trucco...
e disse che MJ, tolti tutti quegli artefici, non aveva assolutamente niente sotto, in realtà non aveva proprio nulla da nascondere, ed era di gran lunga molto più bello al naturale... e poi disse che si rimise molto in fretta, riacquistando ben presto forza e serenità; restò stupito dei veloci risultati rendendosi conto così che MJ aveva veramente un sacco di risorse...

MOMO ha scritto:riguardo Debbie (é citata anche in "Morphine")

Questa mi è nuova....non cita solo il dottore?

Fu Liz Taylor con l'aiuto di Elton John (anche lui uscito dalle dipendenze) ad aiutarlo a cercare e ricoverarsi nella clinica segreta vicino Londra.
Nei crediti del singolo "Blood on a dancefloor" ringrazia Elton John per averlo aiutato ad uscire dalla dipendenza.
Da Wikipedia:
Michael Jackson ha dedicato l'album a Elton John che nel 1993 l'aveva aiutato a disintossicarsi dagli analgesici come la morfina e il demerol consigliandogli una clinica nel quartiere londinese di Chelsea dove lui stesso si era rivolto in passato, secondo quanto dichiarato da Jackson in un'intervista contenuta nel libro Making HIStory di Adrian Grant.

...ma, se non ricordo male la traduzione, c'é un dialogo a tre, compresa Debby (che io ho interpretato come l'infermiera)...
...si, so che ricoveri per disintossicazioni ce ne sono stati più di uno, e mi sa che Liz sarà stata presente sempre, era una buona amica;
ma non ricordo proprio la data a cui si riferiva la testimonianza che ho letto io, potrebbe essere la stessa, ma anche un'altra... so comunque che non era stato menzionato Elton, ma magari per professionalità del medico...

EDIT
ahah! sono andata a vedere! hai ragione é "daddy"... simpatico questo lapsus ma non l'ho fatto io, era nella prima traduzione che lessi, di qualcuno che ha preso lucciole per lanterne..LOL!

ERRRRIEDIT!
...beh, non so proprio che dire adesso...
ho appena trovato questa lyrics
"Always a play, daddy
Right up your league, Debbie
You're throwin' shade, daddy
So undesirable!"
qui: http://www.songmeanings.net/songs/view/43169/

...anche qui:
http://michaeljacksonredelpop.blogspot.com/2008/12/testo-e-traduzione-morphine.html
"sono così perverso
fino in fondo, debby
odio i tipi come te, baby
così inaffidabile
un caldo brusìo, baby
lui vuole quel ronzìo, baby
un'altra droga, baby
non te lo meriti
fidati di me
fidati di me
riponi tutta la tua fede in me
stai prendendo morfina
"hai sentito cosa ha detto il dottore?"
ha avuto il posto, baby,
colpito in faccia, baby
odio la tua razza, baby
tu non sei bugiarda
sei ogni leccata, baby
la tua cagna è uan bastarda, baby
mi fai star male, baby
parli di sopravvivenza
non mi ha mai cercato
non ha mai voluto, baby
ti ho istigata, baby
sei solo una rivale
tutto un gioco, daddy
frutto del tuo patto, debby
stai gettando ombre, daddy
così indesiderabile"

...ci vorrebbe il libretto ufficiale per sapere per certo se é stato un errore (od uno scherzo magari) o se invece Debbie c'é davvero...
e sarebbe meglio per lei, non esserci LOL!
NAILAA!!! tu che sei informata, intervieni!!!

