Programmi per sottotitoli

Mi aiutate? Ne ho provati tanti, anzi tantissimi.
Mi piace perchè semplicissimo Divx Land Media Sub, ma una sistemati i sottotitoli non so più che fare.
Mi dice che vuole Subvob o qualcosa del genere. Lo scarico ma niente. Non me li imprime. Mi salva il file "note ssr" e basta. Boh!

Insomma c'è qualcosa di semplice semplice per creare sottotitoli ai filmati, senza vobsub...plugin....
Va benissimo anche se li imprimo nei video, ma vi prego qualcosa di fattibile.
Magari qualche istruzione per usare il programma.
Sono nelle vostre mani, ho perso ogni speranza altrimenti.

qua ci sono tanti link di programmi per sottotitolare

http://www.andromedafree.it/video/tuttodivx/005sottotitoli.htm

Grazie Fede, ma è proprio di qui che li ho presi.
L'impresa è il saperli usare, purtroppo.
Qualcuno chiede più programmi per la realizzazione, qualcun'altro i plug-in, altri ancora i codec...insomma per me è una impresa.
Esiste una sorta di tutorial (tipo quelli del grande Skull) di un programma in particolare che mi guidi "passo per passo"?

Anly ha scritto:Grazie Fede, ma è proprio di qui che li ho presi.
L'impresa è il saperli usare, purtroppo.
Qualcuno chiede più programmi per la realizzazione, qualcun'altro i plug-in, altri ancora i codec...insomma per me è una impresa.
Esiste una sorta di tutorial (tipo quelli del grande Skull) di un programma in particolare che mi guidi "passo per passo"?

guarda qui

http://youneverlistenedtoawordthatisaid.blogspot.com/2009/05/tutorial-1-sovrapporre-i-sottotitoli-in.html

o qui

http://animeisland.forumcommunity.net/?t=3244027