Per favore qualcuno mi aiuti a tradurre questa intervista di Lisa Presley...

Qualcuno saprebbe dirmi cosa si dice in questa intervista..
Non mi sembrano cose positive. su intenet non riesco a trovare nulla sulla traduzione.. sono troppa curiosa..
vi ringrazio in anticipo..

https://www.youtube.com/watch?v=bnAHjuwcchQ

si carissima, te la posso tradurre io ma riesci ad aspettare ancora un po??
ho problema con la bimba e sono stanchissima,al più presto posto la traduzione..se sei fortunata però qualcuno te la riesce a tradurre prima di me

Grazie davvero...
Posso aspettare quanto vuoi!
Buona notte

Si si anche io aspetto la traduzione ^_^
Gentilissima!

Madoooo questa parla sempre tutto spizzicato!!E sputa un attimo a terra!!

Scusate io non sono riuscita a capire quasi niente.. ma quel poco che ho capito prima di tutto sono stati i toni che quella giornalista ha, quando fa domande a Lisa del tipo: "Perchè hai sposato Michael Jackson?? Perchè?? con questa faccia --> "
oppure:

Eri attratta sessualmente da Michael?

Si

...attratta sessualmente?!?!?

..si.... con questa faccia ---> ohh!

come a dire che era una cosa assurda credere di poter provare attrazione sessuale nei suoi confronti!!

Spero di aver capito male!

Ma quant'è antipatica questa intervistatrice?!
Come un dito su per il... avete capito >__>
Se ero in Lisa la sistemavo per le feste a quella, altro che ò_o

MihaChan ha scritto:Ma quant'è antipatica questa intervistatrice?!
Come un dito su per il... avete capito >__>
Se ero in Lisa la sistemavo per le feste a quella, altro che ò_o

purtroppo mi sa che lisa era d'accordo con le cose che diceva questa "simpatica" giornalista!!!!! ...

non faccio altro che pensare a michael... ieri guardando il concerto ho trattenuto le lacrime fino a healt the world....
successivamente ho ripianto con le ultime rispste date da michael nel documentario......

quanto mi mancaaaa.................

Anche io penso fosse d'accordo!!
sono impaziente di leggere una traduzione!

Sì, l'ho visto che anche la Lisa era d'accordo con la tizia... Comunque sia, mi sono spiegata male... mi correggo ù_ù

Se c'ero io fisicamente e mentalmente al posto della Lisa, la sistemavo per le feste a quella XD (e poi avrei sistemato Lisa! E successivamente avrei “sistemato" Michael )
Ok basta..

MihaChan ha scritto:Sì, l'ho visto che anche la Lisa era d'accordo con la tizia... Comunque sia, mi sono spiegata male... mi correggo ù_ù

Se c'ero io fisicamente e mentalmente al posto della Lisa, la sistemavo per le feste a quella XD (e poi avrei sistemato Lisa! E successivamente avrei “sistemato" Michael )
Ok basta..

soprattutto sul "sistemare" michael

allora ..io ci ho provato per un po' a tradurla ma è un casino....
dice che ai tempi ERA innamorata di lui e che AI TEMPI era attratta sessualmente da lui.

La giornalista ( ???? ) le fa le domande in maniera schifata e lei risponde altrettanto schifata specificando che AI TEMPI era innamorata.

Secondo me l'ha mollata Michael perché non capiva un H quando parlava !!!!

La volpe quando non può arrivare all'uva dice che è acerba!!!!!!!!!!

a me non mi sembra schifata come dite e non credo che michael l'abbia mollata la giornalista le sta facendo domande talmente stupide mettendola anche in imbarazzo ma non solo quella giornalista i giornalisti sono bravi in questo . poi lisa marie ha aiutato molto michael nel periodo delle accuse del 93' gli è stata vicina in quel periodo molto più di alcuni "amici" tra l'altro lei era ancora sposata e sarebbe potuta rimanere con suo marito e lasciar perdere michael sè non ci avesse tenuto per michael .

Gli atteggiamenti in questo video sono palesi. Aspettiamo però di avere una traduzione, prima di trarre effettivamente giudizi.. ormai siamo arrabbiati con tutto e con tutti, da quando è morto... lo attaccano a destra e a sinistra..

Trilli ha scritto:

Secondo me l'ha mollata Michael perché non capiva un H quando parlava !!!!

ma non fu Lisa a mollarlo?????

Si l'ha mollato lei

io ancora non riesco a vedere il video..
comunque grazie diana!!
però che cosa assurda...è così strano che una provi attrazione sessuale nei confronti di michael jackson???allora io cosa sono...??una depravata???bah...

rory ha scritto:io ancora non riesco a vedere il video..
comunque grazie diana!!
però che cosa assurda...è così strano che una provi attrazione sessuale nei confronti di michael jackson???allora io cosa sono...??una depravata???bah...

hahahha...assolutamente no...lo dovremmo essere tutte!!

è la giornalista ke è na vekkia zitella

ClaireJackson ha scritto:

Trilli ha scritto:

Secondo me l'ha mollata Michael perché non capiva un H quando parlava !!!!

ma non fu Lisa a mollarlo?????

ma si..era solo una battuta sul fatto che ci vuole l'interprete quando parla...

ragazze altro che depravate!!!! di più!!!!

come non si fa a provare attrazione verso michael...?????????????????????

appunto...cioè, la sua carica sessuale era nota a tutti,quindi non ci sarebbe niente di strano provare certe cose per michael!

la figlia di elvis mi sta antipatica
ecco l'ho detto