Michael sarà la star più ricca dell'anno 2010

Da Roby990 Lun Set 07, 2009 4:52 pm

Fonte:telegraph.co.uk

Michael Jackson is set to be the world's top earning celebrity brand next year, making up to £150 million from beyond the grave, even more than Ronaldo and the Beckhams.
Jackson's early death this year means his estate is likely to benefit from a range of lucrative products from his music and videos to toys and trinkets.
And he is not the only one as Elvis, Heath Ledger and Jade Goody are also in the list of top 20 stars, dead or alive, whose names alone are enough to set the cash tills ringing.
Jackson's early death this year means his estate is likely to benefit from a range of lucrative products from his music and videos to toys and trinkets and other officially licensed goods.
Jade Goody is still a valuable brand, thanks to her books and perfumes, while Heath Ledger's work lives on in royalties from DVD sales.
The top 20 for 2010 was compiled by trade and marketing experts based on potential moneyspinners from upmarket clothing ranges right down to dolls and tea towels.
The list includes Harry Potter stars Daniel Radcliffe and Emma Watson, singers such as Lady GaGa and Britney, actors such as Twilight heart-throb Robert Pattinson and sporting heroes such as Lewis Hamilton, still a bigger brand name than rival Jenson Button.
The predictions come from the top 1,000 licensing and merchandising experts across Europe taking part in the trade event Brand Licensing in London at the end of this month.
They include owners of celebrity brands and licences as well as those from retail, manufacturing, promotion and advertising industries.
Ciarán Coyle, managing director, The Beanstalk Group, said: "The Michael Jackson estate could earn an estimated £100 to £150m in royalties from licensing in 2010.
"His image and legacy is licensed on anything from coins and clothes, to coffee table books and singing stuffed animals.
"To put that into context, Elvis' estate was worth £30m last year and only a fraction of this was from licensing deals.
"The reason his estate will do so well as a licensing property is because Jackson had both fame and an emotional connection with potential consumers."
Top 20 celebrity brands for 2010:
1.Michael Jackson
2.Cristiano Ronaldo
3.Lady GaGa
4.Emma Watson (Hermione Granger in Harry Potter)
5.Daniel Radcliffe (Harry Potter)
6.David and Victoria Beckham
7.Lewis Hamilton
8.Robert Pattinson
9.Elvis Presley
10.Britney Spears
11.Katy Perry
12.Andy Murray
13.Usain Bolt
14.Jenson Button
15.Kate Moss
16.Katie Price
17.Jamie Oliver
18.Paris Hilton
19.Heath Ledger
20.Jade Goody

Traduzione by Roby990 MJFA:
E' previsto che Michael Jackson sarà la celebrità che guadagnerà di più l'anno prossimo, incassando circa 150milioni di sterline, guadagnando anche più di Ronaldo e i Beckham.
E non è l'unico, Elvis, Heath Ledger e Jade Goody sono nella top 20 delle celebrità, vive o morte, che al solo nome fanno risuonare il tintinnio delle monete.
La prematura scomparsa di Jackson permette al suo patrimonio di crescere più della vendita dei suoi album o gadgets, i quali però registrano ugualmente una forte vendita.
Jade Goody è ancora un buon marchio, grazie ai suoi libri e profumi, mentre i lavori di Heath Ledger fruttano soldi dai ricavati delle royalties dei DVD.
La top 20 del 2010 è stata stilata da degli esperti di marketing e commercio, basata su dei potenziali compratori che sarebbero anche disposti a comprare abbigliamento, bambole e asciugamani.
La lista include anche le star di Harry Potter Daniel Radcliffe e Emma Watson, cantanti come Lady GaGa e Britney, attori come Robert Pattinson (Twilight ndt), sportivi come Lewis Hamilton e Jenson Button.
Le previsioni provengono da circa 1000 esperti in merchandising di tutta Europa che stanno partecipando ad un evento commerciale a Londra.
Sono inclusi anche proprietari dei marchi delle celebrità (e altri tizi che non riesco a tradurre XD)
Ciarán Coyle, managing director del "The Beanstalk Group" ha detto:"Il patrimonio di Michael Jackson potrebbe aumentare di circa 100-150 milioni di sterline l'anno prossimo, grazie alle royalties. La sua immagine è legata a molti oggetti dalle monete ai vestiti e animali canterini. Elvis lo scorso anno ha guadagnato poco più di 30milioni di sterline e solo una piccola parte è stata ricavata dalle royalties. La ragione per cui Jackson guadagnerà di più è che Jackson ha fama e una connessione emozionale con i diversi compratori."
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Scusate la pessima traduzione, ma è un pochino complicato quest'articolo. Spero capiate tutto Wink

Da badboy87 Lun Set 07, 2009 4:58 pm

Grazie...

Da Ospite Lun Set 07, 2009 5:04 pm

Grazie

Da elelovemichael Lun Set 07, 2009 5:06 pm

wow grazie per la notizia si capiva molto bene invece! Very Happy

Da VaLe* Lun Set 07, 2009 5:08 pm

Grazie Roby..La traduzione era molto chiara U.U

Da ***ElviraMJ*** Lun Set 07, 2009 5:30 pm

Grazie

Da **Giovanni** Lun Set 07, 2009 5:48 pm

Grazie Roby! Traduzione eccellente Very Happy

Da Roby990 Lun Set 07, 2009 5:50 pm

Giovanni ha scritto:Grazie Roby! Traduzione eccellente

Seeee, pigliate per il c**o voi... lol!

Da Mariella°89 Lun Set 07, 2009 5:53 pm

E' un primato un po' triste viste le condizioni attuali di Michael, ma meglio così che niente... almeno ne trarranno profitto Prince, Paris e Blanket.
grazie della news e della traduzione

Da Angela Lun Set 07, 2009 5:57 pm

Mariella.89 ha scritto:E' un primato un po' triste viste le condizioni attuali di Michael, ma meglio così che niente... almeno ne trarranno profitto Prince, Paris e Blanket.
grazie della news e della traduzione

è lo stesso mio pensiero... Crying or Very sad

speriamo che ne traggano veramente beneficio i figli e non gli avvoltoi! Evil or Very Mad

Da DidiDANGEROUS. Lun Set 07, 2009 6:03 pm

Grazie : )
Lady Gaga al terzo posto??? o.o
Non me lo aspettavo : |

Da *InTheCloset*91 Lun Set 07, 2009 6:31 pm

Grazie!

Da MICHAELJACKSON92 Lun Set 07, 2009 6:32 pm

Angela ha scritto:
Mariella.89 ha scritto:E' un primato un po' triste viste le condizioni attuali di Michael, ma meglio così che niente... almeno ne trarranno profitto Prince, Paris e Blanket.
grazie della news e della traduzione

è lo stesso mio pensiero... speriamo che ne traggano veramente beneficio i figli e non gli avvoltoi!

speriamo....