Ma secondo voi è stato Klein a favorire nel 1984 la dipendenza di Michael dopo l'incidente Pepsi? sapete che è iniziato tutto da lì no? Ed a me viene in mente che non era da molto che Klein lo curava per la vitiligine ma forse sono solo bugie e calunnie contro Klein anche se lui non ha più trovato pazienti da curare dopo Michael Jackson quindi Holliwood deve sapere qualcosa e chissà il rapporto tra Debbie e Michael è molto più complesso di quanto sembri. Però quello che non capisco è perchè Mike è stato così poco in clinica nel 1993 e perchè dopo quel ricovero è tornato poco tempo dopo ad assumere medicianli. Perchè ha permesso a chiunque di dirgli come comportarsi o meno, perchè dopo Thriller ha cominciato a circondarsi di gente che gli faceva del male e lui lo ha permesso loro, lui così tosto e così determinato nella vita.

silvia80 ha scritto:Ma secondo voi è stato Klein a favorire nel 1984 la dipendenza di Michael dopo l'incidente Pepsi? sapete che è iniziato tutto da lì no?

Ottima osservazione!
Un cavallo si ammazza con una forte dose tutta assieme, non con piccole dosi per tutta la vita...

- Momo hai ragione, non ci avevo mai fatto caso perchè suona uguale, lo ripete due volte solo in questa canzone.
Mi sono informato, alcuni scrivono che si riferisse proprio a lei, perchè la conobbe durante il periodo della disintossicazione a Londra, poi divenne assistente del Dr. Klein.
Altri dicono che suonasse solo bene nel testo, senza significati, come spesso per "Susie".

... grazie della spiegazione Giuspe... e' che ogni tanto credo di avere le visioni, almeno così mi tranquillizzo LOL!
...riguardo l'incidente, io mi ricordo MJ fotografato all'ospedale assieme ad Hoefflin e se non ricordo male il loro rapporto é proseguito ancora... Klein, non so precisamente quando, ma credo sia subentrato dopo...

Che casino con sti medici!!
Grazie

Francy jacksina ha scritto:Che casino con sti medici!!
Grazie

Giuspe ha scritto:

Steven M. Hoefflin è un chirurgo plastico , riconosciuto per le sue operazioni alle celebrità come Michael Jackson e Elizabeth Taylor [...]

[...] Hoefflin ha effettuato interventi di chirurgia estetica su numerose celebrità ed è stato collegato a al cambiamento d'aspetto di Michael Jackson sin dal 1980.
Hoefflin ha innestato la pelle nel cuoio capelluto di Jackson dopo che il cantante subi' delle ustioni durante le riprese di uno spot commerciale Pepsi nel 1984. Nel 1979, Jackson ha subito la sua prima rinoplastica dopo essersi rotto il naso durante le prove per una coreografia complessa.
Tuttavia, la chirurgia non fu un completo successo, e Jackson ha lamentato diverse difficoltà di respirazione che avrebbe influito sulla sua sua carriera. Jackson fu presentato al Dr. Hoefflin, che esegui' la seconda rinoplastica, secondo Jackson così come tutte le altre nella sua carriera.

Accuse di violazione dei doveri professionali

Nel 1997, Hoefflin è stato accusato di condotta poco professionale nei confronti di alcuni clienti famosi da quattro ex colleghi.
[...] è stato affermato che Hoefflin ingannò Michael Jackson facendogli credere di aver subito un'intervento al naso sotto anestesia, mai avvenuto, spostando poi gli orologi in avanti.
È stato inoltre affermato che mentre Elizabeth Taylor subiva un lifting, Hoefflin la spogliò nuda e la insultò chiamandola "roba vecchia".

Hoefflin ha affermato che le accuse sono state fatte da due medici che stavano affittando i suoi uffici a Santa Monica, California, il Dr. James Hurvitz e il Dr. Wallace Goodstein che Hoefflin denunciò come suoi dipendenti che procuravano farmaci da prescrizione.
Hoefflin ha intentato una causa per 20 milioni di dollari contro i due medici per diffamazione.
Secondo Hoefflin, nell'agosto 2001, i quattro ex dipendenti che originariamente formularono le accuse scrissero delle lettere di scuse e pagarono un risarcimento in contanti.

wikipedia.

Ecco, queste sono le cose che io avevo letto su Hoefflin (e anche di peggio!).
Certo che fra Hoefflin e Klein......il bue che dice cornuto all'asino!!