Venerdì saranno rese note nuove dichiarazioni di Michael: eccole(al post del 25/09)...in continuo aggiornamento...

September 23, 2009, Tapes of conversations Michael Jackson had with a one-time friend and confidante will be aired for the first time in a Dateline exclusive this Friday, NBC says.

Jackson is heard talking to rabbi Shmuley Boteach, who is also releasing a book titled The Michael Jackson Tapes: A Tragic Icon Reveals His Soul in Intimate Conversation. Jackson consented to the tapes, made between 1999 and 2001, in which he discusses his loneliness.

"I needed someone. That's probably why I had, uh, the mannequins, I would say. Because I felt I needed people, someone, and I didn't have, I was too shy to be around real people," he says.

Jackson had mannequins around his home in ordinary poses. One of them was a burly white male mannequin photographed in his kitchen after his death.

The megastar also discussed ageing and his mortality. "I would like to some kind of way to disappear where people don't see me any more at some - at some point, and just do my things for children but not be visual. To disappear is very important. If it weren't for children, I would choose death. I mean it with all my heart."

Jackson said: "When the body breaks down, and you start to wrinkle, I think it's so bad."

He added: "I don't want to grow old."
fonte:sawfnews


23 settembre 2009
il Nastro di conversazioni che Michael Jackson ha avuto con un amico e confidente andrà in onda per la prima volta in esclusiva questo Venerdì.
Jackson parla al rabbino Shmuley Boteach, la triste icona rivela la sua anima in intimo colloquio.
è previsto il rilascio di un libro intitolato The Michael Jackson Tapes.
Jackson ha acconsentito alla pubblicazione dei nastri, realizzati tra il 1999 e il 2001, in cui parla della sua solitudine.
"Ho bisogno di qualcuno. Questo è probabilmente il motivo per avevo, uh, i manichini, direi.
sentivo il bisogno di gente, qualcuno, che non ho avuto, ero troppo timido per avere intorno persone reali," dice.
Jackson aveva manichini intorno a sè nella sua casa . Uno di loro era un manichino maschile, bianco corpulento,fotografato nella sua cucina, dopo la sua morte.
la Megastar ha anche discusso dell'invecchiamento e della sua morte.
"Vorrei un modo per scomparire agli occhi della gente a volte. vorrei solo fare le mie cose per i bambini, ma senza essere visto.
scomparire è molto importante. Se non fosse per i bambini, sceglierei la morte. lo dico con tutto il mio cuore ".
Jackson ha detto: "Quando il corpo inveccia, compaiono le rughe, penso che sia tremendo."
Ha aggiunto: "Non voglio invecchiare."

Grazie

queste interviste sono una piu triste di un'altra .. grazie mille per la notizia e per la traduzione

Grazie....

grazie...

Grazie... Chissà cosa ci sarà ancora

Grazie

Grazie

mio Dio che tristezza io non so come faceva a vivere cosi poverino...aveva una grande forza dentro io al suo posto mi sarei tolta la vita già da molto tempo

Grazie

Grazie .____.

Grazie!
Mamma mia che schifo...odio che queste interviste le facciano uscire adesso!

aspetteremo e vedremo.. per intanto

Grazie ç__ç

Sono delle dichiarazioni tristissime che mi fanno molto male...ma non ho capito la storia dei manichini?